| Subject | English | Russian |
| logist. | administrative and technical services | административные и технические отделения |
| mil., BrE | Advanced Technical Service School | школа повышенной подготовки ЛС технической службы |
| corp.gov. | Advisory Technical Service | консультативная техническая служба |
| avia. | aerodrome power, lighting, and technical services | служба электросветотехнического обеспечения полётов (kotechek) |
| avia. | aerodrome power, lighting, and technical services | ЭСТОП (kotechek) |
| astronaut. | aerospace technical services | авиационно-космические технические услуги |
| econ. | aftersale technical service | послепродажное техническое обслуживание |
| law | after-sales service and technical support | сервисная и техническая поддержка (Alexander Demidov) |
| law | after-sales service and technical support | техническая и сервисная поддержка (Alexander Demidov) |
| org.name. | Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region | Соглашение об учреждении Межправительственной организации по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| mil. | Air Force Engineering and Technical Service | инженерно-техническая служба ВВС |
| mil., avia. | Air Force Engineering and Technical Service | инженернотехническая служба военно-воздушных сил |
| tech. | Air Force technical intelligence service | служба технической разведки ВВС |
| tech. | Air Force technical intelligence services command | командование служб технической разведки ВВС |
| mil., avia. | Air Force Technical Intelligence Service | служба технической разведки военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Technical Intelligence Service Command | командование служб технической разведки военно-воздушных сил |
| mil. | Air Technical Service | авиационно-техническая служба |
| mil., avia. | Air Weather Service technical report | технический отчёт метеорологической службы |
| trd.class. | architectural and engineering services and related technical consulting services | Услуги в области архитектуры, инженерно-технического проектирования и связанные технические консультативные услуги (ОКПД 71.1.  europa.eu 'More) |
| tech. | Armed Services technical information agency | управление технической информации вооружённых сил |
| mil. | Armed Services Technical Information agency | управление военно-технической информации ВС |
| tech. | Armed Services technical information agency bulletin | бюллетень управления технической информации вооружённых сил |
| mil., hist. | Army Services Technical Information Agency | управление технической информации ВС |
| mil. | Army Technical Service Corps | техническая служба СВ |
| mil., Canada | Assistant Chief of Naval Technical Services | помощник начальника управления технического обслуживания ВМС по авиации |
| astronaut. | associate chief of technical services | помощник начальника технических служб |
| astronaut. | associate chief of technical services | помощник главного инженера |
| mil., avia. | Associated Technical Services | фирма "Ассошиэйтед текникал сервисез" |
| O&G | base of production-technical services and marketing | база производственно-технического обслуживания и комплексации (комплекТации? twinkie) |
| O&G, casp. | business and technical services | службы технико-экономического сопровождения (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | Catalyst Technical Service | Техническое обслуживание каталитических систем (leaskmay) |
| astronaut. | chief of technical services | начальник технических служб |
| astronaut. | chief of technical services | главный инженер |
| telecom. | contact technical assistance and service center | свяжитесь с Центром Технической Поддержки и Обслуживания (oleg.vigodsky) |
| econ. | contract for technical service | контракт на техобслуживание |
| O&G, sakh. | contract for technical services | заказ на техническое обслуживание |
| mil. | contract technical service personnel | технический состав обслуживания по контрактам |
| mil., avia. | contract technical, services personnel | технический состав обслуживания по контрактам |
| mil. | contractor engineering and technical services | инженерно-техническое обеспечение, предоставляемое подрядчиком |
| mil., avia. | contractor engineering and technical services | инженерно-технические службы подрядчика |
| mil., avia. | contractor technical services | технические услуги подрядчика |
| mil., avia. | contracts technical service | техническая служба по контрактам |
| med., tech. | contractual technical services | техническое обслуживание по контрактам |
| law | countermeasures against foreign technical intelligence services | противодействие иностранным техническим разведкам (garant.ru lyrarosa) |
| intell. | countermeasures designed to neutralize the technical reconnaissance equipment of foreign intelligence services | противодействие техническим средствам разведки иностранных государств (Alex_Odeychuk) |
| construct. | customer's technical supervision service | техническая служба заказчика (MichaelBurov) |
| mil. | Defense Information Systems Technical Service Program | программа технического обеспечения военных информационных систем |
| mil., BrE | directorate of Technical Services | начальник технического управления |
| mil., BrE | Director-General of Technical Services | начальник технического управления |
| tech. | electronic data information technical service | техническая служба информации по электронике |
| gen. | employees of the administrative and technical staff and service staff | работники административно-технического и обслуживающего персонала (ABelonogov) |
| mil. | Engineering and Technical Service | инженерно-техническая служба |
| O&G, sahk.s. | engineering and technical services | инженерные и технические службы |
| tech. | engineering and technical services | инженерно-техническое обеспечение |
| O&G, karach. | engineering technical services | инженерно-технические службы (ETS Leonid Dzhepko) |
| O&G, sahk.s. | engineering technical services | инженерно-техническая служба |
| econ. | expenses on technical service | расходы на техобслуживание |
| mil. | Federal Military-Technical Cooperation Service | ФСВТС (anel21) |
| gen. | Federal Service for Military and Technical Co-Operation | Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Service for Military-Technical Cooperation | ФСВТС (rechnik) |
| gov. | Federal Service for Technical and Export Control | Федеральная служба по техническому и экспортному контролю (fstec.ru mablmsk) |
| gen. | Federal Service for Technical and Export Control | ФСТЭК (Eoghan Connolly) |
| gen. | Federal Service for Technical and Export Control | Федеральная служба по техническому и экспортному контролю (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Service for Technical and Export Control of the Russian Federation | Гостехкомиссия России (Berezza) |
| mil. | Federal Service of Military-Technical Cooperation | федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству (WiseSnake) |
| mil. | Federal Service on Military-Technical Cooperation | федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству (WiseSnake) |
| mil. | Federal Service on/for Military and Technical Cooperation | федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству (WiseSnake) |
| gen. | Federal Technical Regulation and Metrology Service | Федеральная служба по техническому регулированию и метрологии (E&Y ABelonogov) |
| tech. | field service technical report | технический отчёт об обслуживании в процессе эксплуатации |
| Игорь Миг | field technical services | оказать техническую помощь |
| avia. | flight technical service catalog | полётный каталог по техническому обслуживанию (Your_Angel) |
| energ.ind. | full-service technical firm | компания, предлагающая широкий спектр технических услуг |
| mil., avia. | General Electric Technical Services Co. | компания "Дженерал электрик текникал сервисиз" |
| mil., avia. | general technical services | общие технические службы |
| O&G, sakh. | Global Technical Services | глобальные технические услуги (ГТУ, GTS) |
| gen. | Head of Technical Services | начальник технического управления (antoxi) |
| mil. | information and technical support service | служба информационно-технического обеспечения (WiseSnake) |
| org.name. | Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region | Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| tech. | Inter-Service Components Technical Committee | Межведомственный технический комитет по радиокомпонентам |
| mil., avia. | joint uniform services technical information system | система технической информации для объединённых видов вооружённых сил |
| automat. | launch of new technical and digital services | внедрение новых технических и цифровых услуг (Konstantin 1966) |
| law | legal and technical services | услуги правового и технического характера (vgsankov) |
| oil | management of production-technical services and marketing | управление производственно-технического обслуживания и комплектации |
| automat. | manager of technical services | заведующий отделом технического обслуживания (потребителей) |
| mil. | MARS technical service | техническая служба сети военных радиолюбителей |
| gen. | material and technical supplies service | материально-техническое обслуживание |
| mil. | material and technical supply service | служба материально-технического обслуживания |
| gen. | military and technical rescue service | служба помощи при чрезвычайных ситуациях (Andrey Truhachev) |
| water.suppl. | National Technical Information Service | Государственная служба технической информации (США) |
| econ. | National Technical Information Service | Национальная служба технической информации |
| data.prot. | National Technical Information Service | Национальная техническая служба информации |
| Makarov. | National Technical Information Service | Национальная служба технической информации (США) |
| ecol. | National Weather Service Technical Training Center | Центр обучения технического персонала Национальной службы погоды (США) |
| ecol. | National Weather Service Technical Training Center | Центр национальной службы погоды по обучению и стажировке инженерно-технического персонала (Национальная служба погоды США) |
| mil., avia. | naval air technical service facility | центр технического обслуживания авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | naval air technical service facility | пункт технического обслуживания авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | naval air technical service facility | база технического обслуживания и ремонта авиации военно-морских сил |
| mil. | naval air technical services unit | подразделение ТО авиации ВМС |
| mil., avia. | naval aviation technical service facility | склад-база технического обслуживания авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy engineering technical service | инженерно-техническая служба военно-морских сил |
| org.name. | Network of Regional Fish Marketing Information and Technical Advisory Services | Сеть региональных служб по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбопродукции |
| tech., abbr. | office of technical services | государственное бюро технических услуг |
| oil | office of technical services | отдел технического обслуживания |
| mil. | office of Technical Services | отдел оперативной техники (ЦРУ) |
| tech. | operations training and technical services | обучение эксплуатационного персонала и технические услуги |
| trd.class. | other professional, scientific and technical services n.e.c. | услуги профессиональные, научные и технические, прочие, не включённые в другие группировки (ОКПД 2 код 74.9 europa.eu 'More) |
| mil. | Pacific Overseas Air Technical Service Command | командование авиационно-технической службы в зоне Тихого океана |
| law | Paid for legal and technical services | Уплачено за оказание услуг правового и технического характера (Translation_Corporation) |
| avia. | passenger services at airport of entry or technical landing | обслуживание пассажиров в аэропорту прилёта или технической посадки (tina.uchevatkina) |
| mil., avia., obs. | Polaris engineering technical service | техническая служба баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" |
| oil | Procedure for expert technical diagnostics of vessels in ammonia units with expired service life to determine potential for their further use | Методика по экспертному техническому диагностированию сосудов машин аммиачного комплекса с истёкшими сроками службы для определения возможности дальнейшей эксплуатации (Seregaboss) |
| trd.class. | professional and technical support and consulting services n.e.c. | услуги профессиональные и технические вспомогательные и консультативные, прочие, не включённые в другие группировки (ОКПД 2 код 74.90.1 europa.eu 'More) |
| trd.class. | professional, scientific and technical services | услуги, связанные с научной, инженерно-технической и профессиональной деятельностью (Раздел ОКПД 2 M. europa.eu 'More) |
| ocean. | Radio Technical Commission for Marine Services | Комиссия по морским радиотехническим средствам (SanyOK) |
| navig. | Radio Technical commission for Marine Services | Морская радиотехническая комиссия |
| mil. | research and technical services | научно-технические службы |
| mil., avia. | resource and technical service division | отдел снабжения и технического обслуживания |
| mil. | Rome Air Technical Service Command | командование авиационно-технической службы в Роме |
| stat. | scientific and technical information and documentation services | служба информации и научно-техническая документация (документы ООН) |
| mil. | service member with combat training and technical weapons expertise | военнослужащий, прошедший курс боевой подготовки и обладающий опытом обращения с оружием (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| mil. | service-to-service technical arrangement | соглашение между видами ВС по техническим вопросам |
| logist. | special key technical service depot | главный специальный склад технической службы |
| energ.ind. | служба специализированной технической поддержки Specialized Technical Support Service | ССТП (Alexey Lebedev) |
| org.name. | support for technical services | помощь в разработке технических мероприятий |
| UN, account. | support for technical services | оперативно-функциональное обслуживание технических услуг |
| inet. | TASI – Technical Advisory Service for Images | Информационно-технический сервис изображений (сервер, предоставляющий ряд услуг по созданию, поиску и распространению различного рода изображений taeglin) |
| labor.org. | technical advisory services | услуги технического консультирования (igisheva) |
| labor.org. | technical advisory services | услуги по техническому консультированию (igisheva) |
| labor.org. | technical advisory services | технико-консультационные услуги (igisheva) |
| gen. | technical after-sales service | техническая сервисная поддержка (Alexander Demidov) |
| mil. | Technical and Logistics Services Executive director | начальник управления служб МТО (МО) |
| telecom. | technical assistance and service center | центр технической поддержки и обслуживания (oleg.vigodsky) |
| telecom. | technical assistance service center | центр технической поддержки и обслуживания (oleg.vigodsky) |
| telecom. | technical assistance service centre | центр технической поддержки и обслуживания (oleg.vigodsky) |
| labor.org. | technical assistance services | технико-консультационные услуги (igisheva) |
| law | technical assistance services | услуги технического содействия (igisheva) |
| mil. | technical bulletin of the Quartermaster Service | технический бюллетень квартирмейстерской службы |
| construct. | technical consulting service | техническая консультативная служба |
| busin. | technical consulting services | служба технических консультаций |
| econ. | technical control service | служба технического контроля |
| org.name. | Technical Cooperation Programme Service | Служба Программы технического сотрудничества |
| electr.eng. | technical engineering service | ПТС (производственно-техническая служба;?) |
| Gruzovik, mil. | technical engineering service | инженерно-техническая служба |
| mil. | technical field service | полевое техническое обслуживание |
| mil. | technical information and library service | служба технической информации и библиотечного обслуживания |
| tech. | technical information phone service | телефонная служба поддержки программных продуктов |
| comp., net. | technical information service | техническая информационная служба |
| comp., net. | technical information service | служба предоставления технической информации |
| mil. | Technical Information Service | служба технической информации |
| airports | Technical Maintenance and Repair Service | СТЭиР (Служба технической эксплуатации и ремонта Freelancer-TKM) |
| energ.ind. | Technical Refurbishment and Reconstruction Service | СТПР (Pothead; нельзя ли расшифровать аббревиатуру? sai_Alex) |
| adv. | technical research service | научно-техническая служба |
| econ. | technical service | техническое обслуживание и текущий ремонт |
| oil | technical service | техническое обслуживание |
| telecom. | technical service | служба технической поддержки (oleg.vigodsky) |
| mil. | technical service | техническая служба |
| law | technical service agreement | соглашение о предоставлении технических услуг (sergeantz) |
| O&G, sakh. | technical service building | здание тех. обслуживания |
| auto. | Technical Service Bulletin | технический сервисный бюллетень (бюллетени от автопроизводителей с рекомендациями по устранению конкретных типичных неисправностей и по другим вопросам Julchonok) |
| tech. | technical service bulletin | регламент технического обслуживания (Alexander Matytsin) |
| tech. | Technical Service Bulletin | бюллетень технического обслуживания (Artemie) |
| mil. | technical service bulletin | бюллетень технической службы |
| mil. | technical service career development program | программа повышения квалификации специалистов технической службы |
| telecom. | technical service center | центр технического обслуживания (oleg.vigodsky) |
| gen. | technical service centre | центр технического обслуживания (ЦТО Alexander Demidov) |
| gen. | technical service centre | ЦТО (центр технического обслуживания Alexander Demidov) |
| gen. | technical service centre | центр технического обслуживания (АД, ЦТО) |
| nautic. | technical service contract | контракт на техническое обслуживание |
| logist. | technical service depot | склад технической службы |
| logist. | technical service group | группа технического обслуживания |
| mil. | technical service intelligence detachment | отряд технической разведки (дивизии) |
| mil., avia. | technical service intelligence detachment | разведывательный отряд технической службы |
| mil., tech. | technical service intelligence team | команда технической разведки |
| mil., avia. | technical service intelligence team | разведывательная группа технической службы |
| mil. | technical service intelligence team | группа технической разведки |
| mil., arm.veh. | technical service maintenance unit | часть технического обслуживания |
| mil., arm.veh. | technical service maintenance unit | подразделение технического обслуживания |
| gen. | technical service manual | руководство по техническому обслуживанию (guraira) |
| mil. | technical service manual | наставление технической службы |
| mil., tech. | technical service officer | офицер технической службы |
| logist. | technical service organization | учреждение технической службы |
| mil., arm.veh. | technical service organization | часть технической службы |
| mil. | technical service organization | организация технической службы |
| mil. | technical service school | школа технической службы |
| mil. | technical service school | училище технической службы |
| mil., arm.veh. | technical service stock control point | контрольный орган технической службы |
| logist. | technical service unit | группа технического обслуживания |
| mil. | technical service unit | подразделение технического обслуживания |
| mil., arm.veh. | technical service unit | подразделение технической службы |
| mil. | technical service unit | часть технического обслуживания |
| mil., WMD | technical service unit | узел технического обслуживания |
| mil. | technical service unit | часть технической службы |
| O&G, sakh. | technical services | технические услуги (catty) |
| libr. | technical services | комплекс работы, связанной с подготовкой книги для использования читателями и с раскрытием ее содержания (комплектование, каталогизация и т.п.) |
| econ. | technical services | техническое обслуживание и текущий ремонт |
| O&G, casp. | technical services | службы технического сопровождения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | technical services | техническое обслуживание |
| mil. | technical services | технические службы |
| econ. | technical services agreement | соглашение об оказании технических услуг |
| hotels | Technical Services and Development Consultancy Agreement | Договор оказания консультационных услуг в области проектно-конструкторских работ и технического обслуживания (feyana) |
| org.name. | Technical Services Branch | Подотдел технических служб |
| gen. | technical services department | отдел технических служб (Johnny Bravo) |
| libr. | technical services division | отдел библиотечно-технической службы |
| mil. | technical services division | отдел технических служб (ЦРУ) |
| econ. | technical services management | управление техническими службами (необходимыми для обеспечения деятельности предприятия) |
| EBRD | Technical Services Manager | руководитель технических служб |
| lab.law. | technical services manager | начальник отдела технического обслуживания (Alexgrus) |
| O&G, sakh. | technical services manager | руководитель по техническим вопросам |
| org.name. | Technical Services Unit | Подразделение технического обслуживания |
| mil., avia. | technical staffs and services | технические штабы и службы |
| adv. | technical support service | служба технической помощи |
| automat. | technical support service | техническое обслуживание (потребителей) |
| automat. | technical support service | техническая поддержка |
| mil. | technical support service | служба технического обеспечения |
| gen. | technical support service contract | договор об оказании услуг по технической поддержке (Alexander Demidov) |
| product. | technical support services | служба технологического сопровождения (george serebryakov) |
| org.name. | Technical Support Services | Службы технической поддержки |
| gen. | technical support services | сервисные работы (Alexander Demidov) |
| trd.class. | technical testing and analysis services | деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования, технических испытаний, исследований и анализа (ОКВЭД 71 – правильное написание через точку с запятой: architectural and engineering services; technical testing and analysis services – Деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования; технических испытаний, исследований и анализа europa.eu 'More) |
| gen. | technical translation and documentation services | услуги технического перевода и выпуска документации (Alex_Odeychuk) |
| ling. | technical translation services | услуги технического перевода (Alex_Odeychuk) |
| gen. | technical translation services | технический переводчик (при указ.места работы OLGA P.) |
| energ.ind. | Technical-Field Assistance-services | Услуги технической поддержки на стройплощадке (DanaSPB) |
| automat. | technical-service department | отдел технического сервиса (ssn) |
| d.b.. | the DBA is also responsible for ensuring that the system operates with adequate performance and for providing a variety of other technical services | Администратор базы данных несёт также ответственность за обеспечение необходимого быстродействия системы и её техническое обслуживание (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004) |
| gen. | the Federal Military-Technical Cooperation Service | Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству (В. Бузаков) |
| Игорь Миг | the Federal Service of Military-Technical Cooperation | ФСВТС |
| Игорь Миг | the Federal Service of Military-Technical Cooperation | Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству |
| mil. | tri-service technical improvement program | программа усовершенствования техники трёх видов ВС |
| org.name. | UN System Support for Technical Services at the Project Level | помощь в разработке технических мероприятий |
| progr. | Update Service and Technical Support | Услуги обновления и технической поддержки (USTS Eleonora6088) |
| energ.ind. | utility full-service technical firm | фирма, представляющая полномасштабные технические услуги в области электроэнергетики (проектно-конструкторские работы, поставка оборудования, строительство, сопровождение проекта, пуско-наладочные работы, ввод в эксплуатацию, техническое обслуживание и ремонт) |
