| Subject | English | Russian |
| gen. | a raft of anti-terrorism measures | пакет анти-террористических мер (bigmaxus) |
| gen. | a raft of previous anti-terrorism measures have now been joined by new proposals | пакет прежних антитеррористических мер сейчас пополнился новыми предложениями |
| UN, police | Action against Terrorism Unit | Группа по борьбе с терроризмом |
| polit. | Action Plan on the prevention of radiological terrorism and the securing of radioactive sources | План действий по предотвращению радиологического терроризма и обеспечению безопасности радиоактивных источников |
| sec.sys. | acts of terrorism in all their forms and manifestations | акты терроризма во всех их формах и проявлениях |
| sec.sys. | Administrative Rules for the Reporting of Suspicious Transactions related to the Financing of Terrorism by Financial Institutions | Административный регламент по ведению финансовыми организациями отчётности о подозрительных операциях, связанных с финансированием терроризма (Alexander Matytsin) |
| polit. | Anti-Terrorism Act | Закон против терроризма (принят США в 1987 г. kee46) |
| mil. | anti-terrorism activities | меры по борьбе с терроризмом (Andrey Truhachev) |
| mil. | anti-terrorism activities | контртеррористические меры (Andrey Truhachev) |
| mil. | anti-terrorism activities | меры противодействия терроризму (Andrey Truhachev) |
| mil. | anti-terrorism activities | контртеррористические мероприятия (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | Anti-Terrorism Alert Center | Дежурный центр по противодействию терроризму (PX_Ranger) |
| law | Anti-Terrorism and Effective Death Penalty Act | Закон о борьбе с терроризмом и применении смертной казни (parable) |
| sec.sys. | anti-terrorism authorities | антитеррористические органы (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | anti-terrorism battalion | батальон для антитеррористических операций |
| crim.law. | anti-terrorism case | уголовное дело, связанное с борьбой с терроризмом (CNN Alex_Odeychuk) |
| product. | anti-terrorism centre | антитеррористический центр (Yeldar Azanbayev) |
| polit. | Anti-Terrorism Crime and Security Act | Акт об антитерроризме, преступности и безопасности (AnnaT) |
| gen. | Anti-terrorism, Crime and Security Act | Закон о безопасности и противодействии терроризму и преступности (Lyuba Prikhodko) |
| gen. | anti-terrorism effort | борьба с терроризмом (Alexander Demidov) |
| law | anti-terrorism finance laws | право о противодействии финансированию терроризма (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | anti-terrorism/force protection | дистанционно-управляемый катер для противотеррористической защиты |
| mil., avia. | anti-terrorism information exchange | информационный обмен по вопросам антитерроризма |
| law | Anti-Terrorism Law | Закон о борьбе с терроризмом (inplus) |
| law | anti-terrorism laws | контртеррористическое право (Reuters Alex_Odeychuk) |
| law | anti-terrorism legislation | законодательство по борьбе с терроризмом (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| abbr. | anti-terrorism operation | антитеррористическая операция (ATO) Ukrainian government term for the counter-insurgency campaign in the east of the country (war in Donbass) 4uzhoj) |
| police | anti-terrorism police | контртеррористическая полиция (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | anti-terrorism security | антитеррористическая защищённость (Alexander Demidov) |
| gen. | anti-terrorism security certificate | антитеррористический паспорт безопасности (Alexander Demidov) |
| gen. | anti-terrorism security certificate | паспорт антитеррористической защищённости (Alexander Demidov) |
| bank. | anti-money laundering and counter-terrorism financing | противодействие легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма (ПОД/ФТ) |
| bank. | anti-money laundering and counter-terrorism financing | противодействие легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём |
| law | Anti-Money Laundering and Counter-Terrorism Financing Act 2006 | Закон "О противодействии отмыванию денег и финансированию терроризма" от 2006 г. (Alex_Odeychuk) |
| law | anti-money laundering and counter-terrorism financing compliance | нормативно-правовое соответствие в сфере противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма (Alex_Odeychuk) |
| bank. | anti-money laundering procedures and financing of terrorism prevention | противодействие легализации доходов полученных преступным путём и финансированию терроризма (DSamsonov) |
| IMF. | Anti-Money Laundering/Combating the Financing of Terrorism Topical Trust Fund | Целевой трастовый фонд по борьбе с отмыванием денег и пресечению финансирования терроризма |
| sec.sys. | anti-money-laundering and counter-financing of terrorism regime | режим противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма (Alex_Odeychuk) |
| gen. | area where a counter-terrorism operation is being conducted | зона проведения контртеррористической операции (ABelonogov) |
| dipl. | ascribe terrorism to | приписать кому-либо террористические акты |
| nano | biological terrorism threat countermeasures | противодействие угрозе биологического терроризма |
| gen. | carry out acts of terrorism/ terror | совершать теракты (bookworm) |
| sec.sys. | center dedicated to combating terrorism and extremism | центр по борьбе с терроризмом и экстремизмом (New York Times Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | combat terrorism in all its forms | бороться с терроризмом во всех его проявлениях |
| sec.sys. | Combating Terrorism Center | Центр по борьбе с терроризмом (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | combatting money laundering and terrorism financing | противодействие легализации доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма (Eka_Ananieva) |
| int.rel. | Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism – MONEYVAL | Комитет экспертов Совета Европы по оценке мер противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма (coe.int 'More) |
| sec.sys. | condemn all acts, methods and practices of terrorism as criminal and unjustifiable | осуждать всё акты, методы и практику терроризма как преступные и не имеющие оправдания |
| sec.sys. | content which promotes terrorism and violence through threats and hate speeches | материалы, направленные на поддержку терроризма и насилия с помощью угроз и пропаганды ненависти (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | contribute to the efforts to combat terrorism in all its forms | вносить вклад в усилия но борьбе с терроризмом но всех его формах |
| mil. | Coordinating Office for Terrorism Preparedness and Emergency Response | координационный совет противодействия терроризму и реагирования на чрезвычайные ситуации (WiseSnake) |
| polit. | Counter-Terrorism Action Group CTAG | Группа контртеррористических действий (ГКД) |
| avia. | Counter Terrorism and Security Act | Закон о безопасности и противодействии терроризму (Aleksandra007) |
| Игорь Миг | counter-terrorism authorities | национальный контртеррористический центр (США) |
| Игорь Миг | counter-terrorism authorities | национальный контртеррористический комитет (РФ) |
| gen. | counter-terrorism capacities | контртеррористический потенциал (U.N. Counter-Terrorism Implementation Task Force, OSCE, CODEXTER Tatiana Okunskaya) |
| product. | counter-terrorism center | антитеррористический центр (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | counter-terrorism coalition | контртеррористическая коалиция (CNN Alex_Odeychuk) |
| product. | Counter-Terrorism Commission | антитеррористическая комиссия (Yeldar Azanbayev) |
| UN, police | Counter-Terrorism Committee | Комитет Совета Безопасности, учреждённый резолюцией 1373 2001 относительно борьбы с терроризмом |
| polit. | Counter-Terrorism Committee | Контртеррористический комитет (United Nations Eoghan Connolly) |
| polit. | Counter-Terrorism Committee | КТК (Eoghan Connolly) |
| UN, police | Counter-Terrorism Committee | Комитет по борьбе с терроризмом |
| sec.sys. | counter-terrorism cooperation | сотрудничество по линии борьбы с терроризмом (New York Times Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | counter-terrorism cooperation | контртеррористическое сотрудничество (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | counter-terrorism co-operation | контртеррористическое сотрудничество (Andrey Truhachev) |
| gen. | counter-terrorism department | отдел по борьбе с терроризмом (disk_d) |
| nano | counter-terrorism detection | обнаружение контртеррористическими методами |
| nano | counter-terrorism detection | контртеррористическое обнаружение |
| sec.sys. | counter-terrorism efforts | борьба с терроризмом (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | counter-terrorism efforts | контртеррористическая работа (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | counter-terrorism efforts | контртеррористическая деятельность (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | counter-terrorism efforts | контртеррористические мероприятия (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | counter-terrorism expert | специалист по борьбе с терроризмом (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | counter-terrorism expert | эксперт по противодействию терроризму (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| bank. | Counter-Terrorism Financing | борьба с финансированием террористической деятельности (CTF and anti-money laundering Sonora) |
| sec.sys. | counter-terrorism forces | контртеррористические силы (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | counter-terrorism forces | силы антитеррористической операции (Alex_Odeychuk) |
| mil. | counter-terrorism forces | силы контртеррористической операции (BBC News Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | Counter-Terrorism Implementation Task Force | Целевая группа ООН по осуществлению контртеррористических мероприятий (ЦГОКМ; CTITF; Источник: сайт ООН,  un.org AliceW) |
| int.rel. | Counter-Terrorism Implementation Task Force | Целевая группа по осуществлению контртеррористических мероприятий (ЦГОКМ; CTITF SWexler) |
| Игорь Миг | Counter-Terrorism Implementation Task Force project on conflict prevention and countering the appeal of terrorism | Целевая группа по осуществлению контртеррористических мероприятий по предотвращению конфликтов и борьбе с привлекательностью терроризма |
| law | counter-terrorism legislation | законодательство в сфере противодействия терроризму (Times Alex_Odeychuk) |
| police | counter-terrorism measures | контртеррористические меры (Sergei Aprelikov) |
| nautic. | counter-terrorism measures | мероприятия по противодействию терроризму (Ying) |
| sec.sys. | counter-terrorism officer | работник органов безопасности по линии контртеррористической работы (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | counter-terrorism operation | антитеррористическая операция (Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | counter-terrorism operation | операция по борьбе с терроризмом |
| gen. | counter-terrorism operation | контртеррористическая операция (The majority of counter-terrorism operations at the tactical level, are conducted by state, federal and national law enforcement agencies or intelligence agencies. WAD Alexander Demidov) |
| foreig.aff. | counter-terrorism practitioners | специалисты по борьбе с терроризмом |
| sec.sys. | counter terrorism referral unit | отдел адресно-справочной работы по линии борьбы с терроризмом (CNN Alex_Odeychuk) |
| product. | counter-terrorism response center | антитеррористический центр (Yeldar Azanbayev) |
| for.pol. | counter-terrorism sanctions | санкции, направленные на противодействие терроризму (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | counter-terrorism strategy | стратегия контртеррористической работы (интернет-издании Huffington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | counter-terrorism strategy | контртеррористическая стратегия (Lucym) |
| mil. | counter-terrorism task force | оперативная группа по борьбе с терроризмом (Inferno3000) |
| NATO | Counter-Terrorism Technology Unit | Группа по контртеррористическим технологиям (yevsey) |
| product. | counter-terrorism threat | антитеррористическая угроза (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | counter-terrorism training | контртеррористическая подготовка (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | counter-terrorism unit | контртеррористическое подразделение (Alex_Odeychuk) |
| polit. | Directory of Counter-Terrorism Competencies | Компьютерный справочник антитеррористических сведений |
| sec.sys. | domestic terrorism threat | угроза внутреннего терроризма (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | elite counter terrorism forces | антитеррористический спецназ (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | elite counter terrorism forces | контртеррористический спецназ (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| UN | Enhancing the Kyrgyz Republic's capacity to effectively counter terrorism and prevent violent extremism and radicalization that lead to terrorism | Укрепление потенциала Кыргызской Республики в области эффективного противодействия терроризму и предупреждения насильственного экстремизма и радикализации, ведущих к терроризму (НЭРВТ; VERLT Divina) |
| law | federal terrorism watch list | федеральный список лиц, связанных с террористической деятельностью (New York Times Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | for anti-money laundering and counter-terrorism financing purposes | в целях противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Global Counter-Terrorism Force | глобальные силы противодействия терроризму (GCTF PX_Ranger) |
| mil. | Global Counter Terrorism Forum | Глобальный форум по противодействию терроризму (GCTF is a consortium of nations including India, China, Russia and 11 Muslim countries along with the European Union, Canada, New Zealand, Japan and Australia. PX_Ranger) |
| int.rel. | Global Terrorism Sanctions Regulations | Правила применения санкций за поддержку глобального терроризма (Peter Cantrop) |
| sec.sys. | have held joint anti-terrorism drills | проводить совместные антитеррористические учения (Newsweek Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | have opened a terrorism investigation | возбудить уголовное дело по факту террористического акта (Alex_Odeychuk) |
| construct. | integrated counter-terrorism measures and general security provision | Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищённости (yevsey) |
| law | Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act | Закон о разведывательной реформе и противодействии терроризму (США, 2004 vleonilh) |
| mil. | Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act | Закон о реформировании разведки и предотвращении терроризма (WiseSnake) |
| sec.sys. | intensify the fight against terrorism at the national level | активизировать борьбу с терроризмом на национальном уровне |
| fin. | international counter-terrorism finance laws | международное право о противодействии финансированию терроризму (CNN Alex_Odeychuk) |
| bank. | International Standards on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism & Proliferation | Международные стандарты по противодействию отмыванию денег, финансированию терроризма и финансированию распространения оружия массового уничтожения (fatf-gafi.org lyrarosa) |
| sec.sys. | international terrorism network | международная террористическая сеть (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| polit. | Jihad and Terrorism Threat Monitor | Проект по исследованию джихада и терроризма с целью мониторинга (MichaelBurov) |
| mil. | joint counter narco-terrorism task force | объединенная оперативная группа по борьбе с наркотерроризмом (Inferno3000) |
| sec.sys. | joint counter terrorism team | объединённая группа по борьбе с терроризмом (CNN Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | joint counter terrorism team | объединённая контртеррористическая группа (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | Joint Terrorism Analysis Centre | Объединённый аналитический центр по терроризму (Aleksandra007) |
| sec.sys. | Joint Terrorism Task Force | Объединённый Антитеррористический центр (ФРГ Andrey Truhachev) |
| USA | Joint Terrorism Task Force | Антитеррористические объединённые силы (Министерства юстиции США; партнерство различных американских правоохранительных ведомств всех уровней.
clck.ru dimock) |
| intell. | joint terrorism taskforce | сводный контртеррористической отряд (Alex_Odeychuk) |
| intell. | joint terrorism taskforce | объединённая оперативная группа по борьбе с терроризмом (Alex_Odeychuk) |
| scient. | Journal of Terrorism Research | Журнал научных исследований проблем противодействия терроризму (Alex_Odeychuk) |
| USA | Justice Against Sponsors of Terrorism Act | Закон о судебном преследовании спонсоров терроризма (The Justice Against Sponsors of Terrorism Act (JASTA) (Pub.L. 114–222) is a law passed by the United States Congress that narrows the scope of the legal doctrine of foreign sovereign immunity. It amends the Foreign Sovereign Immunities Act and the Anti-Terrorism and Effective Death Penalty Act in regards to civil claims against a foreign state for injuries, death, or damages from an act of international terrorism. wikipedia.org 'More) |
| IMF. | Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standard | Методология оценки соблюдения стандартов борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма |
| UN, police | Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standards | Методология оценки соблюдения стандартов, касающихся борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма |
| sec.sys. | national anti-terrorism coordinator's office | аппарат национального координатора по борьбе с терроризмом (Alex_Odeychuk) |
| polit. | National Consortium for the Study of Terrorism and Responses to Terrorism | Национальный консорциум по изучению терроризма и средств противодействия терроризму (AMlingua) |
| product. | national counter terrorism center | антитеррористический центр (Yeldar Azanbayev) |
| Игорь Миг | National Counter Terrorism Policing Network | Национальное антитеррористическое управление (Великобритании) |
| sec.sys. | national terrorism list | национальный список организаций и физических лиц, в отношении которых имеются сведения об их причастности к терроризму (Reuters Alex_Odeychuk) |
| gen. | Non-proliferation, Anti-terrorism, Demining, and Related programs | Программы по нераспространению оружия, борьбе с терроризмом, разминированию и смежные программы и мероприятия (4uzhoj) |
| O&G. tech. | on approval of rules of security and counter-terrorism measures provision at fuel & energy facilities | Об утверждении Правил по обеспечению безопасности и антитеррористической защищённости объектов топливно-энергетического комплекса (grachik) |
| law | on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money-laundering and terrorism financing | о противодействии использования финансовой системы для целей отмывания денег и финансирования терроризма (Европейская Директива 2005/60/EC / the European Directive 2005/60/EC) |
| crim.law. | open a terrorism investigation | возбудить уголовное дело о террористическом акте (CNN Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | open a terrorism investigation | возбудить уголовное дело по факту террористического акта (New York Times Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | OSCE Action against Terrorism Unit | Антитеррористическое подразделение ОБСЕ (Divina) |
| Игорь Миг | Police Counter-Terrorism Network | Национальное антитеррористическое управление Великобритании |
| UN, police | Prevention of International Terrorism Unit | Группа по предупреждению международного терроризма |
| law | Prevention of Terrorism Act | Закон "О предупреждении терроризма" (igisheva) |
| sec.sys. | preventive counter-terrorism efforts | профилактические контртеррористические мероприятия (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| polit. | renunciation of terrorism in all its forms | отказ от терроризма во всех его формах (ssn) |
| insur. | Riot, Strike, Malicious and Terrorism Damage | ущерб от восстаний, забастовок, умышленных повреждений и терроризма (RSMTD audanto) |
| energ.ind. | risk of terrorism reduction | Международная российско-американская программа по снижению риска террористических актов на ядерных объектах |
| energ.ind. | risk of terrorism reduction program | программа снижения потенциального риска террористических актов (на АЭС) |
| intell. | Service in charge of counter-terrorism and keeping constitutional order | Служба по защите конституционного строя и борьбе с терроризмом (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| int. law. | Shanghai Convention on Combating Terrorism, Separatism and Extremism | Шанхайская конвенция о борьбе с терроризмом, сепаратизмом (aldrignedigen) |
| UN, police | Shanghai Convention on Combating Terrorism, Separatism and Extremism | Шанхайская конвенция о борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом |
| Makarov. | since President Bush vowed to "whip terrorism," we have been forced to backpedal verbally on an alarming number of occasions | с тех пор, как президент Буш пообещал "высечь терроризм", нам приходилось брать свои слова обратно в пугающе большом числе случаев |
| for.pol. | subvert international counter-terrorism norms | подрывать международные стандарты борьбы с терроризмом (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| law | Terrorism Act | Закон о терроризме (UK, 2000 64$?) |
| sec.sys. | terrorism analyst | аналитик по вопросам борьбы с терроризмом (New York Times Alex_Odeychuk) |
| polit. | terrorism attack | теракт (gov.uk grafleonov) |
| law | Terrorism cover | страхование рисков терроризма (Валерия 555) |
| oil | Terrorism Exclusion List | Список запрещённых лиц, причастных к террористической деятельности (Ying) |
| sec.sys. | terrorism expert | специалист по борьбе с терроризмом (CNN Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | terrorism expert | эксперт по борьбе с терроризмом |
| fin. | terrorism financing | ФТ (финансирование терроризма makhno) |
| gen. | terrorism financing | финансирование терроризма Terrorism financing came into limelight after the events of terrorism on 9 / 11. The US passed the USA PATRIOT Act to, among other reasons, attempt thwarting the financing of terrorism (CFT) and anti-money laundering (AML) making sure these were given some sort of adequate focus by US financial institutions. The act also had extraterritorial impact and non-US banks having correspondent banking accounts or doing business with US banks had to upgrade their AML / CFT processes. Initially the focus of CFT efforts was on non-profit organisations, unregistered money services businessess (MSBs) (including so called underground banking or 'Hawalas') and the criminalisation of the act itself. The Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF) made nine special recommendations for CFT (first eight then a year later added a ninth). These nine recommendations have become the global standard for CFT and their effectiveness is assessed almost always in conjunction with AML. The FATF Blacklist (the NCCT list) mechanism was used to coerce countries to bring about change. Wiki (Alexander Demidov) |
| crim.law. | terrorism financing trial | судебное разбирательство по делу о финансировании терроризма (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | terrorism funding | финансирование терроризма (Reuters Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | terrorism incident | террористический акт |
| crim.law. | terrorism investigation | следствие по делу о террористическом акте (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | terrorism is always counter-productive | терроризм всегда только ухудшает положение |
| dipl. | terrorism is rampant | терроризм свирепствует |
| dipl. | terrorism is rampant | терроризм принимает угрожающие размеры |
| sec.sys. | terrorism network | террористическая организация (CNN Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | terrorism network | террористическая группировка (CNN Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | terrorism of wild highlanders | терроризм диких горцев (financial-engineer) |
| sec.sys. | terrorism offence | преступление террористической направленности (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | terrorism offence | преступление террористического характера (Maitane) |
| sec.sys. | Terrorism Prevention and Investigation Measures Act | Закон о мерах по предупреждению и расследованию актов терроризма (от 2011 года Aleksandra007) |
| mil., WMD | Terrorism Prevention Branch | Сектор по предупреждению терроризма (СПТ; TPB; Управление ООН по наркотикам и преступности (ОНП) – сайт un.org AliceW) |
| gen. | terrorism-related offences | преступления на почве терроризма (Elena_MKK) |
| sec.sys. | Terrorism Research and Analysis Consortium | Консорциум по изучению и анализу терроризма (a U.S.-based research group that focuses on political violence; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| scient. | terrorism researcher | исследователь проблем терроризма (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | Terrorism-Resistant | невосприимчивые к терроризму (Tatiana Okunskaya) |
| polit. | Terrorism Risk Index | индекс риска терроризма (MichaelBurov) |
| sec.sys. | terrorism specialist | специалист по вопросам терроризма (CNN Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | terrorism task force | группа по борьбе с терроризмом |
| nano | terrorism threat | угроза терроризма |
| sec.sys. | terrorism threat briefing | оперативное совещание по вопросам, связанным с угрозой терроризма (New York Times Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | terrorism threat briefing | оперативное совещание по вопросам, связанных с угрозой терроризма (Alex_Odeychuk) |
| gen. | terrorism threat level | уровень террористической угрозы (Anglophile) |
| insur. | Terrorism Write Backs Clause | Оговорка о восстановлении покрытия в отношении террористических рисков (Julietteka) |
| Makarov. | the First World Congress on Chemical and Biological Terrorism, April 2001 | 1-й Всемирный Конгресс по химическому и биологическому терроризму, апрель, 2001 г. |
| Makarov. | the powers could not allow such an act of terrorism to go unpunished | власти не могли допустить, чтобы террористический акт прошёл безнаказанно |
| gen. | the way the "war against terrorism" is handled | то, как проводится так называемая война с терроризмом (bigmaxus) |
| crim.law. | those convicted of terrorism offences | осуждённые за преступления террористической направленности (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| UN | UN Counter-Terrorism Committee | Контртеррористический комитет ООН (platon) |
| UN | UN Global Counter-Terrorism Coordination Compact | Глобальный договор ООН по координации контртеррористической деятельности (grafleonov) |
| UN | UN Global Counter-Terrorism Strategy | Глобальная контртеррористическая стратегия ООН (Divina) |
| mil. | United Nations Counter-Terrorism Implementation Task Force | Целевая группа по осуществлению контртеррористических мероприятий (ЦГОКМ Serho) |
| UN, police | United Nations Disaster Management Training Programme on Terrorism and other Man-made Disasters | Программа Организации Объединённых Наций по подготовке кадров в области ликвидации последствий стихийных действий, вызванных терроризмом, и другим техногенных катастрофам |
| UN | United Nations Global Counter-Terrorism Coordination Compact | Глобальный антитеррористический договор ООН (The Global Compact was signed on 23 February 2018 by the Secretary-General as an agreed framework with the heads of 36 UN entities plus INTERPOL and the World Customs Organization. un.org Anton Arefiev) |
| UN | United Nations Global Counter-Terrorism Strategy | Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединённых Наций (Divina) |
| sec.sys. | Universal Anti-Terrorism Instruments . | универсальные антитеррористические инструменты (SWexler) |
| crim.law. | witness in a terrorism case | свидетель по делу о терроризме (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | work more closely on such issues as combating terrorism and drug trafficking | более решительно браться за решение таких проблем как терроризм и торговля наркотиками (bigmaxus) |
| fin. | Working Group on Typologies and Countering the Financing of Terrorism and Crime | Рабочая группа по типологиями и противодействию финансированию терроризма и преступности (The main focus of the Working Group on Typologies and Countering the Financing of Terrorism and Crime (WGTYP) is to conduct typologies studies to identify key threats and vulnerabilities inherent in the Eurasian region and to consistently develop guides and recommendations for competent authorities and a set of indicators for implementation in the private sector. eurasiangroup.org aldrignedigen) |
