| Subject | English | Russian |
| math. | a the one-dimensional Taylor series expansion of a real function about a point | разложение в ряд |
| Makarov. | a Taylor series about p = o | ряд Тейлора в окрестности точки р = o |
| math. | A the Taylor series expansion of f in x about x = a | разложение в ряд Тейлора по |
| math. | A the Taylor series expansion of fx in x about x = a | разложение в ряд Тейлора по |
| nautic. | advance ratio of Taylor | относительная поступь по Тейлору |
| math. | all engineering students have certainly made use of the Taylor expansions for sinusoids | все студенты инженерных специальностей |
| names | Andrew Taylor Still | Эндрю Тейлор Стилл (1828 — 1917, амер. врач. Основатель остеологии) |
| gen. | Bayard Taylor | Бейард Тейлор (амер. поэт, прозаик, переводчик) |
| Makarov. | Brook's and Taylor mesophases | мезофазы Брука и Тейлора |
| chem. | Brooks and Taylor structure | структура Брукса - Тейлора |
| nano | Brunauer-Emmet-Taylor method | метод Брунауэра-Эммета-Тейлора |
| nano | Brunauer-Emmet-Taylor method | БЭТ-метод |
| gen. | Cecil Taylor | Сесил Тейлор (амер. композитор) |
| Makarov. | circular Taylor distribution | распределение Тейлора для плоского круглого раскрыва |
| el. | circular Taylor distribution | распределение Тейлора для плоского круглого раскрыва |
| Makarov. | circular Taylor distribution | распределение Тейлора для круглого раскрыва |
| Makarov. | Couette-Taylor flow | течение Куэтта-Тейлора |
| mil., avia. | David Taylor Aerodynamics Laboratory | аэродинамическая лаборатория имени Дэвида Тейлора |
| USA | David Taylor Model Basin | Тейлоровский опытовый бассейн |
| nautic. | David Taylor Model Basin | опытовый бассейн им. Д.Тейлора |
| math. | Dunford-Taylor integral | интеграл Данфорда-Тейлора |
| names | Edward Taylor | Эдуард Тейлор (1645? — 1729, амер. священник и поэт (род. в Англии, с 1668 жил в Бостоне). Гл. представитель пуританской поэтической традиции) |
| gen. | Edward Taylor | Эдуард Тейлор (амер. священник и поэт) |
| names | Elizabeth Taylor | Элизабет Тейлор (амер. киноактриса (р. 1932, в Англии). Жена и партнёрша Р. Бартона. Лауреат премии "Оскар" (1960, 1966)) |
| gen. | Elizabeth Taylor | Элизабет Тейлор (Iness) |
| meas.inst. | entrance terminal value of Taylor | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам по Тейлору в носовой части |
| nautic. | entrance terminal value of Taylor | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам в носовой части |
| tech. | expand a function by its Taylor series expansion | разложить функцию в ряд Тейлора |
| Makarov. | expand a function by its Taylor series expansion | разлагать по формуле, напр. Тейлора |
| Makarov. | expand by its Taylor series expansion | разлагать по формуле, напр. Тейлора |
| math. | expand this function in a Taylor series | разложить функцию в ряд Тейлора |
| math. | expanding f x in Taylor's series about the point ? | разлагая f в ряд Тейлора в точке ?, ... |
| opt. | Glan–Taylor prism | призма Глана-Тейлора (wikipedia.org Nik-On/Off) |
| Makarov. | interpolation of local Taylor expansions in internal coordinates | интерполяция локальных разложений в ряд Тейлора во внутренних координатах |
| names | James Bayard Taylor | Джеймс Бейард Тейлор (1825 — 78, амер. поэт, переводчик "Фауста" И. В. Гёте) |
| cinema | James Taylor | Джеймс Тейлор |
| names | Jeremy Taylor | Джереми Тейлор (1613 — 67, англ. священник. Автор религиозных трактатов) |
| Makarov. | linear Taylor distribution | распределение Тейлора для линейного излучателя |
| Makarov. | Micky Taylor earned the spotlight with a brilliant, cheeky dribble in which he took on and beat four men | Микки Тейлор оказался в центре внимания благодаря своему блестящему, смелому ведению мяча, во время которого он бросил вызов четырём соперниками и обыграл их |
| gen. | Paul Taylor | Пол Тейлор (амер. хореограф и танцовщик) |
| names | Phineas Taylor Barnum | Финеас Тейлор Барнум (1810 — 91, амер. предприниматель. Устроитель цирка и дешёвых балаганов. Объединился с одним из своих конкурентов, образовав "Цирк Барнума и Бейли" (1871), одной из главных достопримечательностей к-рого был слон Джумбо {Jumbo}. Олицетворяет успех в шоубизнесе. Барнуму приписывается изречение: "Легковерные зеваки рождаются каждую минуту" {There's a sucker born every minute}) |
| gen. | Phineas Taylor Barnum | Финеас Тейлор Барнум (амер. импресарио и шоумен) |
| phys. | Rayleigh-Taylor effect | эффект Рэлея-Тейлора |
| aerohydr. | Rayleigh-Taylor instability | неустойчивость типа Релея-Тейлора |
| phys. | Rayleigh-Taylor instability | рэлей-тейлоровская неустойчивость (расплава) |
| mech. | Rayleigh-Taylor instability | тейлоровская неустойчивость |
| mech. | Rayleigh-Taylor instability | неустойчивость тейлоровская |
| metrol. | Rayleigh-Taylor instability | неустойчивость Рэлея-Тейлора |
| energ.ind. | Rayleigh-Taylor instability | неустойчивость Релея-Тейлора |
| math. | remainder term of the Taylor series expansion | остаточный член разложения |
| gen. | Robert Taylor | Роберт Тейлор (амер. актёр кино) |
| meas.inst. | run terminal value of Taylor | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам по Тейлору в кормовой части |
| nautic. | run terminal value of Taylor | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам в кормовой части |
| names | Samuel Taylor Coleridge | Сэмюэл Тейлор Колридж (1772 — 1834, Кольридж, англ. поэт-романтик "озёрной школы". Автор поэм и баллад мистического и аллегорического характера. Во время путешествия на Мальту и в Италию пристрастился к опиуму) |
| gen. | Samuel Taylor Coleridge | Сэмюэл Тейлор Колридж (англ. поэт и лит. критик) |
| Makarov. | second-order Taylor expansion | разложение в ряд Тейлора второго порядка |
| hi.energ. | Slavnov-Taylor identities | тождества Славнова-Тейлора |
| hi.energ. | Slavnov-Taylor identities | тождества Тейлора-Славнова |
| show.biz. | starring Robert Taylor | в главной роли – Роберт Тейлор |
| tech. | take a Taylor series expansion | разложить в ряд Тейлора |
| math. | Taylor approximation | тейлоровская аппроксимация |
| math. | Taylor approximation | разложение в ряд Тейлора |
| hist. | Taylor Branch | Тэйлор Бранч (Taylor Branch (born January 14, 1947, in Atlanta, Georgia) is an American author and historian best known for his award-winning trilogy of books chronicling the life of Martin Luther King, Jr. and much of the history of the American Civil Rights Movement. erelena) |
| el. | Taylor buildup factor | коэффициент нарастания Тейлора |
| el. | Taylor-Cauchy transform | преобразование Тейлора-Коши |
| astr. | Taylor column | столб Тейлора |
| phys. | Taylor cone | конус Тейлора (вовка) |
| tech. | Taylor connection | схема Тейлора |
| Makarov. | Taylor constraint | ограничение Тейлора |
| math. | Taylor derivative | производная Тейлора |
| math. | Taylor development | тейлоровское разложение (корня) |
| Makarov. | Taylor diffusion | вихревая диффузия |
| Makarov. | Taylor diffusion | диффузия Тейлора |
| med. | Taylor disease | идиопатическая диффузная атрофия кожи (Игорь_2006) |
| med. | Taylor disease | болезнь Тейлора (Игорь_2006) |
| el. | Taylor distributed | распределённый по Тейлору |
| el. | Taylor distribution | распределение Тейлора |
| hydrogr., Makarov. | Taylor effect | эффект Тейлора |
| math. | Taylor expandable | Разложима по Тейлору (Koschei) |
| math. | Taylor expansion | разложение в ряд Тейлора |
| math. | Taylor expansion | ряд Тейлора |
| Makarov. | Taylor expansion | разложение Тейлора |
| el. | Taylor form | форма Тейлора |
| math. | Taylor formula | формула Тейлора (для приближенного нахождения значения функции при заданном значении аргумента) |
| nano | Taylor-Green vortex | вихревое течение Тейлора (MichaelBurov) |
| nano | Taylor-Green vortex | вихрь Тейлора (MichaelBurov) |
| nano | Taylor-Green vortex | вихревое течение Тейлора-Грина |
| nano | Taylor-Green vortex structure | структура вихрей Тейлора-Грина |
| mech. | Taylor hardening | упрочнение по Тейлору (вовка) |
| Makarov. | Taylor hypothesis | гипотеза Тейлора (для турбулентности) |
| astr. | Taylor instability | неустойчивость Тейлора |
| aerohydr. | Taylor instability | неустойчивость по Тейлору |
| nautic. | Taylor instability | неустойчивость тейлоровского типа |
| met. | Taylor lattice | решётка Тэйлора (сетка правильно чередующихся дислокаций разных знаков) |
| aerodyn. | Taylor-Maccoll solution for conical flow | решение Тейлора-Макколла для конического течения |
| gen. | taylor made | соответствующий требованиям заказчика (exsokol) |
| gen. | taylor made | по спецификации заказчика (exsokol) |
| avia. | Taylor manifest anxiety scale | шкала Тейлора на проявление тревожности |
| med. | Taylor Manor Hospital | местный госпиталь Тейлора (штат Мериленд, США) |
| phys. | Taylor-McCall cone flow | коническое течение Тейлора-Мак-Колла |
| med. | Taylor method | Тейлор метод (англ. Taylor method по имени автора методики). мед. Метод лечения алкоголизма, предполагающий пероральное применение метронидазола (трихопола), приём которого вызывает у больных тошноту и рвоту не только при приёме алкоголя, но и при одном его запахе. anadyakov) |
| tech. | Taylor mill | прокатный стан Тейлора (пяти или шестивалковый стан для прокатки тонкой полосы) |
| tech. | Taylor mill | стан Тейлора (пяти- или шестивалковый стан для прокатки тонкой полосы) |
| hydrol. | Taylor Model Basin analog spectrum analyzer | аналоговый спектральный анализатор экспериментального бассейна Тейлора |
| hydrol. | Taylor Model Basin analogue spectrum analyzer | аналоговый спектральный анализатор экспериментального бассейна Тейлора |
| astronaut. | Taylor number | число тейлора |
| aerohydr. | Taylor number | число Тэйлора |
| math. | Taylor polynomial | многочлен Тейлора |
| met. | Taylor process | метод Тейлора (горячего волочения тончайшей проволоки из труднодеформируемых сплавов в стеклянной оболочке) |
| mater.sc. | Taylor process | процесс Тейлора |
| astr. | Taylor-Proudman theorem | теорема Тейлора-Праудмена |
| tech. | Taylor remainder | остаточный член разложения в ряд Тейлора |
| nautic. | Taylor's advance coefficient | относительная поступь гребного винта по Тейлору |
| reptil. | Taylor's agama | ксенагама Тейлора (Xenagama Taudactylus) |
| reptil. | Taylor's agama | Тейлора агама (Xenagama Taudactylus) |
| nautic. | Taylor's anchor | якорь Тейлора |
| med. | Taylor's disease | болезнь Тейлора |
| med. | Taylor's disease | идиопатическая диффузная атрофия кожи |
| aerohydr. | Taylor's expansion | ряд Тэйлора |
| aerohydr. | Taylor's expansion | разложение в ряд Тэйлора |
| phys. | Taylor's expansion | разложение в ряд Тейлора |
| aerohydr. | Taylor's ink wall | тейлоровская "чернильная стенка" (для визуализации потока) |
| ichtyol. | Taylor's lanternfish | тарлетонбиния (Tarletonbeania crenularis) |
| gen. | taylor's meter | портновский метр (I. Havkin) |
| reptil. | Taylor's moccasin | мексиканский щитомордник (Agkistrodon bilineatus) |
| aerohydr. | Taylor's problem | задача Тэйлора |
| nautic. | Taylor's propeller coefficient based on delivered horsepower | коэффициент мощности гребного винта, рассчитанный по мощности на валу, передаваемой на гребной винт (по Тейлору) |
| nautic. | Taylor's propeller coefficient based on thrust horsepower | коэффициент мощности гребного винта, рассчитанный по мощности упора (по Тейлору) |
| nautic. | Taylor's quotient | отношение скорости корабля к корню квадратному из его длины |
| nautic. | Taylor's quotient | относительная скорость |
| tech. | Taylor's remainder | остаточный член разложения в ряд Тейлора |
| law | Taylor's Reports | сборник судебных решений по Онтарио (составитель Тейлор, 1823-1827) |
| law | Taylor's Reports, Ontario | сборник судебных решений по Онтарио, составитель Тейлор (1823-1827) |
| construct. | Taylor's series | ряды Тейлора |
| tech. | Taylor's series | ряд Тейлора |
| aerohydr. | Taylor's series expansion | ряд Тэйлора |
| aerohydr. | Taylor's series expansion | разложение в ряд Тэйлора |
| road.wrk. | Taylor's stability number | коэффициент устойчивости земляного откоса (по Тейлору) |
| construct. | Taylor's stability number | коэффициент устойчивости земляного откоса (по Тейлору) |
| Makarov. | Taylor's theorem | ряд Тейлора |
| Makarov. | Taylor's theorem | разложение в ряд Тейлора |
| ed. | Taylor's University | Университет Тейлорс (Johnny Bravo) |
| aerohydr. | Taylor's virtual mass relation | формула Тейлора для присоединённой массы |
| tech. | Taylor series | ряд Тейлора |
| Makarov. | Taylor series about p = o | ряд Тейлора в окрестности точки р = o |
| Makarov. | Taylor-series approximation | тейлоровское приближение |
| Makarov. | Taylor-series approximation | аппроксимация в виде ряда Тейлора |
| Makarov. | Taylor-series approximation | аппроксимация с помощью ряда Тейлора |
| immunol., stat. | Taylor series confidence intervals | серийные доверительные интервалы Тейлора (используемые для оценки эффективности вакцин) |
| avia. | Taylor series expansion | разложение в ряд Тейлора |
| math. | Taylor series method | метод рядов Тейлора |
| Makarov. | Taylor series with p = o as the centre of the circle of convergence | ряд Тейлора в окрестности точки р = o |
| telecom. | Taylor sidelobes | боковые лепестки тэйлоровской ДНА |
| media. | Taylor sidelobes | боковые лепестки тейлоровской диаграммы направленности |
| hi.energ. | Taylor-Slavnov identities | тождества Славнова-Тейлора |
| hi.energ. | Taylor-Slavnov identities | тождества Тейлора-Славнова |
| Gruzovik | Taylor system | тэйлоризм |
| psychol. | taylor system | система научной организации труда тейлора |
| econ. | Taylor system | тейлоризм |
| amer. | Taylor System | тейлоризм (система методов и приёмов организации труда) |
| math. | Taylor theorem | теорема Тейлора (формула конечных приращений) |
| Makarov. | Taylor virtual mass relation | формула Тейлора для присоединённой массы |
| nano | Taylor vortex | вихрь Тейлора (MichaelBurov) |
| nano | Taylor vortex | вихревое течение Тейлора |
| nautic. | Taylor wake fraction | коэффициент попутного потока по Тейлору |
| met. | Taylor-White process | процесс Тейлора – Уайта (термообработки быстрорежущей стали) |
| qual.cont. | Taylor worst case | наихудший случай по Тейлору |
| nautic. | terminal value of Taylor | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам (по Тейлору) |
| nautic. | terminal value of Taylor | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам по Тейлору |
| Makarov. | the film co-stars Richard Burton and Elizabeth Taylor | главные роли в этом фильме исполняют звёзды экрана Ричард Бартон и Элизабет Тейлор |
| math. | the a Taylor Laurent series expansion in powers of x | разложение в ряд по степеням |
| names | Tom Taylor | Том Тейлор (1817 — 80, англ. драматург. Автор пьес — переработок сюжетов др. авторов) |
| gen. | Tom Taylor | Том Тейлор (англ. драматург) |
| Makarov. | toroidal Taylor vortex | тороидальный тэйлоровский вихрь |
| math. | truncated Taylor series | отрезок ряда Тейлора |
| nautic. | wetted-surface coefficient of Taylor | коэффициент смоченной поверхности по Тейлору |
| media. | White-Taylor type GH mode | режим работы жидкого кристалла, обеспечивающий получение яркого изображения без использования поляризационной пластинки |
| names | Zachary Taylor | Закари Захария Тейлор (1784 — 1850, 12-й през. США (с 1849), от партии вигов) |
| names | Zahary Taylor | Закари Тейлор (12-й президент США I. Havkin) |
