| English | Russian |
| however, that's not our case | однако не в нашем случае (Alex_Odeychuk) |
| I am not exaggerating if I say that | не будет преувеличением сказать, что (Alex_Odeychuk) |
| it was not me, that's all | это был не я, это всё (он/она Alex_Odeychuk) |
| it's not that common to say | не принято говорить (что-либо; Computerworld Alex_Odeychuk) |
| my private tragedy, which cannot, and indeed should not, be anybody's concern, is that | моя личная трагедия – которая не может и не должна кого бы то ни было касаться – это то, что (Alex_Odeychuk) |
| that's not a pleasant business | это всё неприятно (Alex_Odeychuk) |
| that's not always correct | это не всегда так (Alex_Odeychuk) |
| that's not my problem | это не моя печаль (букв. – "моя проблема" Alex_Odeychuk) |
| there is nothing concealed that will not be disclosed | нет ничего сокровенного, что не открылось бы (Matthew 10:26 -- Евангелие от Матфея, гл. 10, ст. 26: "Нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, что не было бы узнано." ART Vancouver) |
