| Subject | English | Russian |
| comp., net. | master scheduler task | задача главного планировщика |
| media. | Pause Task Scheduler | «приостановить планировщик» (команда в меню Advanced (дополнительно) программы Task Scheduler, Windows 98 — этот пункт меню изменяется затем на Continue Task Scheduler (возобновить работу планировщика)) |
| progr. | sampling rate of the task scheduler | частота дискретизации планировщика задач (ssn) |
| progr. | scheduler task | задача-планировщик (ssn) |
| media. | Stop Using Task Scheduler | «остановить планировщик» (команда в меню Advanced (дополнительно) программы Task Scheduler, Windows 98 — выключает Планировщик заданий и останавливает все назначенные задания, планировщик не запустится автоматически при следующем запуске Windows, этот пункт меню изменяется затем на Start Using Task Scheduler (запустить планировщик)) |
| progr. | task architecture of scheduler subsystem | архитектура задач для подсистемы планировщика (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| media. | Task Scheduler | планировщик заданий (средство в Windows 2000, позволяющее составить расписание запуска командных файлов, документов, обычных приложений или различных утилит для обслуживания системы) |
| comp., MS | Task Scheduler | планировщик заданий |
| media. | Task Scheduler | «планировщик заданий» (в Windows 98 — программа, с помощью которой возможно запускать определённые приложения в заданный момент времени — ежедневно, еженедельно или ежемесячно — без ввода каких-либо команд и без участия пользователя, планировщик заданий запускается при каждом запуске Windows и выполняется в фоновом режиме) |
| progr. | task scheduler | диспетчер задач (т.ж. планировщик задач; в многозадачных ОС – часть ядра, занимающаяся распределением процессорного времени между задачами ssn) |
| comp. | task scheduler | планировщик |
| media. | task scheduler | диспетчер задач (новое средство Windows 2000, пришедшее на смену команде АТ, позволяет запускать по расписанию различные программы и служебные утилиты) |
| media. | task scheduler | в Windows 2000 Professional — средство для планирования диспетчеризации задач, заменяющее команду АТ |
| tech. | task scheduler | планировщик задач |
| comp., MS | task scheduler task engine | обработчик задач планировщика заданий (Windows Server 2008 ssn) |
| comp., MS | Task Scheduler Wizard | мастер планировщика заданий |
