| English | Russian |
| a cloth for table use | обеденная скатерть |
| a table laid for dinner | стол, накрытый к обеду |
| could you set the table for dinner? | ты не мог бы накрыть стол к ужину? |
| for the table | предназначенный в пищу |
| for $5 you could go back to the buffet table for seconds, thirds, fourths, or fifths of fried chicken, ham, barbecue and all the fixings | за 5 долларов вы могли снова и снова подходить к столу с блюдами за второй, третьей, четвёртой, пятой порцией жареной курицы, ветчины, жареного мяса и любым гарниром. |
| International Round Table for the Advancement of Counseling | МКСУК |
| International Round Table for the Advancement of Counseling | Международная конференция круглого стола по усовершенствованию консультативного обслуживания |
| lay the table for breakfast | накрывать стол к завтраку (for dinner, for guests, for three, etc., и т.д.) |
| lay the table for two | накрыть на двоих |
| place the issue on the table for negotiation | вынести вопрос на обсуждение (Authentic) |
| set the table for breakfast | накрывать завтрак |
| set the table for dinner | накрывать стол к обеду |
| set the table for dinner | накрывать обед |
| set the table for dinner | накрыть стол к обеду (for five people, for two, etc., и т.д.) |
| set the table for six | накрыть стол на шесть приборов |
| set the table for supper | накрывать ужин |
| set the table for two | накрыть на двоих |
| she asked me to fix the table for family dinner | она попросила меня накрыть стол для семейного обеда |
| Table for bolt's tight torque | таблица параметров момента затяжки болтов (feyana) |
| table for discussion | выносить на обсуждение (tlumach) |
| table for nappy changing | пеленальный стол (ma6un4ik) |
| table for two | столик на двоих (out table for two remains empty — пустует наш столик на двоих Alex_Odeychuk) |
| the table is set for dinner | стол накрыт к обеду (for lunch, etc., и т.д.) |
| the table is set for six | стол накрыт на шесть персон |
| the table is set for six | стол накрыт на шесть человек |
| the table was set for dinner | стол был накрыт к обеду |
| the table was spread for supper | стол был накрыт к ужину (for dinner, for a meal, etc., и т.д.) |
| the table was spread for supper | стол был накрыт для ужина |
| there is room for a table | есть место для стола |
| there was room for all the guests at the table | все гости уместились за столом |
| unfit for table | несъедобный |
| you can stick the table down in a corner for the time being | пока что можно задвинуть стол в угол |
