| English | Russian |
| Acquisition, Technology, and Logistics | материально-техническое обеспечение (bonly) |
| active control technology demonstrator flying helicopter simulator | вертолётный тренажёр по демонстрации техники активного управления |
| active controls technology experiment | эксперимент по отработке техники активного управления |
| Admiralty Marine Technology Establishment | НИЦ вооружения и техники МП |
| Admiralty Marine Technology Establishment director | начальник управления разработки боевой техники МП |
| Advanced Civilian Technology Agency | управление перспективных гражданских технологий |
| Advanced Command Concepts and Technology Center | центр разработки перспективных концепций и технологий управления |
| advanced communications technology satellite | спутник связи новейшей технологии |
| advanced communications technology satellite program | программа создания спутника для отработки перспективной техники связи |
| advanced computer technology project | проект создания техники перспективных вычислительных машин |
| advanced concept technology demonstration | демонстрация техники перспективных концептуальных разработок |
| advanced concept technology demonstration | демонстрация технологической реализации перспективной концепции |
| advanced control technology for integrated vehicles | усовершенствованная техника управления самолётами с интегральной компоновкой |
| advanced controls technology experiment | эксперимент по отработке техники усовершенствованных органов управления |
| advanced fighter technology integration | программа интеграции технологий создания перспективного истребителя (program) |
| advanced fighter technology integration | комплексирование технологий создания перспективного истребителя |
| advanced fighter technology integration | программа комплексной отработки технологии создания перспективного истребителя |
| advanced fighter technology integrator | фирма-интегратор технологий создания перспективного истребителя |
| advanced launch technology program | программа создания техники перспективных ракетоносителей |
| advanced launch technology program | программа создания техники перспективных носителей |
| advanced logistic technology engineering center | перспективный инженерно-технический центр логистического обеспечения |
| Advanced Manufacturing Technology Research Institute | НИИ передовой производственной технологии |
| advanced relay and technology mission satellite | спутник для полёта по программе отработки усовершенствованной техники ретрансляции |
| advanced rotorcraft technology integration | программа комплексного развития техники для создания перспективного винтокрылого летательного аппарата (program) |
| advanced rotorcraft technology integrator | головная фирма в программе создания перспективного винтокрылого летательного аппарата |
| advanced sensor technology program | программа создания техники усовершенствованных датчиков |
| advanced sensor technology program fusion algorithm | связующий алгоритм программы создания усовершенствованной технологии датчиков |
| advanced software technology and algorithms | технология и алгоритмы усовершенствованного программного обеспечения |
| advanced space technology program | программа создания передовой космической технологии |
| advanced structures technology demonstrator | демонстрационный образец вертолёта с конструкцией из композиционных материалов |
| advanced subsonic technology program | программа перспективных исследований в области дозвуковой техники |
| advanced supersonic technology/supersonic cruise aircraft research | программа исследования возможности создания высокоэффективного пассажирского самолёта со сверхзвуковой крейсерской скоростью (program) |
| advanced system and technology program | программа разработки перспективных систем и технологий |
| advanced systems technology integration | программа комплексного использования технологии перспективных систем |
| Advanced Technology Advisory Committee | консультативный комитет по перспективной технике |
| advanced technology air-launched conventional cruise missile | неядерная крылатая ракета воздушного базирования на основе перспективной техники |
| advanced technology anti-G suit | противоперегрузочный костюм на основе усовершенствованных технологий |
| advanced technology attachment | оснащение усовершенствованными периферийными средствами |
| advanced technology attachment packet interface | пакетный интерфейс для подключения внешних устройств в компьютерах на основе перспективных технологий |
| advanced technology bomber | бомбардировщик перспективной технологии |
| advanced technology bomber | перспективный бомбардировщик на основе техники "стеле" |
| advanced technology bomber | основанный на новейшей технологии бомбардировщик |
| advanced technology bomber | бомбардировщик новейшей технологии |
| advanced technology center | центр перспективных технологий |
| advanced technology component | компонент изделия на основе усовершенствованной техники |
| advanced technology components | программа разработки компонентов новейшей технологии |
| advanced technology cruise missile | крылатая ракета на основе перспективной техники |
| advanced technology demonstration | демонстрация перспективной техники |
| advanced technology demonstration | демонстрация новейшей технологии |
| advanced technology demonstration network | сеть для демонстрации перспективных технологий |
| advanced technology demonstration plan | план демонстрации перспективных технологий |
| advanced technology demonstrator | демонстрационный летательный аппарат для отработки перспективной техники |
| advanced technology demonstrator engine | демонстрационный двигатель, созданный по усовершенствованной технологии |
| advanced technology demonstrator vehicle | демонстрационный ЛА новейшей технологии |
| advanced technology development | разработка перспективной техники |
| advanced technology development | разработка новейшей технологии |
| advanced technology directorate | управление перспективной техники |
| advanced technology electronic defense system | электронная система защиты на базе перспективных технологий |
| advanced technology engine | двигатель на основе перспективной техники |
| advanced technology engine | двигатель новейшей технологии |
| advanced technology engine gas generator | перспективный газогенератор авиадвигателя |
| advanced technology engineering | техника на основе перспективных технологий |
| advanced technology extended | базовая подложка интегральной схемы на основе перспективных технологий |
| advanced technology fan integrator | интегральный блок усовершенствованного вентилятора |
| advanced technology fighter | перспективный тактический истребитель |
| advanced technology fighter | истребитель перспективной технологии |
| advanced technology ground attack fighter | ударный истребитель новейшей технологии |
| advanced technology group | группа передовых технологий |
| advanced technology group | компания "Эдвансд текнолоджи труп" |
| advanced technology group | группа разработки новейшей технологии |
| advanced technology group attack fighter | истребитель-штурмовик новейшей технологии |
| advanced technology infrared countermeasures | инфракрасные средства противодействия на основе перспективных технологий |
| advanced technology insertion | внедрение перспективных технологий |
| advanced technology insertion module | дополнительный модуль, созданный по передовым технологиям |
| advanced technology integrated deck | усовершенствованная интегральная кабина экипажа |
| advanced technology laboratory | лаборатория новейшей технологии |
| advanced technology laboratory | лаборатория передовой техники |
| advanced technology LADAR system | лазерный локатор на основе новейших технологий |
| advanced technology large aircraft system | тяжёлый транспортный самолёт на основе новейших технологий |
| advanced technology large aircraft system | система новейшей технологии для крупных самолётов |
| advanced technology large aircraft system | система новейшей технологии для крупных |
| advanced technology light twin | программа исследований новых технических решений на лёгком двухмоторном самолёте (program) |
| advanced technology lightweight artillery system | лёгкая артиллерийская система на основе новейших технологий |
| advanced technology medium range | средняя дальность полёта, обеспечиваемая усовершенствованными технологиями |
| advanced technology medium range transport | транспортный самолёт средней дальности новейшей технологии |
| advanced technology microwave sounder | усовершенствованный микроволновый метеозонд |
| advanced technology microwave sounder | усовершенствованный микроволновый зонд |
| advanced technology of management | передовая методика руководства |
| advanced technology of management | новейшая технология средств управления |
| advanced technology office | департамент передовых технологий |
| advanced technology operating system | система отработки перспективной техники |
| advanced technology panel | приборная панель на основе перспективных технологий |
| advanced technology panel | рабочая группа по программе создания перспективных технологий |
| advanced technology program | программа исследований по совершенствованию компонентов системы противоракетной обороны |
| advanced technology program | программа разработки перспективной технологии |
| advanced technology radar fuze | РЛ взрыватель новейшей технологии |
| advanced technology radar jammer | усовершенствованный передатчик помех радиолокационным станциям |
| advanced technology radar jammer | станция помех РЛС с использованием новейшей технологии |
| advanced technology satellite | усовершенствованный спутник связи |
| advanced technology satellite | экспериментальный спутник связи |
| advanced technology satellite program | программа разработки и запусков усовершенствованных спутников |
| advanced technology tactical transport | перспективный тактический военно-транспортный самолёт |
| advanced technology tactical transport | тактический транспортный самолёт новейшей технологии |
| advanced technology tactical transport program | программа создания перспективного тактического военно-транспортного самолёта |
| advanced technology testing helicopter system | перспективная система испытания вертолётов |
| advanced technology transition demonstration | демонстрационные испытания на этапе перехода к перспективным технологиям |
| advanced technology transition demonstrator | демонстрационный образец для внедрения новейшей технологии |
| advanced technology validation | оценка перспективной техники |
| advanced technology weapon | оружие на основе перспективной техники |
| advanced technology weapon | перспективное оружие |
| advanced transition technology demonstrator | усовершенствованный демонстрационный образец изделия на переходном этапе |
| advanced transport technology program | программа разработки перспективных транспортных средств |
| advanced turbine technology program | программа создания перспективных турбин |
| advanced vehicle systems technology office | отдел системных технологий перспективных носителей |
| advanced visual technology system | усовершенствованная визуальная система |
| Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет ООН по применению научно-технических разработок |
| aerial gunnery advanced technology evaluation | система оценки перспективных средств воздушной стрельбы |
| aerial gunnery advanced technology evaluation | система оценки перспективных средств воздушной стрельбы (system) |
| Aero Electronics Technology Department | управление авиационной электроники |
| Aeronautical Research and Technology for Europe | авиационные научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы и технологии в интересах европейских стран |
| Aerospace Technology Division | отдел авиационно-космической техники (библиотеки конгресса) |
| affordable sensor technology for aerial targeting | реализуемая технология датчиков для воздушного целеуказания |
| Air Force Armament Technology Laboratory | лаборатория техники вооружений военно-воздушных сил |
| Air Force Foreign Technology Division | управление военно-воздушных сил по использованию зарубежных технических достижений |
| Air Force Office for Logistics Technology Applications | управление по разработке технологий материально-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| Air Force Research and Technology Division | управление научно-исследовательской работы и техники военно-воздушных сил |
| Air Force space technology satellite | спутник для отработки космических технологий военно-воздушных сил |
| air vehicle technology program | программа разработки технологии ЛА |
| Air Vehicles Technology director | начальник управления разработки авиационных транспортных систем (МО) |
| air vehicles technology integration program | программа интеграции технологий летательных аппаратов |
| application technology satellite range and range rate | измерение дальности и радиальной скорости спутников прикладного назначения |
| Applied Technology advanced computer | усовершенствованная вычислительная машина фирмы "Эпплайд текнолоджи" |
| applied technology laboratory | лаборатория прикладных технологических разработок |
| Applied Technology, Ltd. | фирма "Эпплайд текнолоджи лимитед" |
| Arian-5 Research and Technology Accompaniment Programme Extension | расширение спектра научно-технических программ, реализуемых с помощью ракеты-носителя "Ариан-5" |
| Ariane research and technology accompaniment | программа научных исследований и технологического сопровождения семейства ракет-носителей "Ариан" (program) |
| Army BM Defense Advanced Technology center | НИЦ разработки перспективных средств ПРО СВ |
| Army Foreign Science and Technology center | центр СВ по анализу достижений зарубежной науки и техники |
| Army Materials Technology Laboratory | лаборатория технологий материалов для сухопутных войск |
| Army Materiel Command, Field Assistance for Science and Technology program | программа научно-технической поддержки в полевых условиях командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| Army Network Enterprise Technology Command | управление корпоративных сетевых технологий СВ США (Киселев) |
| Army Science and Technology board | комитет СВ по науке и технике |
| Army Science and Technology Master Plan | генеральный план сухопутных войск по проведению научнотехнических исследований |
| Army Science and Technology Master Plan | генеральный план сухопутных войск по проведению научно-технических исследований |
| army technology base master plan | основной план поддержания научно-технической базы сухопутных войск |
| astrobiology science and technology for exploring planets | НАСA астробиологическая наука и техника для исследования планет |
| Australian Defence Science and Technology Organisation | Организация оборонной науки и техники Австралии (igor17su) |
| Australian Defense Science and Technology Information Service | служба научно-технической информации ВС Австралии |
| automated test technology standards | стандарты на технику для автоматизированных проверок |
| automated test technology standards | стандарты на технику для автоматизированных испытаний |
| autonomous systems technology related airborne evaluation and assessment | бортовые средства анализа и оценки, реализованные на основе технологий автономных систем |
| Aviation Applied Technology Directorate | управление прикладной авиационной технологии |
| Aviation Applied Technology Directorate | управление прикладных авиационных технологий |
| aviation system technology advanced research | перспективные исследования техники авиационных систем |
| Aviation Technology, Incorporated | фирма "Авиэйшн текнолоджи инкорпорейтед" |
| aviation training technology integration facility | средства комплексирования обучающих технологий в области авиации |
| balanced technology initiative | инициатива по разработке оптимальной технологии |
| ballistic missile defense advanced technology center | центр перспективной техники противоракетной обороны |
| ballistic missile defense system technology program | программа разработки техники систем противоракетной обороны |
| battle environment of high-technology weaponry | боевые действия с использованием высокосовершенных систем оружия |
| battle management advanced technology demonstration | демонстрация усовершенствованной техники управления боевыми действиями |
| beam weapon technology program | программа создания техники пучкового оружия |
| Beijing Aeronautical Manufacturing Technology Research Institute | Пекинский НИИ авиационной технологии |
| boost phase tracking advanced technology demonstration | демонстрация перспективных технологий сопровождения БР на стартовом участке |
| British Technology Group | Британская технологическая группа |
| broad specification fuels combustion technology program | программа разработки камеры сгорания для различных типов горючего ухудшенного качества |
| Center for Explosives Technology Research | НИЦ технологии ВВ |
| charge particle beam accelerator technology program | программа создания техники ускорителя для пучкового оружия на заряженных частицах |
| China Aero-Technology Translation Corporation | китайская компания по заимствованию авиационных технологий |
| China Chang Feng Mechanics and Electronics Technology Academy | Китайская академия механических и электронных технологий "Чанг Фенг" |
| China Leihua Electronic Technology Research Institute | китайский НИИ электронной техники в Лейхуа |
| China National Aero-Technology Import & Export Corporation | Китайская национальная корпорация по экспорту и импорту авиационных технологий |
| commercial technology and industrial base | коммерческая технологическо-промышленная база |
| Commission on Science, Technology, Industry for National Defence | Комитет по науке, технике и промышленности в интересах национальной обороны |
| compact high energy capacitor module advanced technology experiment | компактный высокоэнергетический модульный конденсатор для экспериментов в области перспективной техники |
| composite technology engine components | компоненты двигателя из композиционных материалов |
| composites technology group | группа по разработке технологии композиционных материалов |
| Composites Technology Research, Malaysia | исследовательская организация по композиционным материалам в Малайзии |
| Concrete Technology Information Analysis Center | информационно-аналитический центр по технологии бетонных конструкций (СВ) |
| CPB accelerator technology program | программа создания техники ускорителя для пучкового оружия на заряженных частицах |
| crew escape technology program | программа разработки средств спасения экипажа |
| data certification and technology transfer | сертификация данных и передача технологии |
| dedicated technology demonstration | демонстрация специально разработанной технологии |
| dedicated technology demonstrator | экспериментальный гиперзвуковой летательный аппарат |
| Defence Science and Technology Laboratory | лаборатория оборонной науки и техники (qwarty) |
| Defence Science and Technology Organization | научнотехническое управление министерства обороны |
| Defence Science and Technology Organization | научно-техническое управление МО |
| Defence Science and Technology Organization | научно-техническое управление министерства обороны |
| Defence Science and Technology Organization | организация по оборонной науке и технологии (qwarty) |
| Defense Science and Technology Laboratories | компания "Дифенс сайенс энд текнолоджи лэборатриз" |
| Defense Science Technology Laboratory | научно-техническая лаборатория по оборонной технике |
| Defense Technology Center | Центр оборонных технологий |
| defense technology strategy | стратегия развития оборонных технологий |
| directed energy technology program | программа создания оружия направленной передачи энергии |
| Directorate of Science and Technology Planning | управление планирования научно-технических работ |
| Earth resources technology satellite | экспериментальный спутник дистанционного зондирования Земли |
| Earth-resources technology satellite | технологический спутник |
| electronic technology laboratory | лаборатория электронной техники |
| emerging technology weapon | оружие новейшей технологии |
| Engineering Technology director | начальник управления проектно-конструкторских работ (МО) |
| Enterprise Information Technology Centers | Центры корпоративных информационных технологий (EITCs And_Xor) |
| Environmental and Earth Science and Technology, Advisory Panels | Консультативные комиссии по экологии, науке о земле и технологиям |
| essential program information technology and systems | важнейшие программные информационные технологии и системы |
| European Security and its Interaction with Science and Technology Committee | комитет по вопросам европейской безопасности и взаимосвязи с наукой и техникой |
| European Space Technology Institute | Европейский НИИ космической техники |
| European Technology Acquisition Program | европейская программа закупки технологий |
| extended long range integrated technology evaluation | программа комплексной оценки техники увеличения дальности полёта |
| extended long-range integrated technology evaluation | расширенная долгосрочная комплексная программа оценки технологии |
| Federal Science and Technology Council | федеральный научно-технический совет |
| foreign science and technology center | НИЦ изучения достижений зарубежной науки и техники |
| foreign science and technology center | научно-исследовательский центр изучения достижений зарубежной науки и техники |
| Foreign Science and Technology Center | центр по изучению зарубежной науки и техники |
| foreign technology activity officer | начальник отдела анализа зарубежной техники |
| Foreign Technology Activity Officer | начальник центра изучения иностранной техники |
| foreign technology division | отдел изучения зарубежной техники |
| Foreign Technology division | отдел изучения зарубежной технологии |
| Foreign Technology Division | управление изучения иностранной техники (ВВС) |
| foreign technology office | отдел изучения иностранной техники |
| forward technology strategy | стратегия опережения вероятного противника в разработке новейших технических средств борьбы |
| general support technology program | объединённая программа технологической поддержки |
| generic ocean array technology systems | океанические антенные решётки общего назначения |
| glossary of training technology terms | глоссарий терминов по техническим средствам обучения |
| Government Technology Services Incorporated | корпорация "Гавернмент текнолоджи сервисез инкорпорейтед" |
| Ground Vehicle Systems Engineering and Technology Symposium | симпозиум по проектированию и технологиям систем наземных транспортных средств (qwarty) |
| Group for Aeronautical Research and Technology in Europe | группа координации исследований по авиационной науке и технике в Европе |
| hardening technology studies | программа исследований способов и средств повышения защищённости объекта (при ЯВ) |
| heavy-lift helicopter advanced technology component | программа разработки компонентов новейшей технологии для вертолётов большой грузоподъёмности |
| heavy-lift helicopter advanced technology component | программа разработки перспективных технологий вертолётов большой грузоподъёмности (program) |
| high endurance rapid technology insertion | беспилотный летательный аппарат "Херти" большой продолжительности полёта |
| high energy laser technology demonstrator | демонстратор технологии высокоэнергетического лазера |
| high-technology battlefield | боевые действия с применением современных технических средств вооружённой борьбы с высокими ТТХ |
| high-technology brigade | бригада, оснащённая современной техникой |
| high technology conventional weapons | высокотехнологичное обычное оружие |
| high technology crime investigation association | Ассоциация криминальных расследований с применением высоких технологий |
| high-technology ejection seat | усовершенствованное катапультируемое кресло |
| high-technology ejection seat | катапультируемое кресло новейшей технологии |
| high technology soldier | солдат, оснащённый по последнему слову техники |
| high technology test bed | стенд для испытаний новейшей техники |
| high-technology testbed | стенд для испытания средств новейшей технологии |
| high-technology weapon | оружие на основе новейших научно-технических достижений |
| high-technology weapon | оружие высокого уровня технологии |
| Honeywell Corporation Technology Center | технический центр фирмы "Ханиуэлл" |
| horizontal technology initiative | программа горизонтальной технологической сборки |
| horizontal technology insertion | вставка модуля при горизонтальной технологической сборке |
| horizontal technology integration | горизонтальная технологическая сборка |
| horizontal technology integration second generation FLIR | тепловизионная система второго поколения, изготовленная методом горизонтальной технологической сборки |
| House Science and Technology committee | комиссия палаты представителей по науке и технике |
| Hughes Information Technology Corporation | корпорация "Хьюз информейшн текнолоджи корпорейшн" |
| hypersonic technology vehicle | гиперзвуковой беспилотный аппарат (Киселев) |
| Illinois Institute of Technology Research Institute | НИИ Иллинойского технологического института |
| Industry Technology Group | группа промышленной технологии (ВВС) |
| information infrastructure technology and applications | техника и применение информационной инфраструктуры |
| information operations technology alliance | объединение фирм в области технологий информационного обеспечения |
| information operations technology repository | архив данных по технологиям информационного обеспечения |
| Information Systems and Technology Branch | Служба информационных систем и техники |
| information technology-driven revolution in military affairs | революция в военной области на базе информационных технологий |
| information technology for the 21st century | информационные технологии 21 века |
| information technology integrated product team | группа комплексного сопровождения программы создания информационных технологий |
| information technology managed services | услуги в области информационных технологий |
| information technology management reform act | постановление о реформе управления информационными технологиями |
| information technology omnibus procurement | комплексная закупка информационных технологий |
| information technology overarching integrated product team | объединённая группа комплексного сопровождения программы создания информационных технологий |
| information technology resources | информационные технологические ресурсы |
| information technology security evaluation criteria | критерий оценки безопасности информационных технологий |
| Information Technology Service Management | Управление информационно-техническим обеспечением (ITSM And_Xor) |
| information technology system | система информационных технологий |
| infrared technology satellite | спутник для отработки инфракрасной техники |
| Institute of Technology, US Air Force | Технологический институт военно-воздушных сил США |
| integrated component technology demonstrations | демонстрационные испытания комплексных технологий изготовления компонентов |
| integrated technology architecture | структура интегральной технологии |
| integrated technology demonstrator | демонстратор комплексных технологий |
| Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development | межправительственный комитет по развитию науки и техники |
| International Economic and Technology Affairs Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по международным экономическим вопросам и военной технологии (МО) |
| International Superconductivity Technology Center | Международный технический центр по сверхпроводимости |
| International Symposium on Aeronautical Science and Technology in Indonesia | Международный симпозиум по авиационной науке и технике в Индонезии |
| international technology demonstration program | международная программа демонстрации новейших технологий |
| international technology transfer | передача технологий за рубеж |
| international technology transfer | международная передача технологий |
| international technology transfer panel | комиссия по передачи технологий за рубеж |
| Japan Industrial Technology Association | Ассоциация разработчиков промышленных технологий Японии |
| J-band advanced technology simulator | усовершенствованный имитатор диапазона частот J |
| joint advanced strike technology program | объединённая программа создания перспективного ударного самолёта |
| joint director of laboratories - technology panel for electronic warfare | единый директор лабораторий и технической комиссии по радиоэлектронной борьбе |
| Joint Military Technology Commission | совместная военная технологическая комиссия |
| joint strike technology program | объединённая программа по созданию нового ударного оружия |
| joint technology demonstration | совместные демонстрационные испытания новой техники |
| joint technology demonstrator engine | совместная программа создания экспериментального двигателя для демонстрационных испытаний (program) |
| joint technology initiative | совместная технологическая инициатива |
| kinetic energy kill vehicle integrated technology experiment | эксперимент по отработке комплексной техники аппарата-перехватчика кинетического действия |
| KKV integrated technology experiment | комплексный технологический эксперимент для разработки кинетического снаряда-перехватчика |
| Kuiper infrared technology experiment | эксперимент Кьюпера по отработке инфракрасной техники |
| land mobility technology coordinating paper | документ по координации разработки наземных средств обеспечения мобильности войск |
| laser radiation technology development project Air Force | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы военно-воздушных сил США по технике лазерного излучения |
| laser technology demonstrator | образец для демонстрации лазерной техники |
| laser technology program office | отдел программ разработки лазерной техники |
| laser technology satellite | спутник для исследования лазерной техники и технологии |
| Lithium Technology Corporation | компания "Литиум текнолоджи корпорейшн" |
| long-wave infrared advanced technology seeker | перспективная головка самонаведения, работающая в длинноволновой инфракрасной области спектра |
| long-wave infrared advanced technology sensor | перспективный датчик, работающий в длинноволновой инфракрасной области спектра |
| lower technology military products | военная продукция относительно низкого технического уровня |
| Lybian Italian Advanced Technology Company | ливийско-итальянская компания по перспективным технологиям |
| maneuver technology demonstrator | демонстрационный летательный аппарат для отработки техники маневрирования |
| maneuverable reentry technology investigation | изучение технологии создания маневрирующих головных частей |
| maneuverable reentry technology investigation | изучение технологии создания маневрирующих ГЧ (ракет) |
| Manufacturing Technology Advisory Group | консультативная группа по производственной технологии (МО) |
| Manufacturing Technology Directorate | управление производственной технологии (СВ) |
| manufacturing technology division | отдел технологии производства |
| manufacturing technology division | отдел производственной технологии |
| manufacturing technology information analysis center | центр анализа информации по технологии производства |
| manufacturing technology program | программа совершенствования технологии производства |
| manufacturing technology program | программа разработки производственной технологии |
| Maritime Operations Technology Satellite | спутник "Мэротс" для отработки техники обеспечения мореплавания |
| Massachusetts Institute of technology electronic research laboratories | научно-исследовательская лаборатория по электронике Массачусетского технологического института |
| Massachusetts Institute of Technology Instrumentation Laboratory | лаборатория контрольноизмерительных приборов Массачусетского технологического института |
| Massachusetts Institute of Technology/Lincoln Laboratory | лаборатория им. Линкольна Массачусетского технологического института |
| Massachusetts Institute of Technology research | исследовательская группа Массачусетского технологического института (group) |
| Massachusetts Institute of Technology research and engineering corporation | научно-исследовательская и техническая корпорация Массачусетского технологического института |
| materials and technology laboratory | лаборатория технологии и материалов |
| means of technology transfer | инструменты передачи технологии |
| Method for Evaluating Technology Alternatives | метод оценивания альтернативных технологий (qwarty) |
| microcircuit technology in logistics applications | технологии на микросхемах для логистических операций |
| Microelectronics and Computer Technology Corporation | корпорация "Майкроэлектроникс энд компьютер текнолоджи" |
| microelectronics technology support program | программа технологической поддержки микроэлектроники |
| Military Technology director | начальник управления военной технологии (МО) |
| miniature seeker technology integration | программа оценки возможности комплексирования техники миниатюрных головок самонаведения |
| miniature sensor technology integration | программа оценки возможности комплексирования миниатюрных датчиков |
| miniaturized munition technology demonstration | демонстрация техники миниатюрных боеприпасов |
| mobility technology testbed | подразделение для испытания техники обеспечения мобильности (войск) |
| modern technology engine | двигатель, созданный по современной технологии |
| mosaic optical sensor technology testbed | установка для испытаний мозаичного оптического датчика |
| multi-platform radar technology insertion program | программа создания научно-технического задела по многоплатформенным радиолокационным станциям |
| National Advanced Technology Management Conference | национальная конференция по руководству разработкой передовой технологии |
| National Advanced Technology Management Conference | Национальная конференция по проблемам разработки и внедрения передовых технологий |
| National Center for Technology Transfer | национальный центр по передаче технологий |
| national hypersonic technology program | национальная программа создания гиперзвуковой техники |
| national missile defense technology program office | управление по руководству программой системы национальной противоракетной обороны |
| national missile defense technology readiness program | программа обеспечения технологической готовности системы национальной противоракетной обороны |
| National Science and Technology Committee | национальный комитет по науке и технике |
| National Strategic Technology Acquisition Plan | национальный план освоения стратегических технологий |
| National Technology Transfer Center | национальный центр передачи технологий |
| Naval Air Development Center – aeroelectronic technology department | отдел авиационного электронного оборудования НИЦ авиации ВМС |
| Naval Air Development Center – aeroelectronics technology department | отдел авиационного электронного оборудования научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| Naval Air Development Center - aeroelectronics technology department | отдел авиационного электронного оборудования научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| Naval Air Propulsion Test Center - propulsion technology and project engineering department | отделение технологии двигателей и техники разработки проектов испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил |
| Naval Air Propulsion Test Center – propulsion technology and project engineering department | отделение технологии двигателей и техники разработки проектов испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил |
| Naval Air Propulsion Test Center – Propulsion Technology and Project Engineering Department | отделение технологии двигателей и техники разработки проектов испытательного центра авиационных силовых установок ВМС |
| Naval Explosive Ordnance Disposal Technology Center | центр разработки техники обезвреживания боеприпасов военно-морских сил |
| Naval Explosive Ordnance Disposal Technology Division | отдел американских ВМС по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов (qwarty) |
| Naval Office of Technology Transfer and Security Assistance | управление военно-морских сил по передаче технологий и оказанию военной помощи |
| naval technology office | технологический отдел военно-морских сил |
| navigation technology satellite | спутник для отработки навигационной техники |
| Navy hypersonic weapons technology program | программа военно-морских сил по созданию техники гиперзвукового оружия |
| network enterprise technology command | командование передовых сетевых технологий |
| neutral particle beam accelerator technology program | программа создания техники ускорителя для пучкового оружия на нейтральных частицах |
| new technology-based firms | малые инновационные фирмы по разработке новых технологий |
| NPB accelerator technology program | программа создания техники ускорителя для пучкового оружия на нейтральных частицах |
| Nuclear Fuels Technology Information Center | центр информации о технологии получения ядерного горючего |
| Ocean Science and Technology Advisory Committee | научнотехнический консультативный комитет по исследованиям океана |
| Ocean Science and Technology Advisory Committee | научно-технический консультативный комитет по исследованиям океана |
| Office of Science and Technology Policy | Бюро по разработке научно-технической политики |
| Office of Science and Technology Policy | управление разработки научно-технических программ |
| Office of Technology Assessment | Бюро технологических оценок |
| Office of the Director, Science and Technology, USAF | научно-техническое управление военно-воздушных сил США |
| Office of the Under Secretary of Defense for Acquisition, Technology and Logistics | Аппарат заместителя министра обороны по материально-техническому обеспечению (bonly) |
| Optics Technology, Inc. | фирма "Оптике текнолоджи инкорпорейтед" |
| propfan technology assessment | оценка техники турбовинтовентиляторного двигателя |
| Qatar Science and Technology Park | научно-технологический парк Катара |
| radar technology identification methodology | программа разработки методологии опознавания с помощью радиолокационной техники (program) |
| radar technology insertion program | программа создания научнотехнического задела в области радиолокационной техники |
| radar technology insertion program | программа создания научно-технического задела в области радиолокационной техники |
| reentry vehicle technology and observation | программа наблюдения за головной частью БР и исследования техники входа в атмосферу (program) |
| Remote Sensing Technology Center of Japan | японский центр по разработке техники дистанционного зондирования |
| Research and Advanced Technology deputy under-secretary of defense | помощник заместителя МО по исследованиям и передовой технологии |
| research and technology acquisition | технические исследования и освоение новой техники |
| research and technology advisory council | научно-исследовательский и технический консультативный совет |
| Research and Technology Agency | управление научных исследований и технологий |
| research and technology coordinating document | документ по координации научно-технических разработок |
| research and technology division | отдел научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и технологической проработки |
| research and technology division | научно-технический отдел |
| research and technology division | научно-технический отдел военно-воздушных сил |
| research and technology laboratories | научно-технические лаборатории |
| research and technology objectives plan | сводный план научнотехнических работ |
| research and technology objectives plan | сводный план научно-технических работ |
| research and technology operating plan | план мероприятий на научно-техническим разработкам |
| research and technology organization | организация по исследованиям и технологиям |
| research and technology project | научно-исследовательский и технологический проект |
| research and technology work unit summary | сводка о научно-технических разработках центра |
| Research, Applied and Space Technology Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по НИР, прикладным наукам и космической технике (ВМС) |
| research technology satellite | исследовательский технологический спутник |
| robotics technology integration team | группа интеграции роботизированной техники |
| Satellite Technology Research Center | научно-исследовательский и технологический спутниковый центр |
| Satellite Technology Research Center Initiative | программа научно-исследовательского и технологического спутникового центра |
| science and technology division | научно-технический отдел |
| science and technology objective | научно-техническая задача |
| science and technology office | департамент науки и техники |
| science and technology office | отдел науки и техники |
| science and technology research center | научно-технический исследовательский центр |
| science and technology war determinant | научно-технический детерминант войны |
| security technology program | программа разработки технических средств обеспечения безопасности |
| silent supersonic technology demonstrator | демонстратор малошумного сверхзвукового пассажирского самолёта |
| silent supersonic technology demonstrator | демонстратор малошумного сверхзвукового летательного аппарата |
| simulation and training technology center | центр технологий моделирования и обучения |
| Singapore Technology Corporation | компания "Сингапур текнолоджи корпорейшн" |
| small applications technology satellite | небольшой универсальный спутник для прикладных исследований |
| South China Aero Technology, Ltd. | компания "Саус Чайна аэро текнолоджи лимитед" |
| Space Technology center | НИЦ космической технологии |
| Space Technology Laboratories | фирма "Спейс текнолоджи лэборатриз" |
| special laser technology development program | специальная программа разработки лазерной техники |
| staring technology advanced research and evaluation | программа перспективных исследований и оценки средств наблюдения |
| storage technology for operational readiness | технология хранения для обеспечения боеготовности (комплекса) |
| Strategic Technology director | начальник управления разработки стратегических систем оружия (МО) |
| Strategic Technology Office | управление стратегических систем вооружения |
| Strategic Technology Office Information Analysis Center | информационно-аналитический центр управления стратегических систем вооружения |
| supporting technology program | программа создания вспомогательной техники |
| Surrey Satellite Technology, Ltd. | компания "Сюррей сателлит текнолоджи лимитед" |
| system technology demonstration contract | контракт на разработку системы вооружения до этапа демонстрации технической модели |
| system technology demonstrator | демонстрационный образец системы |
| Systems Technology, Inc. | компания "Системз текнолоджи инкорпорейтед" |
| systems technology program | программа технической разработки систем противоракетной обороны сухопутных войск |
| systems technology radar | радиолокационная станция для технической разработки систем |
| systems technology test facility | экспериментальный комплекс для технической разработки систем противоракетной обороны |
| tactical technology center | центр боевой техники и вооружения |
| Tactical Technology director | начальник управления разработки тактических систем оружия (МО) |
| Target Technology, Ltd. | компания "Тагет текнолоджи лимитед" |
| Technology and Arms Transfer Policy director | начальник управления разработки основ передачи военной технологии и вооружений |
| technology and effectiveness assessment of radar systems | оценка технологии производства и эффективности радиолокационных систем |
| technology and effectiveness assessment of radar systems | оценка технологии производства и эффективности РЛ систем |
| Technology Application Center | центр прикладной техники |
| technology application to the near-term business goals and objectives | программа применения технологических инноваций для достижения экономических целей и задач ближайшей перспективы (program) |
| technology applications office | отдел по вопросам использования технологии |
| technology assessment | оценка технологии |
| Technology Assessment Advisory Council | консультативный совет по оценке технологии |
| technology assessment analysis | анализ оценки технологии |
| Technology Assessment Board | комиссия по оценке технологии |
| technology base program | программа разработки технической основы (нового вооружения) |
| technology demonstration program | программа демонстрации технологий |
| technology demonstration satellite | спутник для отработки и демонстрации приборов в реальных условиях орбитального полёта |
| technology demonstration vehicle | летательный аппарат для демонстрации технологий |
| Technology Demonstrator Programme | программа демонстрации технологии (qwarty) |
| technology demonstrator prototype | прототип изделия для демонстрации технологий |
| technology demonstrator vehicle | летательный аппарат для демонстрации технологий |
| technology development for solid-state phased arrays | разработка техники твёрдотельных фазированных антенных решёток |
| technology development vehicle | летательный аппарат для отработки новых технических решений |
| technology devices | технические средства (both specialized technology devices and multi-purpose technology devices -- осуществляется с помощью специальных технических средств и многоцелевых технических средств ART Vancouver) |
| technology experiment satellite | технологический спутник |
| Technology for Affordable Low NOx | технология обеспечения небольших выбросов окиси азота |
| technology for autonomous operational survivability | техника обеспечения эксплуатационной живучести автономных навигационных систем |
| technology for nuclear-weapon tests | технология испытаний ядерного оружия |
| technology for the automated generation of systems | техника автоматизированного создания систем |
| technology for the automated generation of systems | технология разработки поколения автоматизированных систем |
| technology forecasting | прогнозирование развития техники |
| technology gap | отставание в области технологии |
| technology gap | отставание в техническом развитии |
| technology gap | отставание в области техники |
| technology in training and education | технические средства обеспечения боевой и общеобразовательной подготовки |
| technology infringes on the military decision-making process | техника вторгается в процесс принятия военных решений |
| technology insertion | технологическая вставка |
| technology insertion and adaptability | внедрение и адаптация новой технологии |
| technology integration experiment | эксперимент по отработке комбинированной техники |
| technology integration experiment | комплексный технический эксперимент |
| technology integration of missile subsystem | технологическое комплексирование подсистем ракеты |
| technology integration of missile subsystems | технологическое комплексирование подсистем ракеты |
| technology integration program | программа технологического комплексирования |
| technology-intensive | связанный с интенсивными сложными технологическими производственными операциями |
| technology intensiveness | техническая оснащенность |
| technology maturation plan | план развития техники |
| technology mirror assembly | технологическая сборка зеркала |
| technology modernization | усовершенствование технологии |
| technology modernization | модернизация техники |
| technology modification | программа совершенствования технологии производства |
| technology of nuclear weaponry | технология производства ядерного оружия |
| technology of nuclear weapons | технология производства ядерного оружия |
| technology of the peaceful use of nuclear energy | технология мирного использования ядерной энергии |
| technology of the peaceful use of nuclear energy | технология использования в мирных целях ядерной энергии |
| technology push | технические возможности |
| technology research program | программа технологических исследований |
| technology satellite | спутник для отработки технических решений |
| technology satellite | спутник для технологических целей |
| technology support group | группа технологического обеспечения |
| Technology Trade director | начальник управления по торговым операциям в области технологии |
| technology transfer program | программа передачи технологий |
| technology use task force | рабочая группа по вопросам использования технологии |
| technology utilization | использование технологии |
| technology utilization | внедрение новой техники |
| technology utilization | внедрение технических достижений |
| technology utilization center | центр внедрения технических достижений |
| technology utilization division | по внедрению новой техники |
| technology utilization office | отдел по внедрению технических достижений |
| technology utilization officer | офицер по внедрению и применению новой техники |
| technology utilization program | программа по внедрению и применению новой техники |
| technology war | война техники |
| Telemedicine and Advanced Technology Research Center | исследовательский центр телемедицины и современных технологий американской армии (qwarty) |
| training technology center | центр технических средств обеспечения боевой подготовки |
| transitioning to technology and new organizational structures | переход на новую технику и организацию |
| Under Secretary of Defense for Acquisition, Technology, and Logistics | заместитель министра обороны по материально-техническому обеспечению (bonly) |
| Under Secretary of Defense for Acquisition, Technology and Logistics | заместитель министра обороны по закупкам, технологиям и материально-техническому обеспечению |
| Vega Research and Technology Accompaniment Programme Extension | расширение спектра научно-технических программ, реализуемых с помощью ракеты-носителя "Вега" |
| visual technology flight simulator | лётный тренажёр для отработки визуальных полётов |
| voice interactive system technology avionics | бортовое радиоэлектронное оборудование с системой речевого ввода и вывода |
| weapons technology coordinating paper | документ по координации разработки технологии производства вооружения |
