 |
| English | Russian |
| begin taking shape | начать вырисовываться (Val_Ships) |
| but when it comes to taking a break, it's get back to work! | лямку тянуть, так вместе, а табачок – врозь (Maggie) |
| find guilty of taking a bribe | признать виновным в получении взятки (Val_Ships) |
| like taking candy from a baby | легче лёгкого |
| like taking candy from a baby | проще простого |
| taking attendance | регистрация участников (take attendance (AmE) (take the register in BrE) > Mrs Sakamoto had finished taking attendance. OCD Alexander Demidov) |
| why are you taking forever? | чего ты тянешь волынку? (Maggie) |
| why are you taking so long? | чего ты тянешь волынку? (Maggie) |