| English | Russian |
| accelerated test technique | метод ускоренных испытаний |
| acoustic short-echo classification technique | метод классификации акустических короткоимпульсных сигналов |
| active control technique | метод активного управления |
| adjusted aiming point technique | метод стрельбы с выносом точки прицеливания |
| advanced low altitude technique | усовершенствованный метод полёта на малых высотах |
| advanced manufacturing technique | перспективные методы производства |
| advanced reconnaissance techniques | современные методы разведки |
| advanced systems synthesis and evaluation technique | система машинного проектирования перспективного истребителя военно-воздушных сил |
| advanced techniques for imagery interpretation | усовершенствованные устройства для дешифрирования видовой информации |
| advanced techniques for imagery interpretation | усовершенствованные методы расшифровки изображений |
| advanced vehicle simulation technique | техника моделирования перспективных ЛА |
| advanced vehicle simulation technique | техника моделирования перспективных летательных аппаратов |
| air attack technique | способ воздушной атаки |
| Air Force operational tactics, techniques and procedures | тактика, методы и процедуры оперативного применения военно-воздушных сил |
| Air Force tactics, techniques and procedures | тактика, методы и порядок действий военно-воздушных сил |
| alignment technique | метод юстировки |
| alignment technique | метод выставки |
| alignment technique | метод настройки |
| alloy diffusion technique | метод диффузного легирования |
| alternative control techniques | альтернативные методы контроля |
| ambush technique | порядок действий по заманиванию противника на заминированный участок местности |
| antiambush techniques | тактика действий против засад |
| antijam technique | метод защиты от помех |
| application of satellite techniques relating to aviation | применение спутниковой техники в авиации |
| applied diagnostic techniques | методы прикладной диагностики |
| Army tactics, techniques, and procedures | Тактика, приёмы и процедуры действий сухопутных войск (США PX_Ranger) |
| artillery techniques | методы и приёмы ведения огня артиллерией |
| assault fire techniques | способы ведения огня при атаке |
| attitude acquisition technique | технические средства сбора и обработки данных угловой ориентации |
| automated data analysis and presentation techniques | методы автоматизированного анализа и отображения данных |
| automated intelligence fusion techniques | автоматизированное обобщение и контроль разведывательной информации |
| automated programming techniques | методы автоматизированного программирования |
| automatic programming techniques | методы автоматического программирования |
| automatic speckle cancellation technique | метод автоматической компенсации спекл-эффектов |
| automatic technique for selection and identification of targets | автоматическая аппаратура селекции и опознавания целей |
| automatic techniques for the selection and identification of targets | автоматические методы селекции и идентификации целей |
| bacterial automated identification technique | автоматизированный метод идентификации ББС |
| bacterial automated identification techniques | автоматизированные средства идентификации ББС |
| battle technique | тактика боя |
| battle technique | способы ведения боя |
| battlefield survival techniques | приёмы и способы выполнения боевой задачи с наименьшими потерями в ЛС |
| beaching and drying out technique | подход десантно-высадочного средства к берегу во время прилива для выгрузки после отлива (на сухом берегу) |
| borehole technique | техника бурения шпуров |
| borehole technique | техника бурения скважин |
| boreholing technique | техника бурения скважин |
| box technique of area reconnaissance | разведка района по квадратам |
| breaching techniques | способы разграждения |
| breaching techniques | способы разграждения (проделывания проходов в заграждениях) |
| breaching techniques | приёмы проделывания проходов |
| bulling minefield crossing technique | тактика преодоления минных полей "напролом" |
| business electronic data processing systems technique | оборудование систем электронной обработки коммерческих данных |
| camouflage discipline technique | порядок применения мер маскировки |
| carrier-current audio penetration technique | способ подслушивания переговоров с подключением микрофона к проводам электрической сети |
| Chief of Armaments and Techniques | начальник управления вооружения и военной техники (WiseSnake) |
| code and visual entry autorization technique | аппаратура контроля входа с помощью кодов и видеомонитора |
| code matching technique | техника согласования кода |
| coherent optical adaptive techniques | когерентные оптические адаптивные устройства |
| combat engineer technique | сапёрное дело |
| combat engineer technique | полевое военно-инженерное дело |
| command technique | действия командира на поле боя |
| common aperture technique for imaging electrooptical sensors | метод общей апертуры для оптико-электронных датчиков системы формирования изображений |
| common aperture technique for imaging electrooptical sensors | аппаратура с общей апертурой для ОЭ тепловизионных датчиков |
| compatible sidelobe suppression technique | совместимая методика подавления боковых лепестков |
| compatible side-lobe suppression technique | совместимые методы подавления боковых лепестков |
| computer assisted program evaluation review technique simulation | обзор техники имитации с помощью компьютерной программы оценки |
| computer-assisted program evaluation and review-technique simulation | компьютеризированное моделирование по методу ПЕРТ |
| computer-assisted scanning techniques | компьютеризированные методы сканирования |
| computer-assisted scanning techniques | автоматизированные методы сканирования |
| computer-operated management evaluation technique | компьютеризованные методы оценки управления |
| computer-operated management evaluation technique | компьютерная методика оценки организации управления |
| cost estimating techniques for system acquisition | методы оценки расходов для закупки систем вооружения и техники |
| counterlaser techniques | методы лазерного противодействия |
| crew escape and rescue techniques | аварийно-спасательные средства экипажа |
| critical path technique | методика критического пути |
| cryptographic IFF techniques | методика шифрования сигналов системы РЛ опознавания "свой чужой" |
| cryptographic IFF techniques | методика шифрования сигналов системы РЛ опознавания "свой-чужой" |
| cryptologic technique | логическое обоснование способов и приёмов шифрования |
| data analysis and technique development center | центр разработки методов и средств анализа данных |
| deception technique | методы введения противника в заблуждение (qwarty) |
| defensive techniques | тактика действий в обороне |
| deliberate fire planning technique | порядок заблаговременного планирования огня |
| demolition technique | техника производства разрушений |
| demolition technique | способ ведения подрывных работ |
| demolition techniques | приёмы производства разрушений |
| demolition techniques | способы производства разрушений |
| demolition techniques | способы производства подрывных работ |
| demolition techniques | приёмы производства подрывных работ |
| demolition techniques | способы ведения подрывных работ |
| demolition techniques | подрывное дело |
| demonstration of advanced radar techniques | программа демонстрационных испытаний перспективной радиолокационной техники |
| deport automatic rescheduling technique | складская автоматизированная система инвентаризации |
| detection, action response technique | аппаратура обнаружения и ответного реагирования |
| direct weapons effects slanting techniques | методы строительства сооружений для ослабления прямого воздействия ударной волны (ЯВ) |
| directly induced high explosive simulation technique | метод имитации ударной волны с помощью заряда ВВ |
| discrete fire technique | децентрализованное применение огневых средств |
| discrimination analysis technique adapted and refined at Kwajalein | метод избирательного анализа, отработанный и усовершенствованный для ракетного испытательного полигона на атолле Кваджелейн |
| Discrimination Analysis Technique Adapted and Refined at Kwajalein | методы распознавания и анализа целей, изменённые и усовершенствованные на комплексе атолла Кваджалейн |
| divide and destroy technique | тактика дробления противника на отдельные группы и уничтожения по частям |
| driving technique | техника вождения (автомобиля, трактора) |
| ECM techniques | совокупность приёмов радиоэлектронного подавления (ytur) |
| electronically steerable antenna feed techniques | техника запитки антенн с электронным сканированием |
| emitter location by amplitude goniometry techniques | обнаружение РЭС методом амплитудной гониометрии |
| emitter location by hyperbolic techniques | обнаружение РЭС гиперболическим методом |
| engagement simulation techniques | методы имитации боевой стрельбы |
| engineer techniques | порядок производства инженерных работ |
| engineer techniques | способы боевого применения инженерных войск |
| engineer techniques | технология инженерных работ |
| engineer techniques | порядок и способы выполнения специальных задач и работ инженерных войск |
| engineering management information technique | методы обеспечения руководства инженернотехнической информацией |
| engineering management information technique | метод использования управленческой информации инженерного обеспечения |
| engineering technique | техника |
| erection technique | способ установки |
| estimation techniques | методы оценки |
| Euler marching technique for accurate computations | маршевый метод Эйлера для точного расчёта |
| evasion techniques | методы уклонения (от контроля) |
| EW techniques | методы РЭБ |
| expanded program evaluation and review technique | метод оценки и анализа реализации расширенной программы |
| expedient river crossing techniques | приёмы и способы преодоления водной преграды на подручных средствах |
| export credit loan arrangement technique | метод кредитования экспорта |
| export credit loan arrangement technique | механизм кредитования с участием экспортно-кредитных агентств |
| fan techniques of area reconnaissance | разведка района методом "веера" |
| far infrared technique | способ ночного видения в длинноволновых инфракрасных лучах (без активного облучения) |
| Faraday rotation technique | метод измерения концентрации электронов в ионосфере за счёт определения вращения Фарадея |
| fast frequency hopping technique | метод быстрой скачкообразной перестройки частоты |
| fault isolation by semiautomatic technique | локализация неисправностей полуавтоматическим методом |
| fault isolation by semiautomatic technique | отыскание неисправностей полуавтоматическим методом |
| fault isolation by semiautomatic techniques | выявление неисправностей с помощью полуавтоматических устройств |
| feedback technique | метод обратной связи |
| feed-back technique | метод обратной связи |
| field data applications, systems and techniques | системы и методы получения данных об эксплуатации изделий и применения этих данных |
| file analysis and selection technique | методика анализа и отбора файлов |
| filing and source data entry techniques for easier retrieval | методы формирования массива и ввода исходных данных для более лёгкого поиска |
| film and television correlation assessment techniques | методы оценки результатов сопоставления фотоснимка и ТВ изображения (цели) |
| film and television correlation assessment techniques | методы оценки результатов сопоставления фотоснимка и телевизионного изображения |
| financial accounting and control techniques for supply | методы финансового учёта и контроля службы снабжения |
| fire direction techniques | способы управления огнем |
| fire direction techniques | способы управления огнём |
| fire flush technique | способ окружения с целью перехвата, отходящего под интенсивным огнём противника |
| fire flush technique | способ окружения с целью перехвата отходящего под интенсивным огнем противника |
| fire technique | способы ведения огня |
| fire techniques | способы ведения огня |
| flight safety prediction technique | метод расчёта безопасности полёта |
| flight safety prediction technique | методика расчёта безопасности полёта |
| flight safety prediction technique | методика прогнозирования безопасности полёта |
| flight safety prediction technique | метод прогнозирования безопасности полёта |
| forecast and control technique | методика составления прогнозов и управления на их основе |
| forecasting and scheduling technique | система прогнозирования и планирования |
| forecasting and scheduling technique | метод прогнозирования и планирования |
| formal description technique | метод формального описания |
| fully automatic cataloging technique | метод автоматической каталогизации |
| fully automatic compiling technique | метод автоматического программирования |
| fully automatic computing technique | полностью автоматическое вычислительное устройство |
| function analysis system technique | системный метод функционального анализа |
| functional analysis system technique | системный метод функционального анализа |
| fuze and sensing techniques | устройства определения дальности срабатывания взрывателя |
| gas explosive simulation technique | метод имитации взрыва с помощью газа |
| global horizontal sounding technique | метод глобального горизонтального зондирования |
| graphic evaluation and review technique | метод графической оценки и анализа |
| graphical evaluation and review technique | метод графической оценки и анализа |
| gunnery technique | способы ведения огня |
| harmonically optimized stabilization technique | гармонически оптимизированный метод стабилизации |
| hasty fire planning technique | порядок планирования огня в условиях ограниченного времени |
| hasty raft technique | способ быстрой наводки моста на плавучих опорах |
| hide position technique | тактика развёртывания артиллерии на закрытых ОП |
| high explosive simulation technique | техника имитации бризантных взрывчатых веществ |
| high-altitude loW opening technique | затяжной прыжок с парашютом с большой высоты |
| high-explosive simulation technique | сооружение для имитации воздействия ядерного взрыва с помощью зарядов взрывчатых веществ |
| high-explosive simulation techniques | способы моделирования с помощью ВВ |
| hybrid warfare techniques | методы гибридной войны (Alex_Odeychuk) |
| imaging techniques | методы получения изображения |
| implementation, planning and control technique | методы реализации, планирования и управления |
| implementation planning and control technique | метод планирования и контроля реализации программы |
| improved circuit technique | усовершенствованная схемотехника |
| infantry techniques | тактика пехоты |
| Information Processing Technique director | начальник управления систем обработки информации (МО) |
| Information Processing Techniques Office | бюро вычислительных расчётов и обработки информации (в составе DARPA qwarty) |
| information retrieval technique | методика поиска и извлечения информации |
| information retrieval technique | метод информационного поиска |
| infrared detection technique | методика инфракрасного обнаружения |
| Institute for Microwave Technique and Electronics | Институт микроволновой техники и электроники |
| instruction technique | методика обучения |
| integrated management planning and control technique | комплексная методика планирования, управления и контроля |
| integrated managerial programming analysis control technique | методика проведения комплексного программного анализа управления |
| intersection and resection technique | способы определения точки стояния прямой и обратной засечкой |
| inventory management program and control technique | метод планирования управления ресурсами и контроля за работой электронно-вычислительных машин |
| jammer technique simulator | имитатор станции активных помех |
| jammer technique simulator | имитатор станции преднамеренных помех |
| joint tactics, techniques and procedures | единые тактика, методики и процедуры |
| landing-under-fire technique | тактика десантирования в условиях огневого воздействия противника |
| launching technique | способы наводки (наплавного моста) |
| launching technique | способы спуска на воду (наплавного моста) |
| launching technique | способы запуска (напр., ракеты) |
| launching technique | способы установки на место (ферм, пролётного строения) |
| launching technique | техника строительно-монтажных работ |
| launching technique | предпусковые регламентные работы (на стартовой позиции) |
| lift-off technique | метод отслаивания |
| lift-off technique | метод "взрыва" |
| lightning technique | светотехника |
| liquid injection technique | метод впрыска жидкости |
| low-altitude cargo delivery technique | способ выброски грузов с малой высоты |
| low-altitude nuclear weapon delivery technique | способ доставки ядерного боеприпаса к цели на малой высоте |
| magnetic recording technique | метод магнитной записи |
| maintenance analysis review technique | метод оценки технического состояния по результатам технического обслуживания и ремонта |
| maintenance analysis review technique | метод оценки эксплуатационной готовности по результатам технического обслуживания и ремонта |
| maintenance engineering review technique | метод анализа эксплуатационно-технического обеспечения |
| maintenance technique development establishment | центр разработки методов ТО |
| major improvements in electronic effectiveness through advanced techniques | программа повышения эффективности электронных средств за счёт применения усовершенствованной технологии |
| man-machine interrogation technique | интерактивный метод работы оператора с электронно-вычислительной машиной с использованием запросов |
| material identification and new item control techniques | методика идентификации материалов и управления новыми предметами снабжения |
| materiel identification and new item control technique | методика обозначения материальных средств и контроля поступления новых предметов снабжения |
| matrix electrostatic writing technique | метод электростатической матричной записи |
| maximum improvement in electronics effectiveness through advanced techniques | максимальное повышение эффективности оборудования путём использования передовых методов |
| maximum improvement in electronics effectiveness through advanced techniques | максимальное повышение эффективности электронного оборудования путём использования передовых методов |
| memory expansion technique | метод расширения памяти |
| met plus V techniques | способ подготовки стрельбы с учётом метеорологических условий и падения начальной скорости снарядов |
| microcomputer simulation technique | техника моделирования на микроэлектронно-вычислительной машине |
| microwave theory and technique | теория и техника сверхвысокочастотного диапазона |
| milestones reporting technique | метод отчётов об основных этапах |
| military communications-electronics systems technique | техника военных систем связи и электроники |
| military environmental modification techniques | способы изменения окружающей среды (в военных целях) |
| military standard purchase operating technique | единый для ВС порядок организации закупок |
| mind-altering techniques | дистанционное воздействие на мозг человека |
| mine chute technique | техника минирования по спусковому минному лотку (минного раскладчика или вертолёта) |
| mine chute technique | техника минирования по спусковому минному лотку |
| mine technique | техника минирования |
| mine techniques | способы и приёмы минирования и разминирования |
| mine techniques | техника применения мин |
| mine techniques | приёмы минирования |
| mine warfare technique | минно-подрывная техника |
| mine warfare techniques | способы минной войны |
| mine warfare techniques | способы минирования и разминирования |
| mine-warfare technique | способ устройства и преодоления минновзрывных заграждений |
| mine-warfare technique | способы минирования и разминирования |
| mine-warfare technique | способы устройства и преодоления минновзрывных заграждений |
| mine-warfare technique | способ минирования и разминирования |
| mine-warfare techniques | способы и приёмы минирования и разминирования |
| missile automatic supply technique | автоматическая система материально-технического обеспечения ракетных баз |
| missile automatic supply technique | технология автоматической подачи ракет |
| missile optical destruction technique | оптическое устройство подрыва ракеты |
| missile watch techniques | установленный порядок и методы наблюдения за ракетными средствами противника |
| modern analytic techniques for executive decision making | современные аналитические методы принятия решения с помощью управляющей программы |
| modified digital adaptive technique for efficient communications | модифицированная цифровая адаптивная техника эффективной связи |
| modular assembly technique | метод модульной сборки |
| modular assembly technique | метод модульного монтажа |
| movement technique | способы передвижения подразделений (в бою) |
| multi-service tactics, techniques and procedures | общевойсковые тактика, техника и методики |
| narrow-band multiphase modulation technique | метод узкополосной многофазной модуляции "Нимф" |
| NATO basic military techniques | основы военной деятельности НАТО |
| NATO Electronic Technique Recommendations | рекомендации НАТО по использованию электронной техники |
| Navy tactics, techniques and procedures | тактические приёмы, методы и порядок действий военно-морских сил |
| network planning technique | метод сетевого планирования |
| new/experimental techniques | новые и экспериментальные методы |
| nuclear detonation evaluation technique | метод оценки ЯВ |
| nuclear explosive simulation technique | техника имитации ЯВ |
| nuclear target analysis techniques | методика анализа целей для нанесения ЯУ |
| nuclear target analysis techniques | методика анализа объектов для нанесения ЯУ |
| offensive techniques | тактика действий в наступлении |
| one-point, two sides technique | тактика нанесения одновременных сходящихся ударов с двух направлений |
| "one-point, two sides" technique | тактика нанесения одновременных сходящихся ударов с двух направлений |
| parts accountability technique | методы учёта запасных частей |
| parts allocation requirements technique | методы определения потребностей при распределении запасных частей |
| passive infrared technique | способ ночного видения в длинноволновых инфракрасных лучах (без активного облучения) |
| passive optical seeker technique | способ наведения ракеты с применением пассивной оптической головки самонаведения (Киселев) |
| passive optical seeker technique | пассивная оптическая ГСН |
| pattern recognition technique | методика распознавания образа (цели) |
| performance correlation techniques | методы корреляции ТТХ |
| PERT-cost program evaluation review technique | система планирования и руководства научно-исследовательскими и опытно-конструкторскими работами со стоимостным критерием |
| PERT-time program evaluation review technique | система планирования и руководства научно-исследовательскими и опытно-конструкторскими работами с временным критерием |
| perturbation self-alignment technique | метод автономной выставки системы наведения в возмущённом положении |
| photographic interpretation technique | метод дешифрирования фотоснимков |
| planned logistics analysis and evaluation technique | метод анализа и оценки планового МТО |
| planning and control techniques | методы планирования и контроля |
| planning and control techniques | методы планирования и управления |
| plotting technique | приём или способ отображения обстановки на планшете (Киселев) |
| plotting technique | приём или способ отображения обстановки на табло (Киселев) |
| plotting technique | приём отображения обстановки на карте (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| plotting technique | приём отображения обстановки на планшете (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| plotting technique | способ отображения обстановки на планшете (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| plotting technique | способ отображения обстановки на карте (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| plotting technique | способ отображения обстановки на табло (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| plotting technique | приём отображения обстановки на табло (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| plotting technique | приём или способ отображения данных информации на планшете (Киселев) |
| plotting technique | приём или способ отображения обстановки на карте (Киселев) |
| plotting technique | приём или способ отображения данных информации на карте (Киселев) |
| precision aerial techniques conference and demonstration | конференция и демонстрация систем точного десантирования |
| precision aim-technique heliborne antitank | высокоточное прицельное устройство вертолётного противотанкового ракетного комплекса |
| precision aim-technique heliborne antitank | высокоточное прицельное устройство вертолётного ПТРК |
| precision altimeter techniques study | исследовательская программа определения методики точного измерения высоты |
| precision fire technique | метод стрельбы с высокой точностью |
| prediction of radiation effect by digital computer techniques | методика для прогнозирования воздействия излучений с помощью цифровой вычислительной машины |
| prediction of radiation effects by digital computer techniques | методы прогнозирования воздействия излучений с использование цифровой ЭВМ |
| price analysis and review techniques for spares | методы анализа и пересмотра цен на запасные части |
| pricing analysis and review technique for spares | метод анализа и контроля ценообразования на запасные части |
| Product Techniques, Inc. | фирма "Продакт текникс, инкорпорейтед" |
| production action control technique | методы управления производством |
| production action control technique | техника управления производством |
| production analysis and control technique | методы управления и анализа производства |
| production analysis and control technique | техника управления и анализа производства |
| program evaluation and review technique | метод оценки и контроля программ |
| program evaluation and review technique simulation | моделирование по методу ПЕРТ |
| program evaluation review technique | система оценки и планирования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| program for automatic coding techniques | программа автоматического кодирования |
| progress evaluation and surveillance technique | метод оценки и контроля хода выполнения программы |
| project for advancement of coding techniques | проект развития методов кодирования |
| project for the advancement of coding techniques | проект совершенствования методов кодирования |
| project reporting, organization and management planning technique | методика отчётности, организации и планирования руководства проектом |
| PW interrogation technique | порядок и методика допроса пленных |
| PW interrogation technique | порядок и методика допроса военнопленных |
| quality control techniques | методы контроля качества (напр., работ) |
| radar advanced measurement program for analysis of reentry techniques | программа перспективных радиолокационных измерений для анализа методов входа в атмосферу |
| radar electronic scan technique | метод электронного сканирования луча радиолокационной станции |
| rain echo attenuation compensation technique | техника компенсации затухания отражённого сигнала дождя |
| rapid information technique for evaluation | система оперативной справочной информации |
| rapid information technique for evaluation | быстрый метод оценки информации |
| rapid solidification technique | метод высокоскоростной кристаллизации |
| recognition suppression technique | метод уменьшения заметности |
| recognition suppression technique | метод маскировки |
| recognition suppression technique | метод подавления сигналов опознавания |
| reliability and maintainability management improvement techniques | методы совершенствования контроля надёжности и ремонтопригодности (техники) |
| reliability evaluation and control technique | методика оценки и контроля надёжности |
| render-safe munition technique | методы обезвреживания боеприпасов |
| resource allocation and control technique | методика распределения и контроля ресурсов |
| restricted bandwidth techniques | технология ограничения ширины полосы пропускания |
| river-crossing technique | техника формирования водных преград (алешаBG) |
| Rocket Technique Committee | комитет по ракетной технике |
| satellite maintenance and repair technique | запускаемый на орбиту спутник, позволяющий проводить ремонт и обслуживание других спутников |
| satellite maintenance and repair technique | программа разработки средств технического обслуживания и ремонта космического аппарата на орбите |
| scientific and technical limitations of techniques | научно-технические ограничительные параметры аппаратуры |
| self-alignment technique | метод автономной выставки |
| sensory deprivation interrogation technique | методы допроса с применением психотропных средств |
| sheet explosive loading technique | метод снаряжения ВВ в виде полос |
| ship-to-shore assault techniques | высадка морского десанта методом "корабль берег" (без перегрузки с транспортов на десантно-высадочные средства) |
| ship-to-shore assault techniques | высадка морского десанта методом "корабль-берег" (без перегрузки с транспортов на десантно-высадочные средства) |
| shoot-and-scoot technique | тактика кочующих орудий |
| signal communications techniques | порядок связи |
| silent gun technique | тактика ведения огня ограниченным числом батарей |
| simulated electronic countermeasures techniques | методы имитации работы средств РЭП |
| slow frequency hopping technique | метод медленной скачкообразной перестройки частоты |
| special identification techniques | специальные методы опознавания |
| special techniques for repair and analysis of aircraft damage | специальная методика ремонта и оценки повреждений ЛА |
| special techniques for repair and analysis of aircraft damage | специальная методика ремонта и оценки повреждений летательного аппарата |
| spectrum spreading ECCM technique | способ РЭЗ передачей в разнесённом диапазоне частот |
| speech compression technique | способ уплотнения каналов телефонной связи |
| spot jamming effects elimination technique | метод фильтрации сигналов прицельных помех |
| spread spectrum communications technique | способ радиосвязи в разнесённом диапазоне частот |
| standard techniques and procedures | типовой технологический процесс |
| statistical quality control techniques | статистическое регулирование технологического процесса |
| stealth reconnaissance technique | приёмы скрытных действий разведки |
| stress wave analysis technique | неразрушающий метод контроля материала созданием волн напряжения |
| study techniques for advanced radar requirements | методика изучения потребностей в перспективных РЛС |
| submarine system evaluation technique | методы оценки подводной лодки |
| system techniques | системотехника |
| tactical techniques | тактика |
| tactical techniques | тактические приёмы |
| tactics, techniques and procedures | тактика, методы и процедуры |
| Tactics, Techniques, and Procedures | тактика, методы и процедуры (США tshd) |
| tactics, techniques, and procedures | тактические приёмы, методы и способы ведения боевых действий (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| tactics, techniques and procedures | тактические сценарии, технические методы и процедуры |
| target recognition through integral spectral analysis techniques | распознавание целей с использованием методов интегрального спектрального анализа |
| task analysis reduction technique | метод обработки данных анализа задачи |
| teaching technique | методика обучения |
| technique and procedure | техника работ и порядок их выполнения |
| technique and procedure | техника действий и порядок их выполнения |
| technique for evaluation and analysis of maintainability | методика оценки и анализа ремонтопригодности |
| technique for information management and employment | методика управления и организации информационного обеспечения |
| technique for operational planning and scheduling | метод оперативного планирования и регламентации |
| technique of fire | техника ведения огня |
| techniques and procedure | техника работ и порядок их выполнения |
| techniques and procedure | техника действий и порядок их выполнения |
| techniques for determining radar cross section | методы определения ЭПР |
| techniques for human error rate prediction | методика прогнозирования ошибок человека |
| terrain contour matching technique | способ наведения путём отслеживания рельефа местности (Киселев) |
| terrain contour matching technique | способ наведения путём коррекции траектории по контуру рельефа местности (Киселев) |
| test technique demonstrator | установка для демонстрации методов испытаний |
| thermal technique | тепловидение |
| thermal technique | применение тепловизионных приборов |
| time-of-arrival radar locating techniques | метод пеленгации РЛС путём измерения времени прохождения сигналов |
| time-reference technique | метод измерения временных интервалов между приёмами сигналов при сканировании в прямом и обратном направлениях |
| total reconnaissance/intelligence system evaluation and comparison technique | единая методика оценки и сравнения данных системы войсковой и тактической разведки |
| training technique | методика подготовки |
| tree-of-failures technique | метод дерева отказов |
| trilateral tracking technique | объединённые методы слежения трёх видов вооружённых сил |
| trilateral tracking technique | метод трёхстороннего сопровождения |
| ultraviolet acquisition technique | аппаратура обнаружения по УФ излучению |
| unfavorable condition techniques | тактика действий в неблагоприятных условиях |
| unseen techniques | способы стрельбы по визуально ненаблюдаемым целям |
| "V" maneuver technique | боевой манёвр с продвижением двух подразделений в первом и одного во втором эшелоне |
| V maneuver technique | боевой манёвр с продвижением двух подразделений в первом и одного во втором эшелоне |
| verification techniques | методы проверки |
| verification techniques | методы инспекции |
| visual acquisition technique | метод визуального обнаружения целей |
| VTOL approach and landing technique | методика захода на посадку и приземления самолёта вертикального взлёта и посадки |
| workload and resources correlation analysis technique | метод корреляционного анализа объёма работ и имеющихся ресурсов |
