| Subject | English | Russian |
| chem. | ammonium tertiary phosphate | средний фосфат аммония |
| chem. | ammonium tertiary phosphate | средний фосфорнокислый аммоний |
| agrochem. | ammonium tertiary phosphate | триаммонийфосфат |
| tech. | autotransformer tertiary winding | третичная обмотка автотрансформатора |
| geol. | Cretaceous-Tertiary boundary | мел-палеогеновая граница (wikipedia.org SergeiAstrashevsky) |
| geol. | Cretaceous-Tertiary boundary | граница мелового и палеогенового периодов (wikipedia.org SergeiAstrashevsky) |
| geol. | Cretaceous-Tertiary boundary | мелово-третичная граница (MichaelBurov) |
| geol. | Cretaceous-Tertiary boundary | К-Т граница (MichaelBurov) |
| geol. | Cretaceous-Tertiary boundary | K-T граница (MichaelBurov) |
| geol. | Cretaceous-Tertiary boundary | мелово-третичная геологическая граница (MichaelBurov) |
| geol. | Cretaceous-Tertiary boundary | М / Т граница |
| paleont. | CretaceousTertiary extinction event | К-Т событие (MichaelBurov) |
| paleont. | CretaceousTertiary extinction event | K-T событие (MichaelBurov) |
| paleont. | CretaceousTertiary extinction event | событие K-T (MichaelBurov) |
| paleont. | Cretaceous–Tertiary extinction event | событие К-Т (MichaelBurov) |
| paleont. | Cretaceous–Tertiary extinction event | KT событие (MichaelBurov) |
| paleont. | Cretaceous–Tertiary extinction event | К-Т событие (MichaelBurov) |
| paleont. | Cretaceous–Tertiary extinction event | K-T событие (MichaelBurov) |
| paleont. | Cretaceous–Tertiary extinction event | событие K-T (MichaelBurov) |
| paleont. | Cretaceous–Tertiary extinction event | мелово-третичное исчезновение живых организмов (MichaelBurov) |
| paleont. | Cretaceous–Tertiary extinction event | мелово-третичный случай исчезновения (MichaelBurov) |
| paleont. | Cretaceous–Tertiary extinction event | мелово-третичное событие (MichaelBurov) |
| paleont. | Cretaceous–Tertiary extinction event | КТ событие (MichaelBurov) |
| paleont. | CretaceousTertiary extinction event | мелово-третичное исчезновение живых организмов (MichaelBurov) |
| paleont. | Cretaceous–Tertiary extinction event | Мел-палеогеновое вымирание (dammoen) |
| paleont. | CretaceousTertiary extinction event | КТ событие (MichaelBurov) |
| paleont. | CretaceousTertiary extinction event | мелово-третичный случай исчезновения (MichaelBurov) |
| paleont. | CretaceousTertiary extinction event | мелово-третичное событие (MichaelBurov) |
| paleont. | CretaceousTertiary extinction event | KT событие (MichaelBurov) |
| paleont. | CretaceousTertiary extinction event | событие К-Т (MichaelBurov) |
| oil | cyclic tertiary base | третичное циклическое основание |
| tech. | cyclic tertiary bases | циклические третичные основание |
| tech. | cyclic tertiary bases | циклические третичные основания |
| electr.eng. | delta tertiary winding | третичная обмотка трансформатора (MichaelBurov) |
| electr.eng. | delta tertiary winding | соединённая треугольником третичная обмотка (MichaelBurov) |
| electr.eng. | delta tertiary winding | третичная обмотка (MichaelBurov) |
| polym. | di-tertiary-butyl peroxide | перекись ди-трет-бутила |
| O&G, oilfield. | Early Tertiary deposits | нижнетретичные отложения |
| Makarov. | Early Tertiary period | раннетретичный период |
| med. | esters with tertiary amino group | сложные эфиры с третичной аминогруппой (wolferine) |
| oil | ethyl tertiary butyl ether | этилтретбутилэфир |
| O&G, sakh. | ethyl tertiary butyl ether | соединение этанола и изобутилена (ETBE) |
| chem. | ethyl tertiary butyl ether | этил-трет-бутиловый эфир (twinkie) |
| chem. | ethyl tertiary butyl ether | этилтретбутиловый эфир (twinkie) |
| Makarov. | give tertiary treatment | доочищать |
| Makarov. | give waste waters a tertiary treatment | доочищать сточные воды |
| O&G | incremental tertiary oil | нефть, которая не может быть извлечена без применения третичных методов (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | incremental tertiary oil | нефть, извлекаемая третичными методами |
| busin. | institution of tertiary education | высшее учебное заведение |
| gen. | institutions of tertiary education | учреждения высшего и среднего специального образования (Alexander Demidov) |
| gen. | institutions of tertiary education | учреждения среднего и высшего специального образования (Alexander Demidov) |
| O&G, oilfield. | Late Tertiary deposits | позднетретичные отложения |
| Makarov. | Late Tertiary period | позднетретичный период |
| mining. | Late Tertiary time | верхнетретичный возраст |
| O&G, oilfield. | Lower Tertiary deposits | нижнетретичные отложения |
| el. | macroreticular tertiary amine | макросетчатый третичный амин |
| O&G, casp. | methyl tertiary-butyl ether | триметил бутиловый эфир (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | methyl tertiary butyl ether | соединение метанола и изобутилена (MTBE) |
| ecol. | methyl tertiary butyl ether | метилтретбутиловый эфир |
| oil | methyl tertiary-butyl ether | метил-трет-бутиловый эфир (MTBE redbishop) |
| chem. | methyl tertiary butyl ether | МТБЭ (Yan) |
| Makarov. | methyl tertiary butyl ether | метил-трет-бутиловый эфир |
| energ.ind. | moving bed tertiary biofilter | биофильтр третичной очистки с подвижным слоем |
| el. | napa tertiary oxide | тройной оксид |
| Makarov. | non-catalytic production of tertiary butyl hydroperoxide | некаталитическое получение третичного бутилгидропероксида |
| progr. | off-stage or tertiary actor | закулисное, или третьестепенное действующее лицо (это участник, который не является основным действующим лицом. См. Writing Effective Use Cases by Alistair Cockburn (2001) ssn) |
| gen. | on a tertiary basis | в третью очередь (Tanya Gesse) |
| construct. | our specialists have a wide experience in tertiary treatment | Наши специалисты располагают достаточным опытом доочистки сточных вод |
| chem. | para tertiary butyl phenol | паратретичный бутилфенол (Petrishko) |
| construct. | population occupied in tertiary sector | обслуживающая группа населения |
| O&G, oilfield. | Post-Tertiary deposits | послетретичные отложения |
| Makarov. | Post-Tertiary period | послетретичный период |
| ed. | post-secondary non tertiary education | послесреднее не высшее образование |
| Makarov. | potential surface for the three methyl rotations in the tertiary-butyl cation, Me3C+ | потенциальная поверхность для вращений трёх метильных групп в трет-бутильном катионе, Me3C+ |
| Makarov. | primary, secondary, tertiary, or quaternary carbon atoms | первичные, вторичные, третичные или четвертичные атомы углерода |
| chem. | primary-tertiary alcohol | первично-третичный спирт |
| alum. | primary//secondary//tertiary seed | первичные//вторичные//третичные зародыши |
| O&G, oilfield. | rocks of Tertiary period | горные породы третичного периода |
| O&G, sakh. | secondary and tertiary treatment | вторичная и третичная обработка |
| chem. | secondary-tertiary alcohol | вторично-третичный спирт |
| abbr. | TEAS – Tertiary Education Assistance Scheme | Схема помощи студентам высших учебных заведений (австрал. Voledemar) |
| ed. | Teesside Tertiary College | Высший колледж Тиссайд (Johnny Bravo) |
| abbr. | TER – Tertiary Entrance Requirements | обучение английскому языку как иностранному (см. UAI Voledemar) |
| gen. | tertiary activity | сфера услуг |
| stat. | tertiary activity | деятельность третичного сектора экономики (сфера услуг Alex_Odeychuk) |
| gen. | tertiary activity | обслуживающие профессии |
| progr. | tertiary actor | третьестепенное действующее лицо (см. off-stage or tertiary actor ssn) |
| med. | tertiary adrenal insufficiency | третичная недостаточность надпочечников (Гера) |
| geol. | Tertiary age | третичная система (MichaelBurov) |
| geol. | Tertiary age | третичный возраст (MichaelBurov) |
| geol. | Tertiary age | третичный (MichaelBurov) |
| geol. | Tertiary age | третичный период (MichaelBurov) |
| geol. | Tertiary age | третичное время (MichaelBurov) |
| tech. | tertiary air | третичный воздух |
| energ.ind. | tertiary air | третичный воздух (часть общего количества воздуха, вводимая в факел топки котла после зоны воспламенения) |
| coal. | tertiary air flow | третичный поток воздуха (Tehpereklad) |
| energ.ind. | tertiary air opening | входное отверстие третичного воздуха |
| energ.ind. | tertiary air swirl generator | завихритель третичного воздуха |
| therm.eng. | tertiary air-type pulverized fuel burner | сбросная горелка |
| chem. | tertiary alcohol | третичный спирт |
| tech. | tertiary alcohols | третичные спирты |
| chem. | tertiary amine | третичный амин |
| biochem. | tertiary amine base | основание третичного амина (VladStrannik) |
| chem. | tertiary amine base | основание, представляющее собой третичный амин (Mitsuki) |
| industr. | Tertiary amine nitrogen | Содержание азота третичных аминогрупп (Alina_13) |
| chem. | tertiary amine salts | соли третичных аминов (leaskmay) |
| Makarov. | tertiary amines | трет-амины |
| med. | tertiary amino group | третичная аминогруппа (Spring_beauty) |
| med. | tertiary amputation | ампутация после купирования воспалительного процесса |
| chem. | tertiary amyl alcohol | третичный амиловый спирт |
| chem. | tertiary amyl alcohol | третичный амиловый |
| chem. | tertiary amyl alcohol | диметилэтилкарбинол |
| oil.proc. | tertiary amyl methyl ether | трет-метил-амиловый эфир (MichaelBurov) |
| oil.proc. | tertiary amyl methyl ether | трет-амиловый эфир (MichaelBurov) |
| oil.proc. | tertiary amyl methyl ether | трет-амил-метиловый эфир (MichaelBurov) |
| oil.proc. | tertiary amyl methyl ether | ТАМЭ (MichaelBurov) |
| shipb. | tertiary armament | лёгкая артиллерия и крупнокалиберные пулемёты |
| chem. | tertiary arsenate | третичный арсенат |
| chem. | tertiary arsenate | третичная соль мышьяковой кислоты |
| chem. | tertiary arsenate | средний арсенат |
| chem. | tertiary arsenate | средняя соль мышьяковой кислоты |
| chem. | tertiary arseniate | третичный арсенат |
| chem. | tertiary arseniate | третичная соль мышьяковой кислоты |
| chem. | tertiary arseniate | средний арсенат |
| chem. | tertiary arseniate | средняя соль мышьяковой кислоты |
| chem. | tertiary arseniate arsenate | третичная соль мышьяковой кислоты |
| chem. | tertiary arseniate arsenate | третичный арсенат |
| chem. | tertiary arseniate arsenate | средний арсенат |
| chem. | tertiary arseniate arsenate | средняя соль мышьяковой кислоты |
| chem. | tertiary arsine cyanohalide | циано-галоидный третичный арсин |
| chem. | tertiary arsine cyanohalide | цианагалоидный третичный арсин |
| chem. | tertiary arsine dichloride | двухлористый третичный арсин |
| chem. | tertiary arsine oxide | окись третичного арсина |
| chem. | tertiary arsine oxyhalide | галоидоокись третичного арсина |
| oil | tertiary base | третичное основание |
| geol. | tertiary basin | третичный бассейн (grafleonov) |
| construct. | tertiary beam | продольная вспомогательная балка |
| construct. | tertiary beam | балка настила (в системе балочной клетки) |
| construct. | tertiary beam | балка, поддерживаемая вспомогательными балками |
| insur. | tertiary beneficiary | третичный бенефициар |
| el. | tertiary bifurcation | третичная бифуркация |
| therm.eng. | tertiary blast nozzle | сопло третичного дутья (igisheva) |
| Makarov. | tertiary blocking groups | третичные защитные группы |
| scient. | tertiary bond | тройная связь (MichaelBurov) |
| forestr. | tertiary branch | ветвь третьего порядка |
| med. | tertiary bronchi | бронхи третьего порядка (Tiny Tony) |
| anat. | tertiary bronchus | сегментарный бронх (Because they conduct air in and out of the bronchopulmary segments, the tertiary bronchi are known as segmental bronchi  getbodysmart.com Betula) |
| chem. | tertiary buthyl ether | трет-бутиловый эфир (kotechek) |
| avia. | tertiary butyl | монотретбутил (Post Scriptum) |
| avia. | tertiary butyl | моно-трет-бутил (ГОСТ 32595-2013 "Топливо авиационное для газотурбинных двигателей Jet A-1" Post Scriptum) |
| med. | tertiary butyl acetate | третичный бутиловый ацетат |
| food.ind. | tertiary butyl hydroquinone | трет-бутилгидрохинон |
| chem. | tertiary butylacetic acid | третичная бутилуксусная кислота (VladStrannik) |
| progr. | tertiary cache | кэш-память третьего уровня (ssn) |
| chem. | tertiary calcium phosphate | средний фосфорнокислый кальций |
| chem. | tertiary calcium phosphate | третичный фосфорнокислый кальций |
| chem. | tertiary calcium phosphate | третичный фосфат кальция |
| chem. | tertiary calcium phosphate | средний фосфат кальция |
| ecol. | tertiary canal | канал третьего порядка |
| Makarov. | tertiary canal | канал младшего порядка |
| chem. | tertiary carbon | третичный углеродный атом |
| med. | tertiary care | ВСМП (высокоспециализированная медицинская помощь lew3579) |
| med. | tertiary care | высокоспециализированная медицинская помощь (третичная) |
| med. | tertiary care | медицинская помощь третьего уровня (высокоспециализированные услуги: лечение рака, нейрохирургия, кардиохирургия, пластическая хирургия, лечение тяжёлых ожогов и др. fluggegecheimen) |
| construct. | tertiary care | высокоспециализированная помощь |
| Makarov. | tertiary care | третичная медицинская помощь |
| med. | tertiary care system | высокоспециализированная медицинская помощь |
| met. | tertiary cementite | третичный цементит |
| gen. | tertiary center | высокоспециализированный центр (Olessya.85) |
| tech. | tertiary center | третичный узел |
| med. | tertiary center | центр специализированных видов медицинской помощи (Ying) |
| comp. | tertiary centre | третичный междугородний узел |
| pharm. | tertiary centres | центр оказания специализированной медицинской помощи (третьего уровня/ третьей ступени estherik) |
| telecom. | tertiary channels group | третичная группа каналов |
| commun. | tertiary circuit | третья цепь (при переходном разговоре) |
| energ.ind. | tertiary circuit | третий контур ядерного реактора |
| ocean. | tertiary circulation | циркуляция атмосферы третьего порядка (метео; вызываемая местными причинами) |
| ecol. | tertiary circulation | третичная циркуляция |
| hydrol. | tertiary circulation | циркуляция третьего порядка |
| Makarov. | tertiary circulation | третичная циркуляция (атмосферы) |
| mining. | tertiary clastic | третичная обломочная порода |
| tech. | tertiary clay | третичная глина |
| gen. | tertiary college | высший колледж (Fritrika) |
| meas.inst. | tertiary color | смесь трёх основных цветов (ssn) |
| forestr. | tertiary color | вспомогательный цвет |
| media. | tertiary color | цвет, образуемый смешением двух вторичных цветов |
| construct. | tertiary colour | вспомогательный цвет |
| meas.inst. | tertiary colour | смесь трёх основных цветов (ssn) |
| gen. | tertiary colours | цвета третьего порядка |
| med. | tertiary compound | третичное соединение |
| tech. | tertiary control | третичное регулирование |
| Makarov. | tertiary cortex | околокорковое вещество лимфатического узла |
| tech. | tertiary creep | ускоренная стадия ползучести |
| chem. | tertiary creep | третья стадия ползучести |
| tech. | tertiary creep | третичная ползучесть |
| construct. | tertiary creep | ускоренная ползучесть |
| tech. | tertiary creep | третья степень ползучести |
| energ.ind. | tertiary creep | третичная ползучесть (третья стадия ползучести характеризуется увеличением скорости деформации до разрушения) |
| cem. | tertiary crusher | дробилка для третичного дробления |
| mil., tech. | tertiary crusher | дробилка мелкого дробления |
| tech. | tertiary crusher | дробилка третьей стадии дробления |
| construct. | tertiary crusher | дробилка третичного дробления |
| el. | tertiary crusher | третичная дробилка |
| tech. | tertiary crushing | третья стадия дробления |
| media. | tertiary cue tone | звуковая или тональная метка (одна из трёх частот, записываемых на ленты многокассетных (видео)магнитофонов: 1000 Гц — первичная тональная метка, 150 Гц — вторичная тональная метка и 8 кГц — третичная тональная метка, первая используется для монтажа, вторая и третья — для вспомогательных функций коммутации) |
| Makarov. | tertiary current distribution | третичное распределение тока |
| math. | tertiary decomposition | терциарное разложение |
| electr.eng. | tertiary delta | третичная обмотка трансформатора (MichaelBurov) |
| el. | tertiary delta | соединённая треугольником третичная обмотка |
| tech. | tertiary delta | соединённая треугольником третичная обмотка (трансформатора) |
| tech. | tertiary delta | третичная обмотка (трансформатора) |
| electr.eng. | tertiary delta winding | соединённая треугольником третичная обмотка (MichaelBurov) |
| electr.eng. | tertiary delta winding | третичная обмотка трансформатора (MichaelBurov) |
| electr.eng. | tertiary delta winding | третичная обмотка (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | Tertiary deposits | третичные отложения |
| telecom. | tertiary digital group highway | третичный групповой тракт |
| polym. | tertiary dodecyl mercaptan | трет-додецил-меркаптан |
| comp., MS | tertiary domain | домен третьего уровня (A DNS domain located directly beneath another domain name (the parent domain) in the namespace tree. For example, "example.microsoft.com" would be a subdomain of the domain "microsoft.com". Rori) |
| avia. | tertiary door | дв створка подачи третичного воздуха |
| IMF. | tertiary economy | экономика услуг |
| econ. | tertiary education | высшее образование (Tertiary education, also referred to as third stage, third level, and post-secondary education, is the educational level following the completion of a school providing a secondary education, such as a high school, secondary school, university-preparatory school. Higher education is taken to include undergraduate and postgraduate education, while vocational education and training beyond secondary education is known as further education in the United Kingdom, or continuing education in the United States. wikipedia.org) |
| trd.class., context. | tertiary education | образование профессиональное дополнительное (ОКВЭД 85.42 – на русск. яз. название такое, возможно, совпадение неполное europa.eu 'More) |
| gen. | Tertiary Education Assistance Scheme | Схема помощи студентам высших учебных заведений (Johnny Bravo) |
| ed. | Tertiary Education Quality and Standards Agency | Бюро контроля качества и стандартов высшего образования (Johnny Bravo) |
| gen. | Tertiary Education Quality and Standards Agency | Агентство качества и стандартов высшего образования (YuriTranslator) |
| ed. | tertiary educational institution | высшее учебное заведение (igisheva) |
| ed., literal. | tertiary education-"tertiary" | третий |
| ed., literal. | tertiary education-"tertiary" | следующий за вторым (в данном случае, следующее за средним образованием, т.е. высшее образование) |
| tech. | tertiary effects | сточные воды после третичной очистки |
| ecol. | tertiary effluent | сточные воды после третичной очистки |
| Makarov. | tertiary effluent treatment | третичная обработка стоков |
| ecol. | tertiary effluents | сточные воды после доочистки |
| радиоакт. | tertiary electron | третичный электрон |
| econ. | tertiary employment | занятость в сфере услуг |
| clin.trial. | tertiary endpoint | третичная конечная точка (Andy) |
| ed. | Tertiary Entrance Requirements | баллы, учитываемые при поступлении в университет (Johnny Bravo) |
| mining. | Tertiary era | третичная эра |
| mining. | Tertiary era | кайнозой |
| gen. | Tertiary era | кайнозойская эра |
| water.suppl. | tertiary filtration | третичная очистка (serrgio) |
| mining. | tertiary float feed | питание третьей флотации |
| mining. | tertiary floatation | третья флотация |
| med. | tertiary follicle | предовуляторный фолликул (Dimpassy) |
| med. | tertiary follicle | третичный фолликул (Dimpassy) |
| gen. | tertiary follicles | полостные фолликулы (за счет образования полости, CLass 5-8 Мария100) |
| bioenerg. | tertiary fuel | третичное топливо |
| O&G, casp. | tertiary generation project | проект третьего поколения (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | tertiary Gothic | поздняя готика (flamboyant; пламенеющая) |
| met. | tertiary graphite | третичный графит |
| Gruzovik, geol. | Tertiary group | неозой |
| polym. | tertiary group | третичная группа |
| el. | tertiary grout hole | третичная цементационная скважина |
| genet. | tertiary H bond | третичная водородная связь (dimock) |
| genet. | tertiary H bonds | третичные водородные связи (водородные связи, участвующие в формировании третичной структуры молекулы тРНК (её вторичная структура типа "клеверного листа" поддерживается вторичными водородными связями) dimock) |
| med. | tertiary health care | третичное медицинское обслуживание (Serge Ragachewski) |
| med. | tertiary healthcare | специализированная консультативная медицинская помощь (inspirado) |
| chem. | tertiary hexanol | третичный гексанол (igisheva) |
| road.wrk. | tertiary highways | автомобильная дорога третьестепенного значения |
| auto. | tertiary highways | дороги третьестепенного значения |
| med. | tertiary hospital | высокоспециализированная больница третичного звена (amatsyuk) |
| gen. | tertiary hospital | реферальная больница (Ремедиос_П) |
| gen. | tertiary hospital | реферальный госпиталь (Ремедиос_П) |
| med. | tertiary hospital | специализированная больница третичного звена (amatsyuk) |
| tech. | tertiary hydrocarbon | третичный углеводород |
| tech. | tertiary hydrocarbon | углеводород с третичным углеродным атомом |
| cem. | tertiary hydrosilicates | третичные гидросиликаты (elena.kazan) |
| math. | tertiary ideal | терциарный идеал |
| immunol. | tertiary immunologic screen | иммунологические тесты третьего уровня |
| O&G. tech. | tertiary incentive oil | третичная нефть, подлежащая налоговым льготам |
| oil | Tertiary Incentive Program | Программа инициатив по применению третичных методов (повышения нефтеотдачи) |
| Makarov. | tertiary industries | сфера обслуживания |
| Makarov. | tertiary industries | see also service-producing industries отрасли, производящие услуги |
| econ. | tertiary industries | производство услуг |
| Makarov. | tertiary industries | отрасли инфраструктуры (see also service-producing industries; в американской статистике: транспорт, электроэнергетика, коммунальные службы, торговля, банковское дело, страхование, служба быта, деятельность государственных учреждений) |
| geogr. | tertiary industry | третичный сектор экономики |
| EBRD | tertiary industry | сфера услуг |
| econ. | tertiary industry | непроизводственный сектор экономики (предоставляющий услуги Lanita2) |
| ecol. | tertiary industry | третичное производство (отрасли, производящие услуги) |
| construct. | tertiary information | троичная информация |
| mil. | tertiary information processing | третичная обработка информации |
| aerohydr. | tertiary interaction | взаимодействие третьего порядка |
| Makarov. | tertiary interactions | третичные взаимодействия |
| O&G, sahk.r. | tertiary inventories | третичные товарные запасы в хранилищах |
| O&G, sakh. | tertiary inventories | третичные товарные запасы (в хранилищах) |
| progr. | tertiary key | третичный ключ (сортировки ssn) |
| med. | tertiary leucine | третичный лейцин |
| econ. | tertiary level | высшее образование |
| mil. | tertiary lewisite | третичный люизит |
| avia. | tertiary lock | третичный фиксатор (в реверсорах тяги I. Havkin) |
| avia. | tertiary lock | фиксатор третьей очереди (I. Havkin) |
| el. | tertiary logic | троичная логика (ssn) |
| IT | tertiary logic | трёхзначная логика (ssn) |
| med. | tertiary lymphoid structure | третичная лимфоидная структура (Третичные лимфоидные структуры (ТЛС) – эктопические лимфоидные агрегаты, появляющиеся в результате неолимфогенеза, возникающего при хроническом воспалении. Liolichka) |
| med. | tertiary medical centers | центры третьей ступени (специализированные, хорошо оснащённые клиники, в которых проводятся серьезные диагностические иссл. и операции, в том числе по пересадке органов kutepov) |
| IT | tertiary memory | память третьего уровня (в иерархической системе памяти) |
| met. | tertiary metallurgy | металлургия переплавных процессов |
| mining. | tertiary mill | мельница третьей стадии измельчения |
| geophys. | tertiary mode of creep | третья стадия ползучести |
| media. | tertiary movement | движения на сцене при съёмке двумя или более камерами |
| clin.trial. | tertiary objective | третичная цель (Andy) |
| math. | tertiary obstruction | третичное препятствие |
| gen. | tertiary occupation | сфера услуг |
| gen. | tertiary occupation | обслуживающие профессии |
| rel., christ., commun. | Tertiary of the Third Order of St Francis | Терциарий Третьего ордена Франциска |
| oil | tertiary oil | нефть, получаемая за счёт обработки коллектора растворами поверхностно-активных веществ, полимеров и растворителями нефти |
| tech. | tertiary oil | нефть, получаемая за счёт нагрева коллектора |
| O&G. tech. | tertiary oil | третичная нефть |
| tech. | tertiary oil | нефть, получаемая за счёт обработки коллектора растворами ПАВ и растворителями нефти |
| O&G, sakh. | tertiary oil | нефть, добываемая третичными методами |
| oil | tertiary oil | третичная нефть (добываемая третичными методами нефтеотдачи) |
| Makarov. | tertiary oil | нефть, получаемая за счёт обработки коллектора растворами ПАВ, полимеров и растворителями нефти |
| tech. | tertiary oil recovery | добыча нефти третичными методами (обработка коллектора растворами ПАВ, полимеров, растворителями нефти) |
| O&G, oilfield. | tertiary oil recovery | повышение нефтеотдачи пласта (igisheva) |
| O&G, oilfield. | tertiary oil recovery | методы увеличения нефтеотдачи (igisheva) |
| Makarov. | tertiary oil recovery | добыча нефти третичными методами (обработка коллектора р-рами ПАВ, полимеров, р-рителями нефти) |
| Makarov. | tertiary oxide | тройной оксид |
| Makarov. | tertiary package | трёхслойная упаковка |
| gen. | tertiary package | третичная упаковка (aleem) |
| med. | Tertiary Packaging | третичная упаковка (inspirado) |
| gen. | tertiary packaging | транспортная упаковка (Wakeful dormouse) |
| pack. | tertiary packaging components | компоненты третичной упаковки (CRINKUM-CRANKUM) |
| ed. | tertiary pedagogy | педагогика высшей школы |
| geol. | Tertiary Period | третичный возраст (MichaelBurov) |
| geol. | Tertiary Period | третичная система (MichaelBurov) |
| ecol. | tertiary period | третичный период |
| geol. | Tertiary Period | третичный (MichaelBurov) |
| geol. | Tertiary Period | третичное время (MichaelBurov) |
| Makarov. | tertiary phosphate | нормальный фосфат |
| chem. | tertiary phosphate | средний фосфат |
| chem. | tertiary phosphate | трёхзамещённый ортофосфат |
| Makarov. | tertiary phosphate | третичный фосфат |
| chem. | tertiary phosphate | средняя соль фосфорной кислоты |
| tech. | tertiary plant | сооружение для доочистки сточных вод |
| ecol. | tertiary plant | установка для доочистки сточных вод |
| ecol. | tertiary plant | установка для доочистки |
| cartogr. | tertiary point | пункт, определённый геодезическими работами III класса |
| cartogr. | tertiary point | точка, определённая геодезическими работами III класса |
| polym. | tertiary polydiallylammonium salts | третичные соли полидиаллиламмония (leaskmay) |
| gen. | tertiary preparation | курсы довузовской подготовки (4uzhoj) |
| food.ind. | tertiary processed food | пищевые полуфабрикаты для быстрого приготовления (= convenience food Tamerlane) |
| O&G, geol. | tertiary production | разработка третичными методами |
| O&G | tertiary production | третичная добыча (MichaelBurov) |
| O&G | tertiary production | закачка газа или полимеров (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | tertiary production | третичные методы разработки месторождения |
| O&G, sakh. | tertiary production | разработка месторождения третичными методами |
| econ. | tertiary production | сфера производства услуг |
| phys. | tertiary pyroeffect | третичный пироэффект |
| gen. | tertiary qualification | высшее образование (колледж или университет [бакалавриат, магистратура] x741) |
| math. | tertiary radical | третичный радикал |
| opt. | tertiary rainbow | третичная радуга (igisheva) |
| opt. | tertiary rainbow | радуга третьего порядка (igisheva) |
| O&G, sakh. | tertiary recovery | разработка месторождения третичными методами |
| O&G, sakh. | tertiary recovery | третичные методы разработки месторождения |
| oil | tertiary recovery | третичные методы добычи |
| oil | tertiary recovery | третичные методы добычи нефти |
| dril. | tertiary recovery | метод стимулирования нефтяного пласта (применяемый после использования вторичных методов добычи нефти Yeldar Azanbayev) |
| gen. | tertiary recovery | третичные методы добычи нефти (тепловые) |
| energ.ind. | tertiary recovery from old field | третичный метод извлечения нефти из старого заброшенного месторождения |
| O&G | tertiary recovery reserves | запасы, извлекаемые третичными методами |
| Makarov. | tertiary redundancies | третьестепенные лишние неизвестные |
| med. | tertiary referral | направление в специализированное медицинское учреждение (Dimpassy) |
| energ.ind. | tertiary regulation | третичное регулирование (MichaelBurov) |
| ecol. | tertiary relict | третичный реликт |
| energ.syst. | tertiary reserve energy market | рынок третичного резерва электроэнергии (ambassador) |
| O&G, sakh. | tertiary reserves | третичные запасы |
| oil | tertiary reserves | запасы, извлекаемые третичными методами |
| O&G, sakh. | tertiary reserves | запасы, извлекаемые третичными методами разработки месторождений (10-4 Bema) |
| O&G, oilfield. | Tertiary rocks | горные породы третичного периода |
| met. | tertiary scale | третичная окалина (окалина, образующаяся на поверхности листа в процессе прокатки в чистовой клети Aelirenn) |
| gen. | tertiary school | высшая школа (Maria Klavdieva) |
| mining. | tertiary screening | третичное просеивание (контекст: обогащение руд цветных металлов Alexander Oshis) |
| construct. | tertiary sector | сфера обслуживания |
| construct. | tertiary sector | сфера быта |
| econ. | tertiary sector | третичный сектор (wikipedia.org Enotte) |
| geogr. | tertiary sector | третичный сектор экономики |
| econ. | tertiary sector | обслуживающий сектор (транспорт, связь, торговля) |
| environ. | tertiary sector | сектор торговли и услуг (The part of a country or region's economy that produces services or assets lacking a tangible and storable form; Экономическая деятельность, связанная с обменом и потреблением товаров и услуг) |
| busin. | tertiary sector | сфера услуг (Alexander Matytsin) |
| construct. | tertiary sector of town | градообслуживающая база |
| construct. | tertiary sediment | третичные осадки (MichaelBurov) |
| geol. | tertiary septa | септы третьего порядка (у кораллов ругоза) |
| tech. | tertiary settling tank | резервуар третичного отстаивания |
| IT | tertiary sort value | третичное значение для сортировки |
| food.ind. | tertiary sorting | третья стадия сортировки (Krystin) |
| ed. | tertiary source | третичный источник (информации) |
| oil | tertiary spectroscopic standard | спектроскопическая нормаль третьего порядка |
| mining. | tertiary split | ответвление третьего порядка (о вентиляционной струе) |
| microel. | tertiary standard | третичный эталон |
| cartogr. | tertiary station | опорная точка, определённая геодезическими работами III класса |
| O&G, tengiz. | tertiary steel | третичные стальные конструкции (socrates) |
| O&G. tech. | tertiary stimulation methods | третичные методы интенсификации добычи нефти |
| O&G, sahk.r. | tertiary stocks | третичные товарные запасы в хранилищах |
| O&G, sakh. | tertiary stocks | третичные товарные запасы (в хранилищах) |
| progr. | tertiary storage | третичная память (ssn) |
| construct. | tertiary street | проезд (в микрорайоне) |
| chem. | tertiary strontium phosphate | средний фосфорнокислый стронций |
| chem. | tertiary strontium phosphate | средний третичный фосфорнокислый стронций |
| chem. | tertiary strontium phosphate | третичный фосфат стронция |
| chem. | tertiary strontium phosphate | третичный фосфорнокислый стронций |
| chem. | tertiary strontium phosphate | средний фосфат стронция |
| agric. | tertiary structure | третичная структура (белков) |
| construct. | tertiary structure | третьестепенная конструкция (remstroyinfo.ru twinkie) |
| biotechn. | tertiary structure | третичная структура (трёхмерное сворачивание полипептидной молекулярной цепи, которое характеризует молекулу белка в её природном состоянии) |
| biol. | tertiary structure | третичная структура (белка) |
| Makarov. | tertiary structure elements | третичные структурные элементы |
| genet. | tertiary structure of protein | третичная структура белка (высшая пространственная структура, образующаяся в результате самоукладки отдельной полипептидной цепи dimock) |
| Makarov. | tertiary structure of protein molecule | третичная структура молекулы белка |
| Makarov. | tertiary structure of proteins | третичная структура белков |
| ed. | tertiary student | студент вуза (см. tertiary ivvi) |
| gen. | tertiary study | высшее образование (study after high school fluent) |
| geol. | Tertiary Subera | третичная система (MichaelBurov) |
| geol. | Tertiary Sub-Era | третичное время (MichaelBurov) |
| geol. | Tertiary Subera | третичный возраст (MichaelBurov) |
| geol. | Tertiary Subera | третичный (MichaelBurov) |
| geol. | Tertiary Subera | третичный период (MichaelBurov) |
| geol. | Tertiary Sub-Era | третичный (MichaelBurov) |
| geol. | Tertiary Sub-Era | третичный период (MichaelBurov) |
| geol. | Tertiary Sub-Era | третичный возраст (MichaelBurov) |
| geol. | Tertiary Subera | третичное время (MichaelBurov) |
| geol. | Tertiary Sub-Era | третичная система (MichaelBurov) |
| geol. | Tertiary Subperiod | третичный период (MichaelBurov) |
| geol. | Tertiary Subperiod | третичная система (MichaelBurov) |
| geol. | Tertiary Sub-Period | третичная система (MichaelBurov) |
| geol. | Tertiary Subperiod | третичное время (MichaelBurov) |
| geol. | Tertiary Sub-Period | третичный возраст (MichaelBurov) |
| geol. | Tertiary Sub-Period | третичный (MichaelBurov) |
| geol. | Tertiary Subperiod | третичный возраст (MichaelBurov) |
| geol. | Tertiary Subperiod | третичный (MichaelBurov) |
| geol. | Tertiary Sub-Period | третичный период (MichaelBurov) |
| geol. | Tertiary Sub-Period | третичное время (MichaelBurov) |
| health. | tertiary survey | третичное обследование (Третичное обследование включает в себя повторение первичного и вторичного обследований и пересмотр всех лабораторных и инструментальных исследований: Tertiary survey is a simple and easy approach to address the issue of undiagnosed injuries in trauma patients. fmatyskin) |
| ecol. | tertiary suspended solids | взвешенные вещества в стоках после глубокой доочистки |
| account. | tertiary swings | спекулятивные колебания конъюнктуры на товарных рынках |
| gen. | tertiary syphilis | третья стадия сифилиса |
| jarg. | tertiary syphilis | маршал |
| med. | tertiary syphilis | третичный сифилис (гуммозный) |
| med. | tertiary syphilis | гуммозный сифилис |
| gen. | tertiary syphilis | последняя стадия сифилиса |
| el. | tertiary system | тройная система |
| oil | Tertiary system | третичная система |
| geol. | Tertiary System | третичный возраст (MichaelBurov) |
| geol. | Tertiary System | третичный (MichaelBurov) |
| geol. | Tertiary System | третичное время (MichaelBurov) |
| geol. | Tertiary System | третичный период (MichaelBurov) |
| media. | tertiary system | третичная система (иерархии цифровых систем передачи) |
| ed. | tertiary teaching | педагогика высшей школы (igisheva) |
| geol. | Tertiary time | третичный возраст (MichaelBurov) |
| geol. | Tertiary time | третичный (MichaelBurov) |
| geol. | Tertiary time | третичный период (MichaelBurov) |
| geol. | Tertiary time | третичная система (MichaelBurov) |
| geol. | Tertiary time | третичное время (MichaelBurov) |
| water.suppl. | tertiary treatment | глубокая доочистка сточных вод |
| el. | tertiary treatment | тройная обработка |
| environ. | tertiary treatment | третичная обработка (The process which remove pollutants not adequately removed by secondary treatment, particularly nitrogen and phosphorus; accomplished by means of sand filters, microstraining, or other methods (referring to wastewater treatment); Процесс, в ходе которого удаляются загрязняющие вещества, оставшиеся после вторичной переработки стоков, в частности, азот и фосфор. Осуществляется посредством применения песчаных фильтров, микрофильтрации или др) |
| dipl. | tertiary treatment | очистка сточных вод (bigmaxus) |
| tech. | tertiary treatment | доочистка |
| Makarov. | tertiary treatment | доочистка (сточных вод) |
| Makarov. | tertiary treatment | доочистка (удаление из сточных вод соединений азота и фосфора, ускоряющих эвтрофикацию водоёмов) |
| mil., WMD | tertiary treatment | третичная обработка |
| nat.res. | tertiary treatment | доочистка сточных вод |
| O&G. tech. | tertiary treatment | третичная очистка сточных вод |
| construct. | tertiary treatment | доочистка сточных вод (с удалением соединений фтора) |
| tech. | tertiary treatment | третичная очистка (сточных вод) |
| Makarov. | tertiary treatment | третичная обработка (сточных вод) |
| Makarov. | tertiary treatment | третичная очистка (удаление из сточных вод соединений азота и фосфора, ускоряющих эвтрофикацию водоёмов) |
| gen. | tertiary treatment | эффективная переработка отходов производства |
| energ.ind. | tertiary treatment | третичная очистка сточных вод (доочистка) |
| nat.res. | tertiary treatment | третья ступень очистки |
| Makarov. | tertiary treatment of sewage effluents | доочистка бытовых сточных вод |
| mil., WMD | tertiary treatment plant | станция доочистки |
| energ.ind. | tertiary treatment plant | установка для доочистки сточных вод |
| mil., WMD | tertiary treatment plant with required equipment | станция доочистки с необходимым оборудованием |
| water.suppl. | tertiary treatment standards | нормы качества сточных вод, прошедших глубокую доочистку |
| ecol. | tertiary treatment standards | стандарты качества сточных вод, прошедших доочистку |
| ecol. | tertiary treatment standards | нормы качества сточных вод, прошедших доочистку |
| bank. | tertiary trend | третичная тенденция движения цен |
| cartogr., obs., amer. | tertiary triangulation | триангуляция III класса |
| navig. | tertiary triangulation | триангуляция 3-го класса |
| telecom. | tertiary trunk exchange | третий уровень обмена данными (в иерархии обмена) |
| telecom. | tertiary trunk exchange | АТС третьего уровня |
| inherit.law. | Tertiary Trustee | третичное доверенное лицо (Teodorrrro) |
| ed. | Tertiary-type A | высшее профессиональное образование (edu.ru minsk resident) |
| therm.eng. | tertiary valve | клапан, открываемый третьим по счёту |
| tech. | tertiary variable | ТП (Метран) |
| tech. | tertiary variable | третичная переменная (Метран) |
| electr.eng. | tertiary voltage | третичное напряжение (Artemie) |
| forestr. | tertiary wall | третичный слой (оболочки клетки) |
| forestr. | tertiary wall | третичная стенка |
| forestr. | tertiary wall | третичная оболочка |
| Makarov. | tertiary wastewater treatment | доочистка сточных вод |
| geophys. | tertiary wave | волна от третичных отложений |
| telecom. | tertiary wideband channel forming equipment | аппаратура формирования третичных широкополосных каналов |
| electr.eng. | tertiary winding | третичная обмотка трансформатора (MichaelBurov) |
| electr.eng. | tertiary winding | соединённая треугольником третичная обмотка (MichaelBurov) |
| tech. | tertiary winding | третичная обмотка |
| railw. | tertiary winding | вспомогательная обмотка (трансформатора) |
| shipb. | tertiary winding | компенсационная обмотка |
| electr.eng. | tertiary wiring | третичная обмотка |
| Makarov. | the potential surface for the three methyl rotations in the tertiary-butyl cation, Me3C+ | потенциальная поверхность для вращений трёх метильных групп в трет-бутильном катионе, me3C+ |
| Makarov. | the potential surface for the three methyl rotations in the tertiary-butyl cation, Me3C+ | потенциальная поверхность для вращений трёх метильных групп в трет-бутильном катионе, Me3C+ |
