Taking – phrases

Terms for subject Military containing Taking | all forms | exact matches only

English	Russian
a target taking evasive action	цель, совершающая противоракетный манёвр (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
a target taking evasive action	цель, совершающая манёвр уклонения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
area for taking-off individual protective equipment	место для снятия средств индивидуальной защиты
breath-taking advances	захватывающий процесс
breath-taking gains	захватывающий процесс
capable of taking the initiative	обладающий способностью удерживать инициативу в своих руках (Alex_Odeychuk)
capable of taking the initiative	обладающий способностью к удержанию инициативы в своих руках (Alex_Odeychuk)
each soldier is taking a lot of ammo	каждый солдат несёт с собой много патронов (алешаBG)
pursue a target taking evasive action	преследовать цель, совершающей манёвр уклонения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
pursue a target taking evasive action	следовать за целью, совершающей противоракетный манёвр (Киселев)
pursue a target taking evasive action	преследовать цель, совершающей противоракетный манёвр (Киселев)
taking a detached view	смотрящий со стороны
taking a detached view	взгляд со стороны
taking a series of unilateral steps	предпринимающий серию односторонних шагов
taking apart	разборка оружия
taking bad knock	несущий большие потери
taking bad knock	несение больших потерь
taking by assault	берущий штурмом
taking by assault	взятие штурмом
taking by force	взявший с боя
taking by force	взятие с боя
taking by storm	берущий штурмом
taking by storm	взятие штурмом
taking disciplinary	применяющий дисциплинарные меры
taking disciplinary	применение дисциплинарных мер
taking initiatives	удерживать инициативу в своих руках (CNN Alex_Odeychuk)
taking of a bearing	пеленгация
taking of a territory	захват территории
taking of possession	овладение (Andrey Truhachev)
taking out a bridge	уничтожение моста
taking out a bridge	уничтожающий мост
taking possession	захват (Andrey Truhachev)
taking possession	приобретение
taking the objective	захватывающий рубеж
taking the objective	захват рубежа
taking the offensive	переходящий в наступление
taking the offensive	переход в наступление
taking the strain off	разряжающий напряжённость
taking the strain off	разрядка напряжённости
taking to the open	выходящий из укрытий
taking to the open	выход из укрытий
taking up the assault	сменяющий части первого эшелона
taking up the assault	смена частей первого эшелона
taking up the call	откликающийся на призыв
taking up the struggle	вступление в борьбу
taking up the struggle	вступающий в борьбу
taking without striking a blow	взятие без боя
taking without striking a blow	взявший без боя

Get short URL