| Subject | English | Russian |
| oil | above-ground storage tank | надземный бак-хранилище |
| oil | above-ground storage tank | наземный резервуар для хранения нефтепродуктов |
| railw. | above-ground storage tank | надземный резервуар для хранения (нефтепродуктов) |
| Makarov. | aboveground storage tanks | наземные ёмкости-хранилища |
| met. | acid storage tank | бак для хранения кислотных растворов |
| polym. | acid storage tank | кислотный бак |
| mil., WMD | acid wash storage tank | резервуар для хранения использованного раствора кислоты |
| Makarov. | air storage tank | пневматический резервуар |
| tech. | air storage tank | ресивер |
| Makarov. | air storage tank | баллон с воздухом |
| gen. | air storage tanks | пневмоаккумуляторы (ABelonogov) |
| auto. | air-storage tank | воздушный резервуар |
| auto. | air-storage tank | воздушный баллон |
| construct. | air-water storage tank | скрытый водяной резервуар с воздушной подушкой |
| gen. | amine storage tank with heater | резервуар для хранения амина с нагревателем (eternalduck) |
| chem. | ammonia storage tank | резервуар для хранения аммиака (Alex_Odeychuk) |
| oil | antiscalant storage tank | резервуар хранения антинакипина |
| therm.eng. | ash storage tank | резервуар для сбора золы |
| energ.ind. | ash storage tank | золосборник (на ТЭС) |
| therm.eng. | ash storage tank | золосборник |
| met. | ash-storage tank | золосборник |
| oil | asphaltene inhibitor storage tank | резервуар хранения асфальтенов |
| astronaut. | atmosphere storage tank | баллон со сжатым воздухом |
| Makarov. | atmospheric pressure storage tank | резервуар для хранения нефтепродуктов под давлением, близком к атмосферному |
| O&G, sakh. | atmospheric residue storage tank | ёмкость для мазута (pipa1984) |
| O&G, sakh. | atmospheric storage tank | атмосферный резервуар для хранения |
| Makarov. | atmospheric storage tank | резервуар для хранения нефтепродуктов под давлением, близком к атмосферному |
| nucl.pow. | backwash storage tank | бак обратной промывки (Voledemar) |
| O&G, sakh.a. | base oil storage tank | ёмкость для хранения базового масла |
| tech. | beer storage tank | лагерный танк для пива |
| tech. | beer storage tank | танк для пива |
| therm.eng. | bitter condensate storage tank | сборный бак для засоленного конденсата |
| mil., WMD | bitumen tank storage | резервный склад битума |
| tech. | bleed storage tank | бак-хранилище продувочной воды |
| mil., tech. | bolted storage tank | сборно-разборный резервуар |
| energ.ind. | borated water storage tank | аварийный бак запаса раствора борной кислоты на АЭС |
| nucl.pow. | borated water storage tank | бак запаса борированной воды (Voledemar) |
| tech. | borated water storage tank | аварийный бак запаса раствора борной кислоты |
| energ.ind. | borated water storage tank | аварийный бак запаса раствора борной кислоты (системы защиты ядерного реактора) |
| tech. | boric acid storage tank | бак раствора борной кислоты |
| energ.ind. | boric acid storage tank | бак-хранилище раствора борной кислоты (в системе борного регулирования ядерного реактора) |
| nucl.pow. | boron water storage tank | бак запаса борной воды |
| oil | bottomless offshore storage tank | погружной морской резервуар без днища (в котором закачанная нефть вытесняет морскую воду) |
| O&G. tech. | bottomless storage tank | погружной морской резервуар без днища |
| refrig. | brine-storage tank | танк для хранения рассола |
| refrig. | brine-storage tank | бак для хранения рассола |
| forestr. | broke storage tank | чан для хранения брака |
| O&G, molikpaq. | Bulk Barite Storage Tanks | Сигнализатор понижения температуры нагревателя топливной нефти |
| O&G, molikpaq. | Bulk Barite Storage Tanks | Резервуар-хранилище сухого барита |
| O&G, molikpaq. | Bulk Cement Storage Tanks | Хранилище насыпное цемента |
| Makarov. | bulk storage milk tank | танк для хранения молока |
| O&G. tech. | bulk storage tank | ёмкость для незатаренных материалов |
| dril. | bulk storage tank | резервуар для сыпучих материалов |
| nat.res. | catchment storage tank | водный резервуар для сборников и аккумуляторов (in deserts) |
| O&G, tengiz. | 25% Caustic Storage Tank | Резервуар 25%-ой щёлочи (cairo) |
| oil | caustic storage tank | резервуар хранения каустика |
| gas.proc. | caustic storage tank | резервуар-хранилище каустической соды |
| oil | caustic storage tank | резервуар каустика |
| construct. | central heat storage tank | центральный водяной теплоаккумулятор |
| O&G, sahk.r. | chlorination tank sodium hypochlorite storage tank | резервуар узла хлорирования резервуар гипохлорита натрия |
| astronaut. | cold gas storage tank | газовый аккумулятор |
| astronaut. | cold gas storage tank | хранилище сжатого газа |
| astronaut. | cold gas storage tank | аккумулятор давления |
| mil. | collapsible storage tank | складная топливная ёмкость |
| tech. | concentrated boric acid storage tank | бак-хранилище концентрированного борного концентрата |
| O&G, karach. | condensate storage closed drain tank | закрытая дренажная ёмкость конденсата (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | condensate storage closed drain tank pump | насос закрытой дренажной ёмкости конденсата (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | condensate storage tanks | ёмкости хранения конденсата (Leonid Dzhepko) |
| tech. | condensate storage tanks | накопители конденсата (Анна Ф) |
| avia. | coolant storage tank | резервуар-охладитель |
| oil | corrosion inhibitor storage tank | резервуар ингибитора коррозии |
| oil | crude oil storage tank | резервуар для хранения сырой нефти |
| tech. | crude oil storage tank | резервуар для хранения нефти, не подвергшейся переработке |
| tech. | crude storage tank | резервуар для хранения нефти, не подвергшейся переработке |
| O&G. tech. | crude-oil storage tank | резервуар для хранения сырой нефти |
| astronaut. | cryogenic propellant storage tank | бак для криогенного топлива |
| chem. | day storage tank | резервуар однодневного потребления (Karabas) |
| mil. | day-storage tank | служебный резервуар |
| O&G, tengiz. | DEA Storage Tank | резервуар хранения ДЭА (Yeldar Azanbayev) |
| oil | dea storage tank | резервуар дэа |
| oil | dea storage tank heater | нагреватель в резервуаре дэа |
| tech. | deaerator storage tank | аккумуляторный бак деаэратора |
| nautic. | deaerator storage tank | цистерна деаэратора |
| O&G, karach. | DEG storage tank | резервуар хранения ДЭГ (Leonid Dzhepko) |
| tech. | demineralized water storage tank | бак запаса обессоленной воды |
| O&G, sakh. | demineralized water storage tank | резервуар хранения деминерализованной воды |
| nucl.pow. | demineralized water storage tank | бак для хранения деминерализованной воды (Voledemar) |
| gen. | demineralized water storage tank | резервуар для хранения деминерализованной воды (eternalduck) |
| O&G, sakh. | diesel fuel storage tank | резервуар хранения дизтоплива |
| O&G, sakh. | diesel fuel storage tank | резервуар для дизельного топлива (pipa1984) |
| O&G, sakh. | diesel fuel storage tank | резервуара хранения дизельного топлива |
| facil. | diesel fuel storage tank and handling facility | резервуар для хранения дизтоплива и устройство для его перекачки |
| O&G, sakh. | diesel fuel storage tank external heater | внешний электронагреватель резервуара хранения дизельного топлива |
| O&G, sakh. | diesel fuel storage tank heater | электронагреватель резервуара хранения дизельного топлива |
| O&G, sakh. | diesel fuel storage tank jet mixer | струйный смеситель резервуара хранения дизельного топлива |
| O&G, karach. | diesel fuel storage tanks | резервуары хранения дизельного топлива (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | diesel storage atmospheric tank | резервуар дизтоплива |
| O&G, sahk.r. | diesel storage tank | резервуар дизтоплива + электрообогреватель |
| oil | diesel storage tank | резервуар дизельного топлива |
| O&G, tengiz. | diesel storage tank | резервуар хранения дизельного топлива (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | diesel storage tank | резервуар дизтоплива |
| mil. | diesel storage tank | резервуар для дизельного топлива |
| oil | diesel storage tank bund | Сборный колодец дизельного топлива (Julchonok) |
| O&G, sahk.r. | diesel storage tank heater | подогреватель резервуара дизтоплива |
| O&G, sakh. | diesel storage tank heater | обогреватель резервуара дизтоплива |
| O&G, sakh. | diesel storage tank heaters | нагреватели ёмкости дизтоплива |
| gen. | disulfide/wash oil storage tank heater | нагреватель резервуара для хранения промывочного масла / дисульфидов |
| O&G, casp. | domestic water storage tank | ёмкость для пресной воды (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | drilling mud storage tank | резервуар для хранения бурового раствора |
| logist. | drum filling storage tank | раздаточная ёмкость для разлива горючего в бочки |
| oil | Dubai storage tank | конусообразный морской резервуар без днища (устанавливаемый на дно) |
| O&G. tech. | Dubai storage tank | конусообразный морской донный резервуар без днища |
| construct. | elevated storage tank | водонапорный танк |
| tech. | elevated storage tank | водонапорный резервуар |
| logist. | elevated water storage tank | водонапорная вышка |
| construct. | elevated water storage tank | водонапорное сооружение |
| tech. | elevated water storage tank | водонапорный бак |
| Gruzovik | elevated water-storage tank | водонапорная вышка |
| tech. | emergency condensate storage tank | бак-накопитель аварийного конденсата |
| energ.ind. | emergency condensate storage tank | аварийный бак-хранилище конденсата (на АЭС) |
| tech. | emergency feed water storage tank | бак-накопитель аварийной питательной воды |
| energ.ind. | emergency feedwater storage tank | бак аварийного запаса питательной воды (напр., для хранения теплоносителя, используемого при отказе основной системы отвода тепла от ядерного реактора) |
| energ.ind. | emergency feedwater storage tank | бак запаса аварийной питательной воды |
| tech. | emergency water storage tank | аварийный бак воды |
| energ.ind. | emergency water storage tank | бак аварийного запаса воды |
| energ.ind. | emergency water storage tank | аварийный бак запаса воды |
| tech. | ex-vessel storage tank | бак промежуточной выдержки (отработавшего ядерного топлива) |
| tech. | ex-vessel storage tank | бак промежуточной выдержки отработавшего ядерного топлива |
| energ.ind. | ex-vessel storage tank | бак промежуточной выдержки отработавшего ядерного топлива (на АЭС) |
| O&G, karach. | feed water storage tank | резервуар хранения питательной воды (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | fiberglass milk storage tank | танк из стекловолокна для хранения молока |
| oil | filter aid storage tank | ёмкость хранения воды для промывки песчаного фильтра |
| oil | filtered water storage tank | ёмкость для хранения отфильтрованной морской воды для промывки песчаных фильтров морской воды |
| O&G, fire. | fire water storage tank | резервуар пожарной воды |
| O&G, sahk.r. | fire water storage tank | резервуар с водой для пожаротушения (Molikpaq) |
| O&G, sakh. | fire water storage tank | резервуар с водой для пожаротушения (Molikpaq) |
| oil | foam concentrate storage tank | ёмкость для хранения пенного концентрата |
| O&G | foamer solution storage tank | резервуар для запаса раствора пенообразователя (MichaelBurov) |
| O&G | foamer storage tanks | резервуары запаса пенообразователя (MichaelBurov) |
| gen. | fresh caustic storage tank | резервуар для хранения свежей щёлочи (may go off skid; может быть вынесен за границы блока eternalduck) |
| O&G, sahk.r. | fresh water storage tank | ёмкость хранения пресной воды |
| O&G, sakh.a. | fresh water storage tank | ёмкость для хранения пресной воды |
| O&G, sakh. | fresh water storage tank | резервуар пресной воды |
| O&G, sakh. | fresh water storage tank | ёмкость пресной воды |
| O&G, sahk.r. | fresh water storage tank heaters | подогреватели ёмкости для воды |
| O&G, sakh. | fresh water storage tank heaters | подогреватели резервуара пресной воды |
| energ.ind. | fuel oil storage tank | мазутохранилище (напр., на ТЭС) |
| energ.ind. | fuel oil storage tank roof | плавающая крышка резервуара для хранения мазута (для устранения воздушного пространства над мазутом) |
| O&G | fuel storage tank | резервуар для хранения топлива (MichaelBurov) |
| mil. | fuel storage tank | резервуар для ГСМ |
| mil. | fuel storage tank | ёмкость для ГСМ |
| O&G | fuel storage tank | топливный танк (MichaelBurov) |
| O&G | fuel storage tank | топливный резервуар (MichaelBurov) |
| mil. | fuel storage tank | резервуар для горючего |
| O&G | fuel storage tank | резервуар для хранения горюче-смазочных материалов (Alex_Odeychuk) |
| O&G | fuel storage tank | резервуар для хранения ГСМ (Alex_Odeychuk) |
| O&G | fuel storage tank | резервуар для хранения горючего (Alex_Odeychuk) |
| tech. | fuel storage tank | бак хранения топлива |
| avia. | fuel storage tank | топливная цистерна |
| tech. | fueling water storage tank | бак хранения воды для бассейна перегрузки топлива |
| energ.ind. | fueling water storage tank | бак запаса воды для перегрузки ядерного топлива на АЭС |
| tech. | fuel-oil storage tank | мазутохранилище |
| fire. | fuel-storage tanks | баки для хранения топлива |
| fire. | fuel-storage tanks | баки для хранения горючего |
| alum. | gas storage tank | ёмкость для хранения газа (aivanov) |
| mil. | gas storage tank | газохранилище |
| O&G | gas storage tank | газгольдер (MichaelBurov) |
| tech. | gas storage tank | баллон для хранения газа |
| logist. | gas storage tank | резервуар для горючего |
| amer., Makarov. | gas storage tank | бензобак |
| gen. | gasoline storage tank | бензохранилище |
| logist. | gasoline storage tank | резервуар для горючего |
| mil., arm.veh. | gasoline storage tank | резервуар для хранения бензина |
| amer., Makarov. | gasoline storage tank | бензобак |
| O&G, karach. | gasoline sweetening caustic storage tank | резервуар хранения каустической соды УОГ (Leonid Dzhepko) |
| gen. | glycol storage tank | резервуар для хранения гликоля (eternalduck) |
| Makarov. | grain storage tank | бункер для зерна |
| Makarov. | grain storage tank | зерновой силос |
| construct. | ground oil storage tank | наземный нефтерезервуар |
| construct. | ground storage tank | наземный резервуар для хранения воды |
| Makarov. | ground water storage tank | наземный резервуар для хранения питьевой воды |
| mil. | hasty bulk storage tank | быстро сооружаемая сборно-разборная топливная ёмкость |
| dril. | hatch over cuttings storage tank | крышка люка резервуара для хранения шлама |
| tech. | heat storage tank | теплоаккумулятор (В. Бузаков) |
| astronaut. | helium storage tank | резервуар с гелием |
| mil., WMD | HIL, FL alkali tank storage | резервный склад ЛВЖ, ГЖ, щёлочей |
| mil., WMD | hot water storage tank | бак-аккумулятор |
| construct. | hot water storage tank with electrical heater | ёмкостный подогреватель (Karonera) |
| Makarov. | hot/cold tank storage | система аккумулирования с двумя баками для горячего и холодного теплоносителя |
| O&G, sakh. | HTF storage tank | резервуар хранения высокотемпературного теплоносителя (HTF) |
| environ. | hydrocarbon storage tank | хранилище углеводородных материалов (A container or a reservoir for the storage of hydrocarbons; Контейнер или резервуар для хранения углеводородов) |
| oil.proc. | hydrocarbon storage tanks | резервуары-хранилища углеводородов (nyasnaya) |
| mil., WMD | hydrochloric acid storage tank | резервуар для хранения соляной кислоты |
| tech. | ice storage tank | бункер для хранения льда |
| tech. | ice-storage tank | бункер для хранения льда |
| energ.ind. | in-containment radwaste storage tank | бак для хранения радиоактивных отходов внутри защитной оболочки ядерного реактора |
| energ.ind. | in-containment reactor water storage tank | бак для реакторной воды под защитной оболочкой ядерного реактора |
| energ.ind. | in-containment refueling water storage tank | бассейн-хранилище для перегрузки топлива под защитной оболочкой ядерного реактора |
| tech. | in-containment refueling water storage tank | бак хранения воды для перегрузки топлива в помещении гермооболочки |
| energ.ind. | in-containment refueling water storage tank | бассейн-хранилище под защитной оболочкой ядерного реактора для перегрузки топлива |
| refrig. | ingredient storage tank | танк для хранения компонентов смеси (для мороженого) |
| oil | initial oil storage tank | нефтесборник |
| O&G. tech. | initial oil-storage tank | нефтесборник |
| nucl.phys., OHS | intermediate storage tank | демпферный бак (of an accountancy tank) |
| oil | intermediate storage tank | вспомогательный резервуар (между приёмными и складскими резервуарами) |
| nucl.phys., OHS | intermediate storage tank | буферная ёмкость (of an accountancy tank) |
| Makarov. | juice cold storage tank | танк для холодильного хранения сока |
| Makarov. | land storage tank | наземный резервуар для хранения (нефтепродуктов) |
| oil | land storage tank | наземный резервуар для хранения (нефтепродукта) |
| tech. | land storage tank | наземный резервуар |
| mil., WMD | leaking underground storage tank | подземный бак-накопитель утечек |
| energ.ind. | leaking underground storage tank | негерметичный подземный бак-хранилище жидких отходов |
| energ.ind. | leaking underground storage tank | негерметичный бак подземного хранилища жидких отходов |
| nat.res. | leak-proof storage tank for chemicals | течебезопасный резервуар для химикалий |
| tech. | letdown storage tank | бак-накопитель спускной системы |
| O&G, sakh. | lighted heliport with aviation fuel storage tank | освещённая вертолётная площадка с резервуаром хранения топлива |
| construct. | liquefied-gas storage tank | резервуарная газовая установка |
| O&G, sakh.a. | liquid additive storage tanks | резервуары для хранения жидких добавок |
| chem. | liquid ammonia storage tank | резервуар для хранения жидкого аммиака (Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | liquid oxygen storage tank | резервуар для жидкого кислорода |
| O&G, sakh. | liquid storage tank | ёмкость для хранения жидкости |
| energ.ind. | liquid waste storage tank | бак-хранилище жидких радиоактивных отходов |
| O&G, sakh. | LNG storage tank | резервуар-хранилище СПГ |
| O&G, sakh. | lng storage tank | резервуар хранения СПГ |
| gen. | lng storage tank | резервуар для хранения СПГ (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | lng storage tank crane | кран резервуар хранения СПГ (hold) |
| O&G, sakh. | lng storage tank crane motor | электродвигатель крана резервуара хранения СПГ |
| tech. | lube oil storage tank | бак-хранилище смазочного масла |
| energ.ind. | lube oil storage tank | бак для хранения смазочного масла |
| O&G. tech. | lube oil storage tank | основной масляный бак |
| nautic. | lube oil storage tank | масляная цистерна |
| gen. | lube oil storage tank | резервуар для хранения смазочного масла (eternalduck) |
| energ.ind. | lubricating oil storage tank | бак для хранения смазочного масла |
| nautic. | lubricating oil storage tank | масляная цистерна |
| oil.proc. | main storage tank | основной бак-хранилище (igisheva) |
| chem. | main storage tank | резервуар основного хранения (Karabas) |
| oil | main storage tanks | основной резервуарный парк |
| tech. | makeup water storage tank | бак хранения подпиточной воды |
| O&G, karach. | methanol storage tank | резервуар хранения метанола (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | milk cooling and storage tank | танк для охлаждения и хранения молока |
| Makarov. | milk storage tank | танк для хранения молока |
| O&G | mineral oil storage tank | резервуар для хранения минерального масла (MichaelBurov) |
| astronaut. | mmh storage tank | резервуар для хранения монометилгидразина |
| dril. | mud storage tank | резервуар для запасного бурового раствора |
| dril. | mud storage tank | ёмкость для запасного бурового раствора |
| O&G | mud storage tank | резервуар для хранения бурового раствора (MichaelBurov) |
| oil | mud storage tank | бункер для хранения глинопорошка |
| oil | mud storage tank | резервуар для бурового раствора |
| ecol. | mud storage tank | бак для известкового шлама |
| tech. | multiple-tank storage | многорезервуарное хранение |
| astronaut. | N₂ storage tank | баллон сжатого азота |
| O&G, sakh. | nitrogen storage tank | криогенная ёмкость |
| nucl.pow. | off-gas system storage tank | бак-хранилище системы газообразных отходов (Voledemar) |
| oil | offshore storage tank | морской резервуар |
| O&G, sakh. | Offspec and condensate storage tank | резервуар хранения конденсата и некондиционного продукта |
| nautic. | oil fuel storage tank | нефтехранилище |
| O&G | oil product storage tank | резервуар для хранения нефти или нефтепродуктов (MichaelBurov) |
| mil. | oil storage tank | нефтяной резервуар |
| gen. | oil storage tank | резервуар для хранения китового жира (Голуб) |
| tech. | oil storage tank | складской нефтяной резервуар |
| oil | oil storage tank | складской резервуар для нефтепродуктов |
| oil | oil storage tank | складской резервуар для нефти |
| dril. | oil storage tank | складской резервуар для нефти или нефтепродуктов |
| construct. | oil storage tank | масляный бак |
| construct. | oil storage tank | топливный бак |
| gen. | oil storage tank | резервуар для хранения нефти |
| construct. | oil storage tanks | нефтехранилище |
| oil | oil-storage tank | резервуар для хранения нефтепродуктов |
| tech. | oil-storage tank | складской нефтяной резервуар |
| nat.res. | oil-storage tank in the port | нефтехранилище в порту |
| oil | outside storage tank | наружный бак-хранилище |
| tech. | overhead storage tank | напорный бассейн |
| tech. | overhead storage tank | напорный резервуар |
| mil., tech. | overhead storage tank | напорный водяной резервуар |
| hydrogr. | overhead storage water tank | напорный бассейн |
| hydr. | overhead storage water tank | напорный резервуар |
| mil., tech. | overhead storage water tank | напорный водяной резервуар |
| construct. | overhead water-storage tank | водонапорный резервуар |
| construct. | overhead water-storage tank | регулирующий водонапорный резервуар |
| construct. | overhead-storage water tank | напорный водяной резервуар |
| forestr. | paper mill storage tank | сборный массный чан бумажной фабрики |
| mil. | petrol storage tank | резервуар для хранения бензина |
| mil. | petrol storage tank | резервуар для горючего |
| Makarov. | petroleum storage tanks | нефтехранилища |
| logist. | pipeline and storage tank requirements | потребности в материалах для строительства трубопровода и ёмкостей |
| energ.ind. | poison storage tank | бак для хранения раствора поглотителя нейтронов ядерного реактора |
| electr.eng. | poison storage tank | бак для хранения раствора поглотителя нейтронов |
| tech. | poison-storage tank | бак для хранения раствора поглотителя нейтронов |
| O&G | polymer storage tank | резервуар-хранилище полимера |
| O&G | polymer storage tank | резервуар хранения полимера |
| logist. | port storage tank | портовая ёмкость |
| O&G, sakh. | potable storage atmospheric tank | резервуар питьевой воды |
| O&G, sahk.r. | potable storage tank | резервуар питьевой воды |
| O&G, sahk.r. | potable storage tank heaters | подогреватели резервуара питьевой воды |
| O&G, sakh. | potable storage tank heaters | нагреватели ёмкости питьевой воды |
| O&G, sakh. | potable water storage tank | резервуар питьевой воды |
| astronaut. | potable water storage tank | бак для хранения питьевой воды |
| astronaut. | potable water storage tank | бачок для хранения питьевой воды |
| O&G, sakh. | potable water storage tank | резервуар питьевого запаса воды (Bauirjan) |
| O&G, sakh. | potable water storage tank | резервуар хранения питьевой воды |
| O&G, sakh. | potable water storage tank heaters | подогреватели резервуара питьевой воды |
| logist. | prefabricated storage tank | сборно-разборный резервуар |
| nautic. | pressure storage tank | напорная цистерна |
| nautic. | pressure storage tank | гидропневмоаккумулятор |
| construct. | pressure storage tank | водонапорный сосуд |
| O&G, oilfield. | primary storage tank | ёмкость первичного хранения (Joyo) |
| energ.ind. | primary system water storage tank | резервуар хранения воды первого контура (порядка 800 тыс. л) |
| nucl.pow. | primary water storage tank | бак для хранения воды первого контура (Voledemar) |
| tech. | primary water storage tank | бак запаса исходной воды |
| water.suppl. | product storage tank | бак сбора очищенной воды (igisheva) |
| water.suppl. | product storage tank | бак сбора фильтрата (igisheva) |
| water.suppl. | product storage tank | бак для сбора фильтрата (igisheva) |
| water.suppl. | product storage tank | бак для сбора очищенной воды (igisheva) |
| energ.ind. | protected water storage tank | защищённый бак запаса воды (на АЭС) |
| nucl.pow. | pure condensate storage tank | бак запаса чистого конденсата |
| water.suppl. | pure water storage tank | бак сбора чистой воды (igisheva) |
| water.suppl. | pure water storage tank | бак для сбора чистой воды (igisheva) |
| nucl.pow. | purified helium storage tank | бак запаса очищенного гелия (Voledemar) |
| energ.ind. | radwaste storage tank | бак для хранения радиоактивных отходов |
| O&G, sakh.a. | raw diesel storage tank | ёмкость для хранения неочищенного дизельного топлива |
| O&G | raw / fire water storage tanks | резервуары пожарной воды |
| gas.proc. | raw water storage tank | резервуар для технической воды |
| gas.proc. | raw water storage tank | бак для технической воды |
| tech. | reactor make-up water storage tank | бак запаса подпиточной воды |
| energ.ind. | reactor makeup water storage tank | бак запаса подпиточной воды ядерного реактора |
| mil., WMD | reagent storage tank | бак для хранения реагента |
| nucl.pow. | recirculating water storage tank | бак-хранилище циркуляционной воды (RWST Voledemar) |
| energ.ind. | recirculating water storage tank | бак для хранения циркуляционной воды на АЭС |
| refrig. | refrigerant-storage tank | ресивер для холодильного агента |
| refrig. | refrigerated milk-storage tank | охлаждаемый танк или охлаждаемая цистерна для хранения молока |
| refrig. | refrigerated sea-water storage tank | танк для хранения, охлаждаемый морской водой |
| O&G | refrigerated storage tank | охлаждаемый резервуар |
| oil | refrigerator storage tank | изотермический резервуар |
| O&G, sakh. | refrigerator storage tank | изотермический резервуар СПГ |
| tech. | refrigerator storage tank | криогенный резервуар СПГ |
| energ.ind. | refueling water storage tank | резервуар хранения воды системы перегрузки ядерного топлива |
| energ.ind. | refueling water storage tank | бак-хранилище воды системы перегрузки ядерного топлива |
| oil | reinforced concrete storage tank | железобетонный резервуар |
| logist. | rubber storage tank | мягкая резиновая тара |
| fire. | rubber-storage tank | мягкий резиновый резервуар или бак |
| ecol. | secondary storage tank | метантенк второй ступени |
| Makarov. | secondary storage tank | метантенк второй ступени (узел для анаэробного сбраживания осадка сточных вод) |
| Gruzovik, logist. | sectional storage tank | сборно-разборный резервуар |
| tech. | service mud storage tank | вспомогательный резервуар для хранения бурового раствора |
| O&G. tech. | service mud-storage tank | вспомогательный резервуар для хранения бурового раствора |
| oil | service storage tank | вспомогательная ёмкость для хранения |
| O&G. tech. | service storage tank | вспомогательный бак для хранения бурового раствора |
| oil | service water storage tank | резервуар для хранения опреснённой технической воды |
| construct. | service-water storage tank | бак-аккумулятор горячей воды |
| nautic. | sewage disposal and storage tank | сточная цистерна фановой системы |
| nautic. | sewage disposal and storage tank | сборная цистерна фановой системы |
| nautic. | sewage disposal and storage tank | фановая цистерна |
| cem. | slurry storage tank | шламбассейн |
| cem. | slurry storage tank | отстойник для шлама |
| construct. | slurry-storage tank | шламовый бассейн |
| oil | sodium metabisulphite storage tank | резервуар хранения соды метабисульфита натрия |
| construct. | solution storage tank | растворный бак |
| Makarov. | solution storage tank | затворный бак (для подачи реагента) |
| O&G, casp. | solvent storage surge tank | уравнительная емкость растворителя (Yeldar Azanbayev) |
| publ.util. | solvent storage tank | бак для хранения растворителя |
| O&G, casp. | spent caustic storage tank | емкость хранения отработанной щёлочи (Yeldar Azanbayev) |
| gas.proc. | spent caustic storage tank | резервуар-хранилище для отработанной каустической соды |
| gen. | spent caustic storage tank with heater | резервуар для хранения отработанной щёлочи с нагревателем (this may go to off skid; может быть вынесен за границы блока eternalduck) |
| tech. | spent resin storage tank | бак-хранилище отработавшей ионообменной смолы |
| energ.ind. | spent resin storage tank | бак-хранилище отработанного ионита системы водоподготовки (на ТЭС, АЭС) |
| O&G, sakh. | spherical storage tank | шаровой резервуар (pipa1984) |
| tech. | spray chemical storage tank | резервуар-хранилище химикатов спринклерной системы |
| Makarov. | storage battery tank | бак аккумуляторной батареи |
| mil. | storage of tank | хранение танка |
| Makarov. | storage tank | резервуар для хранения нефтепродуктов |
| nautic. | storage tank | расходный бак |
| nat.res. | storage tank | аккумулирующее водохранилище |
| nat.res. | storage tank | аккумулирующий резервуар |
| nat.res. | storage tank | сборный бассейн |
| mil., arm.veh. | storage tank | складской резервуар (для хранения горючего) |
| mil., arm.veh. | storage tank | топливный бак |
| gen. | storage tank | ёмкость-накопитель (twinkie) |
| Gruzovik, water.suppl. | storage tank | резервуар-цистерна |
| nat.res. | storage tank | сборный резервуар |
| mil., tech. | storage tank | ёмкость (для жидкости) |
| perf. | storage tank | чан для хранения |
| combust. | storage tank | аккумулирующее устройство |
| nat.res. | storage tank | аккумулирующий бассейн |
| polym. | storage tank | запасный бак |
| astronaut. | storage tank | резервуар для хранения топлива |
| O&G, tengiz. | storage tank | резервуар-накопитель (очистные сооружения Rowan) |
| polym. | storage tank | бак для хранения |
| met. | storage tank | сборник |
| O&G | storage tank | резервуар для хранения нефти или нефтепродуктов (MichaelBurov) |
| publ.util. | storage tank | ёмкость для хранения жидкости |
| O&G | storage tank | резервуарная ёмкость (MichaelBurov) |
| O&G | storage tank | резервуар нефтехранилища (MichaelBurov) |
| oil | storage tank | бак-хранилище |
| oil | storage tank | резервуар для хранения нефтепродукта |
| el. | storage tank | резервуар для хранения |
| oil | storage tank | складской бак |
| met. | storage tank | перепускная камера (системы вдувания угольной пыли) |
| met. | storage tank | ёмкость для хранения |
| nautic. | storage tank | расходная цистерна |
| nautic. | storage tank | резервуар или цистерна для хранения |
| construct. | storage tank | бак-аккумулятор |
| ecol. | storage tank | накопитель |
| construct. | storage tank | резервуар |
| tech. | storage tank | бак-аккумулятор (деаэратора) |
| tech. | storage tank | бак хранения |
| tech. | storage tank | резервуар-хранилище |
| ecol. | storage tank | питательный резервуар |
| ecol. | storage tank | сборный танк |
| mil., tech. | storage tank | бак (для жидкости) |
| tech. | storage tank | аккумуляторный бак |
| tech. | storage tank | складской резервуар |
| mil., tech. | storage tank | резервуар (для жидкости) |
| mil. | storage tank | топливная ёмкость |
| mil., tech. | storage tank | цистерна (для жидкости) |
| mil. | storage tank | ёмкость |
| shipb. | storage tank | питательный резервуар (запасной) |
| energ.ind. | storage tank | бак-накопитель |
| shipb. | storage tank | резервуар для сжатого воздуха |
| Makarov. | storage tank | силос (сооружение) |
| O&G, sakh. | storage tank aluminium floating roof | алюминиевые понтоны для резервуаров (pipa1984) |
| O&G. tech. | storage tank capacity | ёмкость резервуарного парка |
| nucl.pow. | storage tank of preliminary purified water | бак запаса предочищенной воды (Voledemar) |
| O&G, oilfield. | oil storage tank volume capacity | ёмкость резервуарного парка |
| energ.ind. | storage tank wetted area | отпотевшие участки на резервуаре |
| ecol. | storage tanks | парк товарных резервуаров |
| ecol. | storage tanks | парк резервуаров |
| gen. | storage tanks | нефтехранилище |
| Makarov. | storage tanks | ёмкости-хранилища |
| Makarov. | storage tanks | резервуары |
| construct. | storage-water tank | питающий водяной бак |
| Makarov. | storage-water tank | питающий водяной резервуар |
| oil | subsurface storage tank | подземный резервуар |
| O&G, sakh. | sulfinol storage tank | резервуар для хранения сульфинола |
| O&G, sakh. | sulfinol storage tank | резервуар хранения сульфинола |
| O&G, sakh. | sulfinol storage tank heater | электронагреватель резервуара хранения сульфинола |
| oil | sulphur storage tank | резервуар хранения серы |
| oil | sulphur storage tank pumps | насосы резервуара хранения серы |
| therm.eng. | sweet condensate storage tank | сборный бак для обессоленного конденсата |
| forestr. | tall oil storage tank | сборник таллового масла |
| gen. | tank farm of metal vertical cylindrical storage tanks | парк из металлических вертикальных цилиндрических резервуаров (ABelonogov) |
| O&G | tank storage | парк резервуаров (Rig 107) |
| O&G | tank storage | резервуарное хранение (Rig 107) |
| O&G | tank storage | склад ёмкостей (MichaelBurov) |
| astronaut. | tank storage margin | запас газа в баке |
| Apollo-Soyuz | tank storage quantity | запас газа в баке |
| mil. | tank storage space | пространство в танке для хранения запасов (кроме топлива) |
| mil. | tank storage space | место в танке для хранения запасов (кроме топлива) |
| Makarov. | tank water storage | чан для хранения клеевого бульона |
| food.ind. | tank water storage tank | чан для хранения клеевого бульона |
| O&G | tanks for fire extinguishing water storage | резервуары противопожарного запаса воды (MichaelBurov) |
| gen. | tanks for receipt, transhipment, storage and blending of oil and oil products | резервуары для приёмки, перевалки, хранения и смешения нефти и нефтепродуктов (ABelonogov) |
| gas.proc. | tar storage tank | смолоотстойник (резервуар для хранения смол, отделенных от потока генераторного газа) |
| gas.proc. | tar storage tank | резервуар для хранения смол (отделенных от потока генераторного газа) |
| O&G, sakh. | tempered water storage tank | резервуар хранения оборотной воды |
| O&G | temporary storage tank | резервуар временного хранения (MichaelBurov) |
| O&G | temporary storage tank | ёмкость временного хранения (MichaelBurov) |
| O&G, molikpaq. | TF-67-037 Helifuel Storage Tank Level Gauge | Уровнемер резервуара-хранилища вертолётного топлива |
| O&G, molikpaq. | TF-67-037 Helifuel Storage Tank Low Level Alarm | Сигнализатор понижения уровня в резервуаре-хранилище вертолётного топлива |
| O&G, molikpaq. | TF-67-037 Helifuel Storage Tank Low Level Switch | Датчик понижения уровня в резервуаре-хранилище вертолётного топлива |
| O&G, sakh. | treated water storage tank | резервуар хранения обработанной воды |
| O&G, sakh. | treated water storage tank heater | электронагреватель резервуара хранения обработанной воды |
| energ.ind. | turbine lube oil storage tank | бак-хранилище масла системы смазки турбин |
| energ.ind. | turbine lubricating oil storage tank | бак-хранилище масла системы смазки турбин |
| oil | underground storage tank | подземный бак-хранилище |
| mil., WMD | underground storage tank | подземный резервуар (стоков) |
| mil., WMD | underground storage tank | подземный резервуар-хранилище |
| oil | underground storage tank | подземный резервуар |
| auto. | underground storage tank | подземная цистерна (для жидкого топлива) |
| oil | underground storage tank | подземная ёмкость |
| energ.ind. | underground storage tank | подземный резервуар-хранилище (напр., радиоактивных отходов) |
| O&G | underground storage tanks | подземные резервуары-хранилища |
| O&G, sakh. | underground water storage tank | подземный резервуар запаса воды (Bauirjan) |
| nautic. | undersea fuel storage tank | цистерна для подводного хранения топлива |
| O&G, sakh. | vacuum gas oil storage tank | резервуар для вакуумного газойля (pipa1984) |
| product. | vertical storage tanks base altitude | базовая высота резервуаров (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | wash oil storage tank with heater | резервуар для хранения масла для промывки с нагревателем (eternalduck) |
| O&G, sakh. | wash water storage tank | резервуар для хранения промывочной воды |
| O&G, sakh. | wash water storage tank | резервуар хранения промывочной воды |
| O&G, sakh. | wash water storage tank heater | электронагреватель резервуар хранения промывочной воды |
| nat.res. | waste acid storage tank | резервуар для хранения отработанной кислоты |
| tech. | waste storage tank | ёмкость для хранения радиоактивных отходов |
| mil., avia. | waste storage tank | ёмкость для хранения отходов |
| energ.ind. | waste storage tank | ёмкость для хранения радиоактивных отходов |
| gas.proc. | waste water storage tank | резервуар для сточных вод |
| tech. | water storage tank | бак хранения воды |
| astronaut. | water storage tank | ёмкость для воды |
| avia. | water storage tank | бак для хранения воды |
| construct. | water storage tank | водяной бак |
| construct. | water storage tank | водяная цистерна |
| nat.res. | water storage tank | водоём |
| construct. | water storage tank | резервуар для хранения воды |
| gen. | water storage tank | водонакопитель (alexdeev) |
| goldmin. | Water Storage Tank Field | РПХВ (Резервуарный Парк Хранения Воды Ozbekov) |
| met. | water-storage tank | резервуар запаса воды |
| ecol. | water-storage tank | резервуар для хранения воды |
| tech. | water-storage tank | водонапорный резервуар |
| therm.eng. | water-storage tank | бак запаса воды |
| ecol. | water-storage tank | водохранилище |
| oil | wax inhibitor storage tank | резервуар ингибитора парафинов |
| Makarov. | yeast cream storage tank | сборник дрожжевого молока |
