English | Russian |
accelerated technology level | уровень развития техники при ускоренных темпах научно-технического прогресса |
accelerated technology shuttle | перспективный МВКА, создаваемый при ускоренном развитии техники |
Advanced Communications Technology Satellite | спутник для отработки перспективной техники связи |
advanced propulsion system integration/joint technology demonstrator engine | программа разработки улучшенной форсажной камеры ГТД |
advanced relay and technology mission | космический полёт по программе отработки усовершенствованной техники ретрансляции |
advanced rotocraft technology integration | программа разработки усовершенствованной технологии винтокрылых аппаратов |
advanced space structure technology research | эксперимент по исследованию техники перспективных космических конструкций |
advanced space technology division | отделение перспективной космической техники |
advanced spacecraft and technology division | отдел усовершенствованных космических аппаратов и технологий |
Advanced STS Technology Working group | рабочая группа по разработке техники перспективных ТКС |
Advanced Supersonic Technology branch | отдел перспективной сверхзвуковой техники |
Advanced Systems and Technology Programme | Программа перспективных систем и технологий (ESA; АСТП) |
advanced technology airfoil research | исследование перспективной технологии изготовления аэродинамических профилей |
Advanced Technology Alert System | Система оповещения о перспективных технологиях (АТАС) |
advanced technology-based orbiter | ОС на основе перспективной техники |
advanced technology-based shuttle | МВКА на основе перспективной техники |
advanced technology communications satellite | спутник для отработки перспективной техники связи |
advanced technology demonstration | выставка перспективной технологии |
advanced technology for large area space systems | программа изучения перспективных конструкций для крупногабаритных космических систем (program) |
advanced technology orbiter | ОС на основе перспективной техники |
Advanced Technology section | отдел перспективной техники |
advanced technology shuttle | МВКА на основе перспективной техники |
Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития (UN; АКАСТ) |
Aerospace Manufacturing Technology Conference | конференция по технологии аэрокосмического производства |
Aerospace Technology Advisory Committee | консультативный комитет по аэрокосмической технике |
aerospace technology division | отделение авиакосмической техники |
Aerospace Technology Division/Library of Congress | отдел авиакосмической техники библиотеки Конгресса |
aerospace technology enterprise | программа разработки технологий для создания воздушно-космического самолёта следующего поколения |
Air Force Space Technology Center | центр космической техники военно-воздушных сил |
application of space technology for education | применение космической техники в целях просвещения (for forest resource management, etc.; рационального использования лесных ресурсов и т.д.) |
Application Technology Satellite | прикладной технологический спутник (ATS-6, АТS; АТS; ATS-6) |
Ariane technology experiment platform | платформа для исследований перспективных технологий, выводимая на орбиту ракетой-носителем "Ариан" |
Army Space Technology and Research Organization | организация по разработке космической техники сухопутных войск |
Asia Technical Department, Technology Division | Отдел технологии Технического департамента для Азии (World Bank; АСТТП) |
Asia-Pacific Conference on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications | Азиатско-тихоокеанская конференция по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения |
Asia-Pacific Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications | Азиатско-тихоокеанская система многостороннего сотрудничества в области комической техники и её применения МСКТП (MCSTA) |
Asia-Pacific Regional Centre for Space Science and Technology Education | Азиатско-тихоокеанский региональный учебный центр космической науки и техники (India) |
Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications | Азиатско-тихоокеанский практикум по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения |
Asia-Paсific Conference on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications | Азиатско-тихоокеанская конференция по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения |
Australian Department of Industry, Technology and Commerce | Министерство промышленности, технологии и торговли Австралии |
Avionics Technology Research branch | отдел исследования бортового РЭО |
Basic Technology Research Programme Basic | Базовая программа технических исследований (TRP) |
Beijing Declaration on Space Technology Applications for Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific | Пекинская декларация по применению космической техники в целях экологически безопасного и устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана |
Center of Applied Space Technology and Microgravity | центр прикладных космических технологий и микрогравитации (Ivan Gribanov) |
Central Science and Technology Library | Центральная научно-техническая библиотека (Cuba) |
Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific | Учебный центр космической науки и техники для Азии и Тихого океана |
China Aerospace Science and Technology Corp. | Китайская корпорация аэрокосмической науки и технологий (CASC MichaelBurov) |
China Aerospace Science and Technology Corporation | Китайская аэрокосмическая научно-техническая корпорация |
Chinese Aerospace Science and Technology Corporation | Китайская корпорация космической науки и технологии (CASC, КККНТ MichaelBurov) |
Chinese Aerospace Science and Technology Corporation | Китайская корпорация космической науки и техники (CASC, КККНТ MichaelBurov) |
Cislunar Autonomous Positioning System Technology Operations and Navigation Experiment | Эксперимент по эксплуатации и навигации окололунной автономной системы позиционирования (CAPSTONE MichaelBurov) |
civil space technology initiative | инициатива в области гражданской космической техники |
civil space technology initiative | программа создания перспективной гражданской космической техники (program) |
Command Control and Communications Technology Planning Guide | Руководство по планированию средств и методов командования, управления и связи |
Commercial Space Centre for Medical Informatics and Technology Applications | Коммерческий космический центр по применению медицинской информатики и техники |
Committee on Science and Technology in Developing Countries | Комитет по науке и технике в развивающихся странах |
Communication Technology Satellite | технологический спутник связи |
component technology division | отдел технологии компонентов |
component technology laboratory | лаборатория технологии компонентов |
Conference on Optics in Space Science and Technology, Italy, 1995 | Конференция по применению оптики в космической науке и технике (UN/ICTP) |
conventional technology orbiter | ОС на основе существующей техники |
conventional technology shuttle | МВКА с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой, оснащённый ЖРД |
conventional technology shuttle | МВКА на основе существующей технологии |
current technology-based shuttle | МВКА на основе современной техники |
current technology-based shuttle | современный МВКА |
current technology shuttle | МВКА на основе современной техники |
current technology shuttle | современный МВКА |
Data Relay and Technology Mission | Программа исследований по вопросам ретрансляции данных и разработки технологии (ДРТМ) |
Defence Science & Technology Laboratory | Лаборатория научно-технологических оборонных исследований (; DSPL AllaR) |
Defense Technology Security Administration | Управление по защите оборонных технологий при госдепе США. Читается "дИтса" |
Department of Defense technology test shuttle | МВКА для испытания технических средств министерства обороны США |
Directory on Education, Training, Research and Fellowship Opportunities in Space Science and Technology and its Applications | Справочник по возможностям получения образования, профессиональной подготовки, проведения научных исследований и стажировки области космической науки и техники и их применения |
European Space Research and Technology Center | Европейский научно-технический космический центр |
European Space Research and Technology Centre | Европейский центр космических исследований и технологий (Noordwijk, Netherlands; ЭСТЕК; Нордвейк) |
European Space Research and Technology Centre | Европейский центр научно-технических исследований в целях освоения космического пространства |
european space technology center | европейский научно-исследовательский центр космической техники |
European Space Technology Center | Европейский научно-технический космический центр |
FAO/ESA Regional Training Course for West Africa on the Application of Synthetic Aperture Radar SAR Technology for Mapping, Assessment and Monitoring of Natural Resources | Региональные учебные курсы ФАО / ЕКА для стран Западной Африки по применению РЛС с синтезированной апертурой РСА для картирования, оценки и мониторинга природных ресурсов |
Future Launch Technology Program | программа создания перспективного космического носителя |
future-technology orbiter | ОС на основе перспективной техники |
future technology shuttle | перспективный МВКА |
future technology shuttle | МВКА на основе перспективной техники |
General Support Technology Programme ESA | Программа общей поддержки развития технологии (ГСТП) |
German Hypersonics Technology Programme | Германская программа в области сверхзвуковой техники (HTP) |
Governing Board for the Development and Use of Space Technology for the National Economy and for Scientific Research | Главное управление по созданию и использованию космической техники для народного хозяйства и научных исследований (Glavcosmos USSR; Главкосмос СССР) |
Helicopter Technology division | отделение техники вертолётостроения |
Hellenic Space Research and Technology Committee | Эллинский комитет по космическим исследованиям и технологиям ЭК (ИТ) |
hypersonic technology demonstrator | экспериментальный ЛА для отработки гиперзвуковой техники |
hypersonic technology demonstrator | опытный ЛА для отработки гиперзвуковой техники |
Hypersonic Technology Programme | программа развития гиперзвуковой техники (Germany) |
impact off technology growth | влияние развития техники |
information technology database | база данных по информационным технологиям |
In-Orbit Technology Demonstration Programme | Программа демонстрационных испытаний космической техники (TDP) |
Institute for Space Flight Technology and Nuclear Reactor Technology Technical University of Braunschweig IfRR/TUBS | Институт космических полётов и ядерных реакторов (ИФРР/ТУБС; Брауншвейгский технический университет) |
Institute of Flight Mechanics and Space Flight Technology of the Technical University of Braunschweig | Институт механики полёта и космической техники Брауншвейгского технического университета (Germany, IFR/TUBS; ИФР/ТУБС) |
intended technology base | планируемая техническая база |
International Environmental Technology Centre | Международный центр природоохранной технологии |
International Federation of Aerospace Technology and Engineering | Международная федерация авиационно-космической технологии и техники |
International Space Research and Technology Institute | Международный институт космических исследований и техники |
International Symposium on Space Technology and Science | Международный симпозиум по космической технике и науке |
International Symposium on Space Technology and Science | Международный симпозиум по космической науке и технике |
International Union of Food Science and Technology IUFoST | Международный союз по проблемам питания и технологии пищевой промышленности |
International Youth Forum on Space Technology and our Future | Международный форум молодёжи по вопросам космической техники и нашего будущего |
LIDAR In-Space Technology Experiment | эксперимент по использованию в космосе ЛИДАРА (LITE) |
light technology demonstrator | демонстрационный образец космического аппарата с лазерным ракетным двигателем |
Liquid Gauging Technology Experiment | эксперимент по разработке жидкостной измерительной техники |
LISA technology package | контейнер с технологическим оборудованием космической антенны лазерного интерферометра |
maneuvering, rendezvous and docking technology experiment | орбитальный эксперимент по отработке техники маневрирования, встречи и стыковки |
manufacturing research and technology division | отдел производственных исследований и технологий производства |
Materials Technology branch | отдел технологии материалов |
Mechanical Technology branch | отдел техники механических систем |
Military and Foreign Technology branch | отдел военной и зарубежной техники |
Missile Technology Control Regime | РКРТ (MichaelBurov) |
Missile Technology Control Regimeй | режим контроля ракетных технологий (MichaelBurov) |
National Centre for Aerospace Science and Technology Training, Information and Documentation | Национальный центр подготовки кадров, информации и документации в области аэрокосмической науки и техники |
National Space Science and Technology Programme | Национальная программа по космической науке и технике (Portugal) |
Network of Space Science and Technology Education Institutions for Central, Eastern and South-Eastern European Countries | Сеть учебных заведений по космической науке и технике для стран Центрально-Восточной и Юго-Восточной Европы |
New Energy and Industrial Technology Development Organization | Организация по разработке новой энергетической и промышленной технологии (Japan; НЕДО un.org) |
New Technology Telescope | телескоп, использующий новую технологию |
Noise Technology branch | отдел исследования шума |
normal technology level | уровень развития техники при современных темпах научно-технического прогресса |
normal technology vehicle | МВКА с использованием современных технических решений |
optical technology satellite | спутник для исследования оптической техники |
Outline of a UNIDO Programme for Realizing the Benefits of New Technology Spin-Offs in Developing Countries | Проект программы ЮНИДО по реализации побочных выгод от применения новых технологий в развивающихся странах (with particular reference to space technologies; с уделением особого внимания космической технике) |
Pakistan Defence Science and Technology Organization | Пакистанская организация по вопросам оборонной науки и техники |
Physics and Technology Institute | Физико-технический институт (Academy of Sciences-Mongolia; Академия наук Монголии) |
Preparatory and Support Technology Programmes | Подготовительные и вспомогательные технологические программы |
Pretoria Memorandum on Space Technology for Africa | Преторийский меморандум по вопросам космической техники в Африке |
Regional Centre for Space Science and Technology Education in Latin America and the Caribbean | Региональный учебный центр космической науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне |
Regional Centres for Space Science and Technology Education | региональные учебные центры космической науки и техники |
regional space science and technology education centres | региональные учебные центры космической науки и техники |
Remote Sensing Technology Centre | Центр технологии дистанционного зондирования (Japan; РЕСТЕК) |
Remote Sensing Technology Division | технологии дистанционного зондирования (Sweden) |
Research and Technology Development Division | Отдел исследований и технологических разработок (FAO) |
Research and Technology division | отделение научно-технических исследований |
Rocket & Space Technology Integration Plant | ЗЭРКТ |
Rocket & Space Technology Integration Plant | Завод по эксплуатации ракетно-космической техники |
Rocket Technology Research Institute | НИИ ракетной техники (Alex_Odeychuk) |
satellite technology and meteorology | спутниковая техника и метеорология |
Science and Technology Agency | Агентство по науке и технике (Japan) |
Science & Technology Facilities Council | Совет по науке и технологиям Великобритании (STFC qaz.wiki AllaR) |
shuttle technology panel | рабочая группа по оценке технического состояния многоразового транспортного космического корабля |
Space Communications Technology Applications project | Применение космической коммуникационной техники (ITU; СПЕЙСКОМ) |
Space Science and Technology Centre | Центр космической науки и техники (Belgium) |
space system technology model | техническая модель космической системы |
space technology and advanced research | перспективные исследования в области космической техники |
Space Technology Applied to Rural Papago Health Care | программа применения космической техники для обеспечения медицинского обслуживания в сельских районах Папаго (STARPAHC) |
Space Technology branch | отдел космической техники |
space technology experiment platform | космическая платформа для проведения технологических экспериментов |
space technology research vehicle | исследовательский космический аппарат для отработки космической техники |
space-technology satellite | спутник для испытания элементов космической техники |
spacecraft technology and advanced reentry tests | испытания космического аппарата на возвращение в атмосферу |
spacecraft technology division | технический отдел по космическим аппаратам |
spacecraft technology division | технический отдел космических летательных аппаратов |
Special Session on Space Technology for Agricultural Management | Специальная сессия по применению космической техники для управления сельским хозяйством (1991 Congress, Canada) |
State Science and Technology Commission | Государственная комиссия Китая по науке и технике (China) |
Steering Committee fo the Network of Space Science and Technology Education Institutions for Central Eastern and South-Eastern European Countries | Руководящий комитет сети учебных заведений по космической науке и технике для стран Центрально-Восточной и Юго-Восточной Европы |
Surrey Satellite Technology Limited | компания "Суррей сателлит текнолоджи лтд." (ССТЛ) |
Symposium on Space Technology for Improving Life on Earth, Graz | Симпозиум по применению космической техники для улучшения условий жизни на Земле (1995) |
Taipei Aerospace Technology Exhibition | выставка авиационно-космической техники в Тайбее |
technology assistance agreement | соглашение по предоставлению технической помощи |
technology base | техническая база |
technology demonstration mission | полёт в целях демонстрации техники |
in-orbit Technology Demonstration Programme | Программа демонстрации техники (ESA, TDP; на орбите) |
technology development | разработка технического средства |
technology development | подготовка технологической базы |
technology development | развитие технологии |
technology development | подготовка технической базы |
Technology Development Centre | Центр по разработке технологий (Finland; ТЕКЕС) |
technology experiments for advancing missions in space | технологические эксперименты для будущих космических полётов |
technology flight instrumentation | технологическое полётное оборудование |
technology for advanced space power | техника перспективных бортовых источников питания космического аппарата |
technology information and application division | отдел технической информации и применения |
technology innovation facility | центр новых технологий |
technology modernization | техническая модернизация |
technology needs | потребности технологии |
Technology Outreach Programme on Space for University Educators | Программа популяризации космической техники для преподавателей университета |
technology pallet | поддон ОПН с приборами для технологических экспериментов |
technology pallet | грузовая платформа ОПН с приборами для технологических экспериментов |
technology requirements | технические требования |
Technology Research Programme | Программа технических исследований (ESA) |
technology test bed | орбитальный КА для технологических экспериментов |
Technology Utilization Division | Отдел использования технологии (NASA Office) |
technology utilization office | бюро использования техники |
technology utilization office | бюро внедрения технологий |
Technology Utilization Program | Программа использования технологии (NASA) |
technology work | техническая разработка |
technology work | опытно-конструкторская работа |
unconventional technology orbiter | ОС на основе перспективного уровня техники |
unconventional technology shuttle | МВКА с горизонтальными стартом и посадкой, оснащённый ВРД и ЖРД |
unconventional technology shuttle | МВКА на основе перспективного уровня техники |
United Nations Conference on Communications Technology for Development | Конференция по использованию техники связи в целях развития (1992) |
United Nations Fund for Science and Technology for Development | Фонд ООН по науке и технике в целях развития (suggested to be replaced by: United Nations Fund for Science, Technology and Energy, UNFSTD) |
United Nations International Training Course on Communications and Information Technology for Development | Международные учебные курсы ООН по применению коммуникационной и информационной технологий в целях развития |
United Nations International Training Course on Communications Technology for Development | Международные учебные курсы ООН по технике связи в целях развития |
United Nations Regional Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development | Региональная конференция ООН по использованию космической науки и техники в целях устойчивого развития (1993) |
United Nations Regional Conference on Space Technology for Sustainable Development in Africa | Региональная конференция ООН по использованию космической техники в целях устойчивого развития в Африке |
United Nations Regional Meeting of Experts on Space Technology Applications in the Indian Ocean Region, Colombo, Sri Lanka | Региональное совещание экспертов ООН по вопросам применения космической техники в районе Индийского океана (1986) |
United Nations Regional Seminar on the Use of Satellite Technology for Disaster Applications | Региональный семинар ООН по применению спутниковой технологии для прогнозирования стихийных бедствий |
United Nations Regional Workshop on Remote Sensing Applications of Radar Technology to Environmental and Natural Resources Sciences | Региональный практикум ООН по дистанционному зондированию с применением радарной техники для исследования окружающей среды и природных ресурсов (1994) |
United Nations Workshop on Advances in Space Science and Technology and its Applications | Практикум ООН по достижениям космической науки и техники и их применению |
United Nations Workshop on Enhancing Social, Economic and Environmental Security through Space Technology, Graz | Практикум ООН по укреплению социальной, экономической и экологической безопасности с помощью космической техники (1994) |
United Nations Workshop on Remote Sensing Technology and Meteorological Applications to Marine Resources and Coastal Management for the benefit of Member States in the Central Eastern Atlantic Region | Практикум ООН по применению техники дистанционного зондирования и метеорологии в области использования морских ресурсов и прибрежных районов в интересах государств-членов, расположенных в центральной части Восточноатлантического региона (Northwest and West Africa) |
United Nations Workshop on Space Technology as a Tool for Cleaning up and Rehabilitating the Environment | Практикум ООН по применению космической техники в целях очищения и восстановления окружающей среды |
United Nations Workshop on Space Technology for Resource Development and Environmental Management | Практикум ООН по применению космической техники в целях освоения ресурсов и рационального использования окружающей среды (1992) |
United Nations/COSPAR/Committee on Science and Technology in Developing Countries | Симпозиум ООН/КОСПАР/Комитета по науке и технике в развивающихся странах КОСТЕД по космической технике в целях развития (COSTED) Symposium on Space Technology for Development, Hamburg (1994) |
United Nations/ECLAC Meeting of Experts on Regional Cooperation in Space Science and Technology and its Applications, Colombia | Совещание экспертов ООН / ЭКЛАК по региональному сотрудничеству в области космической науки и техники и её применения |
the United Nations/ESA Regional Workshop on Remote Sensing Applications of Radar Technology to Environmental and Natural Resources Sciences | Региональный практикум ООН / ЕКА по дистанционному зондированию с применением радиолокационной техники для исследования окружающей среды и природных ресурсов (Lima, September 1994) |
United Nations/ESCAP/UNESCO Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters, China | Семинар ООН / ЭСКАТО / ЮНЕСКО по применению космической техники в целях ослабления последствий стихийных бедствий (1991) |
United Nations/FAO International Training Course on Remote Sensing Technology Applications | Международные учебные курсы ООН / ФАО по применению техники дистанционного зондирования |
the United Nations/FAO/ESA International Workshop on Remote Sensing: Geo-Information Technology for Decision Makers | Международный практикум ООН / ФАО / ЕКА по дистанционному зондированию: геоинформационная технология для руководителей (Rome, Italy, 1990) |
United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course on Remote Sensing Technology for Development | Учебные курсы ООН / ФАО / ВМО / ЕКА по применению техники дистанционного зондирования в целях развития |
United Nations/IAF Symposium on Benefits of Space Technology for the Developing World: From Economic Growth to Environmental Protection, Israel | Симпозиум ООН / МАФ по выгодам от применения космической техники для развивающихся стран: от экономического роста до охраны окружающей среды (1994) |
United Nations/IAF Symposium on Space Technology in Developing Countries | Симпозиум ООН / МАФ по космической технике в развивающихся странах |
United Nations/IAF Workshop on Education and Awareness: Space Technology and Applications in the Developing World | Практикум ООН / МАФ по вопросам образования и просвещения: космическая техника и её применение в развивающихся странах (1996) |
United Nations/IAF Workshop on Space Technology for Health Care and Environmental Monitoring for the Developing World, Oslo | Практикум ООН / МАФ по применению космической техники в интересах здравоохранения и мониторинга окружающей среды в развивающихся странах (1995) |
United Nations/IAF/COSPAR Workshop on Space Technology for Development – Making It Happen, Washington | Практикум ООН / МАФ / КОСПАР по вопросам использования космической техники в целях развития под девизом "Космические достижения – в жизнь!" (1992) |
United Nations/UNDRO Regional Workshop on Space Technology to Combat Natural Disasters for the benefit of Members States in the ECA region | Региональный практикум ООН / ЮНДРО по использованию космической техники в борьбе со стихийными бедствиями для государств – членов из региона (1994; ЭКА) |
United Nations/UNDRO/ESA Workshop on Applications of Space Technology to Combat Natural Disaster | Практикум ООН / ЕКА по применению космической техники в борьбе со стихийными бедствиями |
United Nations/USA International Conference on Spin-off Benefits of Space Technology: Challenges and Opportunities | Международная конференция ООН / США по побочным выгодам космической технологии: проблемы и возможности |
United States Congress Office of Technology Assessment | Управление оценки технологий конгресса Соединённых Штатов |
University of Electronic Science and Technology of China UESTC | Университет электронных наук и технологий Китая (AllaR) |
use of space technology and its applications | использование космической техники и прикладных разработок |
use of space technology applications | использование прикладных космических технологий |
Working Group Meeting on National Management and Optimum Utilization of Remote Sensing Technology in the ESCAP Region Jakarta, 1990 | Совещание рабочей группы по вопросам национального руководства и оптимального использования технологии дистанционного зондирования в регионе (ЭСКАТО) |
Working Group Meeting on National Management and Optimum Utilization of Remote Sensing Technology in the ESCAP Region (Jakarta | 1990) Совещание рабочей группы по вопросам национального руководства и оптимального использования технологии дистанционного зондирования в регионе (ЭСКАТО) |
Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific Suva, 1991 | Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана |
Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific (Suva | 1991) Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана |
Working Group on Space Technology in Health, Biomedicine and Education Applications and Human Resource Development | Рабочая группа по применению космической техники в области здравоохранения, биомедицины и образования и для развития людских ресурсов (Всеамериканская конференция по космосу) |