| Subject | English | Russian |
| polym. | acetyl tri-2-ethyl-hexyl citrate | ацетилированный три-2-этилгексилцитрат |
| biochem. | adenosine tri-phosphate | аденозинтрифосфат (MichaelBurov) |
| biochem. | adenosine tri-phosphate | АТФ (MichaelBurov) |
| chem. | alkali iron tri-sulphate phase | щелочная фаза сульфата Fe +3 (rpsob) |
| libr. | bi- and tri-metal plates | би- и триметаллические офсетные печатные пластины |
| chem. | bromine tri fluorine methane | бромтрифторметан (MichaelBurov) |
| chem. | bromine tri-fluoro-methane | бромтрифторметан (MichaelBurov) |
| med. | butyryl-tri-hexyl citrate | бутирил-три-гексилцитрат (ВТНС irinaloza23) |
| media. | cellulose tri-acetate base | подложка киноплёнки из триацетилцеллюлозы |
| media. | cellulose tri-acetate base | тип основы магнитной ленты (заменён на поливинилхлорид и полиэфир) |
| media. | cellulose tri-acetate base | в кинематографии — безопасная основа, на которую наносится светочувствительная эмульсия, плёнка этого типа может быть повреждена огнём, но горит медленно и не взрывается |
| astr. | CNO tri cycle | тройной углеродный цикл |
| skydive. | Cross Brace Tri-cell | Технология пошива куполов Cross Brace Tri-cell (означает, что одна секция поделена нервюрами на три отделения, а не на два и в каждом отделении диагонально проходит ещё одна нервюра, для поддержания формы секций) |
| pharm. | Di- and tri-peptides | ди-и трипептиды (bigmaxus) |
| sport. | Dumbbell Snatch tri-panel | рывок с гантелей (Johnny Bravo) |
| mil., WMD | evaluating auditory readiness Tri-Service application | тройное применение результатов ревизионной проверки |
| gen. | field tri | выездное мероприятие (donorschoose.org CathN) |
| oil | gas dehydration and tri-ethylene glycol teg regeneration units | установки дегидратации газа и регенерации триэтиленгликоля (ТЭГ) |
| electric. | HO Tri-phosphor lamp | люминесцентная лампа с три-фосфорным покрытием с высокой выходной мощностью (Millie) |
| comp. | IC tri-metal processing | изготовление интегральных схем с тройной металлизацией |
| dent.impl. | internal tri-channel connection | внутреннее треугольное соединение (MichaelBurov) |
| dent.impl. | internal tri-channel connection | внутреннее трёхканальное соединение (MichaelBurov) |
| chem. | lithium tri-tert butoxyaluminium hydride | три-трет-бутоксиалюмогидрид лития (Mitsuki) |
| mil., avia. | MQM tri-service drone target | беспилотная воздушная цель для трёх видов вооружённых сил |
| chem. | nitrogen tri-chloride | трихлорамин (MichaelBurov) |
| chem. | nitrogen tri chloride | трихлорид азота (MichaelBurov) |
| chem. | nitrogen tri chloride | трёх-хлористый азот (не рек. MichaelBurov) |
| chem. | nitrogen tri-chloride | трёххлористый азот (MichaelBurov) |
| chem. | nitrogen tri chloride | трёххлористый азот (MichaelBurov) |
| chem. | nitrogen tri-chloride | трихлорид азота (MichaelBurov) |
| chem. | nitrogen tri-chloride | трёх-хлористый азот (не рек. MichaelBurov) |
| chem. | nitrogen tri chloride | трихлорамин (MichaelBurov) |
| oil | packaged 6/0.4 kV transformer substations for tri-ethylene glycol regeneration units | блочные трансформаторные подстанции 6 / 0, 4 кВ регенерации триэтиленгликоля |
| O&G, oilfield. | sodium tri polyphosphate | триполифосфат натрия |
| electr.eng. | T8 tri-phosphor lamp | Флуоресцентная лампа T8 Triphosphor (Millie) |
| gen. | T-back tri string thong | стринги с т-образной секцией, состоящей из трёх полосок сзади (andreon) |
| Makarov. | terpenes, tri- | терпены три |
| mil., avia. | Tornado Tri-National Training Establishment | база подготовки лётных экипажей Англии, Германии и Италии для самолётов "Торнадо" |
| mil., avia. | Tornado Tri-National Training Establishment | центр подготовки лётных экипажей Англии, Германии и Италии для самолётов "Торнадо" |
| Makarov. | transport of chromium VI through a supported liquid membrane containing tri-n-octylphosphine oxide | транспорт шестивалентного хрома через подложку жидкой мембраны, содержащей три-н-октилфосфиноксид |
| chem. | tri-6 | линдан |
| chem. | tri-6 | гексахлорциклогексан |
| agrochem. | tri-acid digestion | сжигание органического вещества в смеси трёх кислот |
| org.chem. | tri-alcohol | триол (igisheva) |
| org.chem. | tri-alcohol | трёхатомный спирт (igisheva) |
| org.chem. | tri-alcohol | триспирт (igisheva) |
| org.chem. | tri-alcohol | глицерин (в значении: любой трёхатомный спирт igisheva) |
| org.chem. | tri-ammonium citrate | цитрат триаммония (igisheva) |
| org.chem. | tri-ammonium citrate | трёхзамещённый цитрат аммония (igisheva) |
| chem. | tri-ammonium citrate | цитрат аммония трёхосновной (Zhelezniakova) |
| org.chem. | tri-ammonium citrate | триаммонийцитрат (igisheva) |
| avia. | tri-axial accelerometer | трёхплоскостной акселерометр |
| avia. | tri-axial accelerometer | акселерометр, регистрирующий ускорения по трём осям |
| tech. | tri-axial thrust anemometer | трёхкоординатный анемометр, действующий на основе определения осевого давления |
| auto. | tri-axle semitrailer | трёхосный полуприцеп |
| brit. | tri-axles | трёхосная ость (JoannaStark) |
| media. | tri-band | трёхдиапазонный мобильный телефон (с возможностью работы в диапазонах 900 МГц, 1800 МГц и 1900 МГц) |
| gen. | tri-band | трёхчастотный (of a mobile phone having three frequencies, enabling it to be used in different regions (typically Europe and the US Anglophile) |
| gen. | tri-band | трёхдиапазонный (AD Alexander Demidov) |
| el. | tri-band antenna | трёхдиапазонная антенна |
| gen. | tri-band handsets | трёхчастотные сотовые телефоны (Lavrov) |
| media. | tri-barrel electron gun | электронная пушка, как составная часть трёхцветных ТВ трубок, излучающих три потока электронов для трёх основных цветов |
| chem. | tri-basic | трёхосновный (характеристика солей dragster) |
| inorg.chem. | tri-basic ammonium phosphate | трёхзамещённый фосфорнокислый аммоний (igisheva) |
| inorg.chem. | tri-basic ammonium phosphate | трёхзамещённый фосфат аммония (igisheva) |
| inorg.chem. | tri-basic ammonium phosphate | триаммонийфосфат (igisheva) |
| inorg.chem. | tri-basic potassium phosphate | трёхзамещённый фосфорнокислый калий (igisheva) |
| inorg.chem. | tri-basic potassium phosphate | трёхзамещённый фосфат калия (igisheva) |
| inorg.chem. | tri-basic potassium phosphate | трикалийфосфат (igisheva) |
| polym. | tri-basic soluble phosphate salt | растворимая трёхосновная фосфатная соль (leaskmay) |
| mil., tech. | tri-batch | передвижной трёхсекционный барабанный смеситель-бетоноукладчик |
| mil., tech. | tri-batch | передвижной трёхсекционный барабанный смеситель |
| mil., tech. | tri-batch paver | передвижной трёхсекционный барабанный смеситель-бетоноукладчик |
| mil., tech. | tri-batch paver | передвижной трёхсекционный барабанный смеситель |
| alum. | tri bauxite | тригидрат боксита |
| Makarov. | tri-block polymers | тройные блоксополимеры |
| geogr. | tri-border | тройной пограничный стык (Don Quixote) |
| biochem. | tri-calcium citrate | трикальция цитрат (VladStrannik) |
| mil., avia. | tri-camera | строенная аэрофотоустановка (mount) |
| cartogr., aer.phot., amer. | tri-camera installation | установка системы "триметрогон" |
| cartogr., aer.phot. | tri-camera installation | трёхкамерная установка |
| cartogr., aer.phot., amer. | tri-camera mounting | установка системы "триметрогон" |
| cartogr., aer.phot. | tri-camera mounting | трёхкамерная установка |
| skydive. | tri-cell | трёхнервюрный купол, одна секция поделена нервюрами на три отделения, а не на два |
| elect. | tri-chad | материал перфорационного отверстия, удерживающийся во 3-х точках (после неудачного пробивания, в перфокарте для голосования Баян) |
| dent.impl. | tri-channel abutment connection | трёхканальное соединение (MichaelBurov) |
| dent.impl. | tri-channel abutment connection | треугольное соединение абатмента (MichaelBurov) |
| dent.impl. | tri-channel design | треугольное соединение (MichaelBurov) |
| dent.impl. | tri-channel design | конструкция с треугольным соединением (MichaelBurov) |
| dent.impl. | tri-channel prosthetic platform | треугольная ортопедическая платформа (MichaelBurov) |
| chem. | tri-chloramine | трёххлористый азот (MichaelBurov) |
| chem. | tri-chloramine | трёх-хлористый азот (не рек. MichaelBurov) |
| chem. | tri-chloramine | трихлорид азота (MichaelBurov) |
| chem. | tri-chloramine | трихлорамин (MichaelBurov) |
| geogr. | Tri-Cities | общее название городской конгломерации, в которую входят города Bay City, Midland и Saginaw, шт. Мичиган, США (MyxuH) |
| uncom. | tri-clamp | трёхзажимный (igisheva) |
| tech. | tri-clamp connection | кламповое соединение (soldumb) |
| product. | Tri-clamp connection | Трикламповое соединение (iwona) |
| tech. | tri-clamp connection | трёхзажимное соединение (traductrice-russe.com) |
| tech. | tri-clover | трикламп (fruit_jellies) |
| auto. | tri-coat | трёхслойное лакокрасочное покрытие (translator911) |
| med.appl. | tri-coil | трёхжильная спираль (nata_squirrel) |
| media. | tri-color ratio | отношения кратностей цветных светофильтров (для трёхцветного способа цветной съёмки) |
| mil., avia. | tri-color visual approach slope indicator | трёхцветный индикатор визуальной глиссады захода на посадку |
| O&G | tri cone | трёхшарошка (Johnny Bravo) |
| dril. | tri-cone bit | трёхшарошечное долото (MichaelBurov) |
| gen. | tri continental | относящийся к трём континентам |
| gen. | tri-continental | относящийся к трём континентам |
| gen. | tri-continental solidarity conference | конференция солидарности трёх континентов |
| pharm. | Tri-Council | Трехсторонний совет (The Tri-Council Policy Statement: Ethical Conduct for Research Involving Humans (TCPS or the Policy) is a joint policy of Canada’s three federal research agencies – the Canadian Institutes of Health Research (CIHR), the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC), and the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHR) Liolichka) |
| auto. | tri-dem | трёхосный мост (Group of three axles on a truck, tractor or trailer. Tridems are most common on European semitrailers. Kenny Gray) |
| comp. | tri-dimensional | трёхмерный |
| therm.eng. | tri-drum boiler | трёхбарабанный котёл |
| TV | tri-electrode vidicon | трёхсигнальный видикон (I. Havkin) |
| forestr. | tri-ester fiber | искусственное мягкое волокно (для набивки подушек и стёганых одеял) |
| Makarov. | tri-ester fiber | искусственное мягкое волокно (для набивки подушек и стеганых одеял) |
| O&G | tri etanol amine | триэтанол амин |
| O&G | tri etanol amine | триэтанол-амин |
| O&G | tri etanol amine | триэтаноламин |
| O&G | tri-etanol amine | триэтаноламин |
| O&G | tri-etanol amine | ТЭА (MichaelBurov) |
| O&G | tri etanol amine | ТЭА (MichaelBurov) |
| O&G | tri-etanol amine | триэтанол-амин |
| O&G | tri-etanol amine | триэтанол амин |
| O&G | tri-etanol amine | три этанол амин |
| O&G | tri etanol amine | три этанол амин |
| org.chem. | tri-ethanolamine | триэтаноламиновый (igisheva) |
| org.chem. | tri-ethanolamine | триэтаноламин (igisheva) |
| O&G, sahk.r. | tri-ethylene glycol | триэтиленгликоль |
| O&G, tengiz. | tri ethylene glycol | ТЭГ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | tri-ethylene glycol regeneration unit | установка регенерации триэтиленгликоля (Yeldar Azanbayev) |
| adv. | tri-face billboard | трёхпозиционная рекламная динамическая установка (VLZ_58) |
| adv. | tri-face billboard | трёхмерный щит (VLZ_58) |
| adv. | tri-face billboard | призмаборд (VLZ_58) |
| adv. | tri-face billboard | призмавижн (VLZ_58) |
| adv. | tri-face billboard | призматрон (VLZ_58) |
| adv. | tri-face billboard | тривижн (sign VLZ_58) |
| med. | tri-facial nerve | пятый черепной нерв (MichaelBurov) |
| med. | tri-facial nerve | тройничный нерв (MichaelBurov) |
| math. | tri-factorial design | план трёхфакторного эксперимента |
| tech. | tri-ferrous carbide | карбид железа |
| telecom. | tri-field cinema DSP | трёхпольная система озвучивания на базе цифрового процессора обработки звука для компонентов домашнего кинотеатра |
| media. | Tri-Field DSP | формат независимого воспроизведения различных пространственных звуковых сигналов |
| oil | tri-foil | в форме трилистника |
| gen. | tri-fold | сложенный втрое (Val_Ships) |
| gen. | tri-fold | трёхсекционный (Val_Ships) |
| office.equip. | tri-fold | фальцовка в два сложения (translator911) |
| adv. | tri-fold brochure | сложенная втрое брошюра (Technical) |
| adv. | tri-fold brochure | буклет в два сложения (letterfold Indigirka) |
| gen. | tri fold wallet | кошелёк тройного сложения (eugenius_rus) |
| gen. | tri-fold wallet | кошелёк тройного сложения (eugenius_rus) |
| polygr. | tri-folder | модуль фальцовки в три сложения (translator911) |
| therm.eng. | tri-fuel burner | горелка для трёх видов топлива |
| fant./sci-fi. | Tri-function reCORDER | трикодер (Taras) |
| Makarov. | tri-functional phosphate esters | трифункциональные фосфатные эфиры |
| Makarov. | tri-2-furylphosphine | три-2-фурилфосфин |
| oil | tri-gas | тройной газ |
| gas.proc. | Tri-gas process | процесс "Три-газ" (метод трёхступенчатой газификации угля в псевдоожиженном слое под давлением до 1.7 МПа: температура I ступени – 650 градусов, II ступени – 1090 градусов, III ступени – 1150 градусов) |
| nano | tri-gate transistor | транзистор с тройным затвором (MichaelBurov) |
| nano | tri-gate transistor | транзистор с тремя затворами (MichaelBurov) |
| med. | tri geminal nerve | пятый черепной нерв (MichaelBurov) |
| med. | tri-geminal nerve | пятый черепной нерв (MichaelBurov) |
| med. | tri geminal nerve | тройничный нерв (MichaelBurov) |
| med. | tri-geminal nerve | тройничный нерв (MichaelBurov) |
| energ.ind. | tri-generation system | система по производству топливного газа, пара и электроэнергии (включает газификатор угольной пыли с кипящим слоем в сочетании с котлом, оборудованным топкой с кипящим слоем для производства газа и пара) |
| archit. | tri glyph | триглиф |
| dril. | tri-grip | с тремя челюстями (torque wrench Ibatullin) |
| tech. | tri-gun colour television receiver | приёмник цветного телевидения с трёхлучевой трубкой |
| Makarov. | tri-gun picture tube | трёхпрожекторный кинескоп |
| Makarov. | tri-hologram | интерферометр с тремя голограммами |
| tech. | tri-hologram interferometer | интерферометр с тремя голограммами |
| biotechn. | tri-hybrid | тригибрид |
| polym. | tri-hydroxy alcohol | трёхатомный спирт (VladStrannik) |
| astronaut. | tri-impulse manoeuvre | трёхимпульсный манёвр |
| chem. | tri-isobutylaluminium | триизобутилалюминий (Gaist) |
| chem. | tri-isopropyl borate | триизопропилборат (VladStrannik) |
| org.chem. | tri-isopropyl-naphthalene sulphonate | триизопропилнафталинсульфонат (VladStrannik) |
| avia. | tri-jet | трёхдвигательный (Leonid Dzhepko) |
| med. | tri-leaflet aortic valve | трёхстворчатый клапан аорты (valerchen) |
| med. | tri-leaflet aortic valve | трёхстворчатый аортальный клапан (valerchen) |
| tech. | tri-level auto rack | трёхъярусная платформа для перевозки легковых автомобилей |
| tech. | tri-level car | трёхъярусный вагон |
| construct. | tri-level grade separation | скрещение до-рог на трёх уровнях |
| road.wrk. | tri-level grade separation | пересечение дорог в трёх уровнях |
| nano | tri-level lithography | трёхуровневая литография |
| automat. | tri-level stocker system | трёхъярусный стеллаж |
| media. | tri-level sync | трёхуровневый сигнал синхронизации |
| el. | tri-level sync | трёхуровневая синхронизация (october) |
| immunol. | Tri-Line Rapid Test | трёхлинейный экспресс-тест (inspirado) |
| opt. | tri-linear CCD array | ПЗС-матрица с тремя линейками светочувствительных элементов (kuttara) |
| mech. | tri-linear finite element | трилинейный конечный элемент (в расчётах деформации методом конечных элементов Игорь_2006) |
| tech. | tri link track group | трёхзвенная гусеничная цепь |
| Makarov. | tri-liquid-phase catalysis | трёхжидкофазный катализ |
| tech. | tri-lobe cam | кулачок с тремя рабочими выступами |
| mech.eng., obs. | tri-lobe cam | кулачок с тремя выступами |
| automat. | tri-lobe rotor | ротор с тремя рабочими лопастями (ssn) |
| automat. | tri-lobe rotor | ротор с тремя лопастями (ssn) |
| chem. | tri-lobe shape | трилистник (форма гранулы катализатора mouse) |
| media. | tri-logic | система повышения качества видеозаписи фирмы Sony |
| rel., budd. | tri-loka | трилока (три мира: мир чувственных ощущений, мир чистых форм и мир, лишенный форм) |
| relig. | tri-loka | трилока (In Hindu cosmography, the three worlds - heaven, world, nether-world) |
| tech. | tri-mask | с тремя фотошаблонами |
| el. | tri-mask | технология изготовления ИС с применением только трёх фотошаблонов |
| microel. | tri-mask integrated circuit | ИС, изготовленная с использованием трёх фотошаблонов |
| tech. | tri-mask integrated circuit | интегральная схема, изготовленная с использованием трёх фотошаблонов |
| el. | tri-mask integrated IC | изготовленная с помощью трёх фотошаблонов |
| microel. | tri-mask technique | технология ИС с использованием трёх фотошаблонов |
| el. | tri-mask technology | технология изготовления ИС с помощью трёх фотошаблонов |
| Makarov. | tri-mask technology | технология ИС с использованием трёх фотошаблонов (TRIM technology) |
| Makarov. | tri-mask technology | технология изготовления ИС с использованием трёх фотошаблонов (TRIM technology) |
| tech. | tri-mask technology | технология изготовления интегральных схем с использованием трёх фотошаблонов |
| el. | tri-mask transistor | транзистор, изготовленный с помощью трёх фотошаблонов |
| gen. | tri-media | трёхмедийный (Anglophile) |
| gen. | tri-media | трёхформатный (TV, radio, Internet Anglophile) |
| gen. | tri-media | тримедийный (Anglophile) |
| gen. | tri metal | триметаллический (Sagoto) |
| Makarov. | tri-metal plate | триметаллическая формная пластина |
| polygr. | tri-metal plate | триметаллическая печатная форма |
| microel. | tri-metal system | система из трёх металлов |
| microel. | tri-metal system | система металлизации из трёх металлов |
| med.appl. | tri-modality | тройная модальность (MichaelBurov) |
| med.appl. | tri-modality | трёхмодальность (MichaelBurov) |
| telecom. | tri-mode operation | трёхрежимная работа (автомобильной стереосистемы) |
| telecom. | tri-mode user terminal | трёхдиапазонный терминал пользователя (oleg.vigodsky) |
| polym. | tri molecular | тримолекулярный |
| polym. | tri-n-butyl citrate | три-н-бутилцитрат |
| pharm. | tri-n-butyl phosphate | ТНБФ (три-н-бутилфосфат Saffron) |
| pharm. | Tri-n-butyl phosphate | три-н-бутилфосфат (estherik) |
| Makarov. | tri-n-butylamine | три-н-бутиламин |
| forestr. | tri-nip press | четырёхвальный мокрый пресс |
| chem. | tri-n-octylaluminium | три-н-октилалюминий (Gaist) |
| Makarov. | tri-n-octylphosphine oxide | три-н-октилфосфиноксид |
| Makarov. | tri-O-acetyl | три-O-ацетил |
| Makarov. | tri-O-benzoyl | три-O-бензоил |
| O&G, sakh. | Tri-Ocean Term | компания "Три-Оушн Терм" |
| O&G, sakh.a. | Tri-Ocean-TERM | трай Оушн-ТЭРМ |
| gen. | Tri Ocean-Term Ltd. | Трай Оушн-Тэрм Лтд. (ABelonogov) |
| toxicol. | tri-o-cresylphosphate | три-О-крезилфосфат (iwona) |
| Makarov. | tri-o-heptyl cellulose | три-о-гептилцеллюлоза |
| Makarov. | tri-o-methoxyphenylphosphine | три-о-метоксифенилфосфин |
| Makarov. | tri-o-tolylphosphine | три-о-толилфосфин |
| mil., tech. | tri-pactor | комбинированный самоходный каток для трёх способов уплотнения грунта (пневмоколёсами, гладким цилиндрическим вальцом и виброуплотнителем) |
| quant.mech. | tri-particle | трёхчастичный (MichaelBurov) |
| gen. | tri-partisanship system | трипартизм (supermaximik) |
| quant.mech. | tri-partite | трёхчастичный (MichaelBurov) |
| dipl. | tri- quadri-, etc. partite agreement | трёх четырёх и т. д. стороннее соглашение |
| gen. | tri-partite health system | система здравоохранения |
| gen. | tri-partite health system | финансируемая из государственных |
| gen. | tri-partite health system | частных и общественных фондов |
| gen. | tri-partite health system | система здравоохранения, финансируемая из государственных, частных и общественных фондов |
| quant.mech. | tri-partite quantum entanglement | трёхчастичная квантовая запутанность (MichaelBurov) |
| quant.mech. | tri-partite quantum state | трёхчастичное квантовое состояние (MichaelBurov) |
| securit. | tri-party repo | трёхстороннее РЕПО (Alexander Matytsin) |
| rel., christ. | Tri-Personal Nature of God | Бог, единый в трёх Лицах (Bible: Matthew 3:13-17, Second Corinthians 13:14 Alex_Odeychuk) |
| agrochem. | tri-2,4-dichlorphenoxyethylphosphate | 2,4-ДЭФ (гербицид) |
| agrochem. | tri-2,4-dichlorphenoxyethylphosphate | фалон |
| agrochem. | tri-2,4-dichlorphenoxyethylphosphate | три-2,4-дихлорфеноксиэтилфосфат |
| Makarov. | tri-plate line | трёхпластинчатая линия передачи |
| O&G. tech. | Tri-point calipers | Каверномер с тремя рычажными щупами (Sheldon) |
| oil | tri-point rock drill | бурильная машина на треноге |
| oil | tri-point rock drill | бурильный молоток на треноге |
| road.wrk. | tri-point rock drill | бур на треноге |
| biochem. | tri-potassium citrate | трикалия цитрат (VladStrannik) |
| energ.ind. | tri-pressure reheat steam cycle | цикл с промежуточным перегревом пара с тремя уровнями давления |
| Makarov. | tri-p-tolylamine | три-п-толиламин |
| metrol. | tri-rack bench | скамья с направляющей треугольной формы |
| rel., budd. | tri-ratna | триратна (три драгоценности: Будда, Дхарма, Сангха) |
| qual.cont. | tri-redundant element | элемент с тройным резервированием |
| el. | tri-region core | активная зона с тремя областями |
| Gruzovik | tri-rod | трёхстержневой |
| antenn. | tri-rod coupler | трёхстержневой соединительный элемент |
| dentist. | tri-rooted tooth | трёхкорневой зуб (MichaelBurov) |
| sport. | tri's | трицепсы |
| Makarov. | trioxyalkylenes | триоксиалкилены |
| cartogr. | tri-section | тройная засечка |
| mil. | tri-service academy | объединённое военное училище трёх видов ВС (СВ, ВВС и ВМС) |
| mil. | tri-service group | объединённая группа трёх видов ВС |
| mil. | Tri-Service Group on Air Defense | группа трёх видов ВС по ПВО (НАТО) |
| mil. | Tri-Service group on Air Defense | рабочая группа трёх видов ВС по ПВО (НАТО) |
| mil. | Tri-Service Group on Communications and Electronics Equipment | группа трёх видов ВС по средствам связи и электронному оборудованию |
| mil. | Tri-Service group on Communications and Electronics Equipment | рабочая группа трёх видов ВС по средствам связи и электронному оборудованию |
| mil. | tri-service integration | объединение усилий трёх видов ВС |
| mil. | tri-service integration | координация действий и технического оснащения трёх видов ВС |
| mil. | tri-service laser | лазер для трёх видов ВС |
| mil. | tri-service laser seeker | лазерная ГСН для трёх видов ВС |
| mil. | tri-service medical information system | единая для трёх видов ВС информационная система учёта медицинского обслуживания |
| mil., WMD | Tri-Service medical systems support center | центр обслуживания три-сервисных медицинских систем |
| qual.cont. | tri-service military standard | военный стандарт для всех трёх родов войск (США) |
| mil. | tri-service program | программа трёх видов ВС |
| mil. | tri-service program | объединённая программа трёх видов ВС |
| mil. | tri-service round | артиллерийский выстрел, используемый в трёх видах ВС |
| mil. | tri-service staff | объединённый штаб трёх видов ВС |
| mil. | tri-service staff | ЛС трёх видов ВС |
| mil. | tri-service staff | объединённый ЛС трёх видов ВС |
| mil., avia. | tri-service standoff attack missile | управляемая ракета класса "воздух - поверхность" для трёх видов воздушных судов, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны |
| mil. | tri-service stand-off attack missile | запускаемая вне зоны ПРО ударная ракета |
| mil., avia. | tri-service standoff attack missile | управляемая ракета класса "воздух – поверхность" для трёх видов воздушных судов, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны |
| mil. | tri-service tactical communications | система тактической связи трёх видов ВС |
| mil. | tri-service technical improvement program | программа усовершенствования техники трёх видов ВС |
| mil., tech. | tri-shore | трёхстойчатый |
| mil., tech. | tri-shore trestle | трёхстойчатая опора (треугольная в плане) |
| rel., budd. | tri-siksa | тришикша (три обучения, связанные с нравственностью, с медитацией и с мудростью) |
| biochem. | tri-sodium citrate | тринатрия цитрат (VladStrannik) |
| med. | Tri-Sodium citrate dihydrate | натрий лимоннокислый трёхзамещенный двухводный (proz.com Noralltach) |
| tech. | tri-sodium phosphate | тринатрийфосфат |
| biochem. | tri-sodium phosphate | тринатрия фосфат (VladStrannik) |
| biotechn. | tri-specific antibody | триспецифическое антитело (VladStrannik) |
| tech. | tri-square | строительный угольник (Technical) |
| tech. | Tri-square | плотницкий угольник (Secretary) |
| IT | tri-state | с тремя состояниями (напр.: частоты памяти DDR Alex Lilo) |
| amer. | tri-state | связывающий три штата |
| IT | tri-state | в трёх состояниях (Alex Lilo) |
| gen. | tri state | связывающий три штата |
| gen. | tri-state | тристабильное состояние (Dude67) |
| USA | Tri-State area | метропольный ареал Нью-Йорка (The New York metropolitan area, which covers parts of the states of New York, New Jersey and Connecticut. Val_Ships) |
| USA | Tri-state Area | территория трёх штатов, объединённых одним городом (чаще всего так называют Нью-Йоркскую агломерацию, объединяющую большую часть штатов Нью-Йорк, Нью-Джерси и Коннектикут Jekyll Grim Payne) |
| el. | tri-state buffer | буферный элемент с тремя состояниями (ssn) |
| el. | tri-state buffers | буферные элементы с тремя состояниями (ssn) |
| IT | tri-state control | управление на основе использования элементов с тремя состояниями |
| media. | tri-state device | тристабильный элемент |
| media. | tri-state device | элемент с тристабильным выходом |
| mining. | tri-state district | район трёх штатов (Миссури, Оклахома и Канзас, США) |
| el. | tri-state function | функция трёхзначной логики (с состояниями 0, 1 и Z, где Z - высокоимпедансное состояние) |
| el. | tri-state gate | элемент с тремя состояниями (ssn) |
| media. | tri-state gate | тристабильный элемент |
| media. | tri-state gate | элемент с тристабильным выходом |
| el. | tri-state inverter | инвертор с тремя состояниями (ssn) |
| IT | tri-state logic | логические схемы с тремя устойчивыми состояниями (ssn) |
| IT | tri-state logic | тристабильная логика (ssn) |
| IT | tri-state logic | логические схемы с тремя состояниями |
| IT | tri-state logic | тристабильные логические схемы (ssn) |
| tech. | tri-state output | тристабильный выход |
| tech. | tri-state output | выход с тремя состояниями |
| gen. | Tri-State region | район вокруг Нью-Йорка, расположенный на территории трёх штатов (Нью-Йорк, Коннектикут и Нью-Джерси (Slawjanka) |
| gen. | Tri-State region | район вокруг Нью-Йорка, расположенный на территории трёх штатов (Нью-Йорк, Коннектикут и Нью-Джерси Slawjanka) |
| USA | Tri-State Tornado | "трёхштатный смерч" (igisheva) |
| USA | Tri-State Tornado | "трёхштатный торнадо" (igisheva) |
| USA | Tri-State Tornado | "торнадо трёх штатов" (igisheva) |
| USA | Tri-State Tornado | "смерч трёх штатов" (igisheva) |
| IT | tri-stated | в трёх состояниях (Alex Lilo) |
| IT | tri-stated | с тремя состояниями (напр.: частоты памяти DDR Alex Lilo) |
| Makarov. | tri-stimulus colorimetry | трёхцветная колориметрия |
| avia. | tri-surface control | управление с помощью трёх аэродинамических поверхностей |
| media. | Tri Surround | режим создания трёхмерного виртуального звукового образа с использованием только фронтальных акустических систем |
| Gruzovik, mil. | TRI-TAC | система тактической связи для трёх видов вооружённых сил (tri-service tactical communications) |
| telecom. | TRI-TAC equipment | оборудование тактической связи (США) |
| astronaut. | tri-tail orbiter | ОС с трёхкилевым оперением |
| astronaut. | tri-tail TAV | ВКС с трёхкилевым оперением |
| O&G | Tri Tec seal | текстильно-волокнистый сальник (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау Yeldar Azanbayev) |
| el. | tri-tet | генератор гармоник на тетроде с кварцевой стабилизацией |
| telecom. | tri-tet | генератор гармоник на тетроде с кварцевой стабилизацией частоты |
| el. | tri-tet oscillator | кварцевый пентодный генератор с электронной связью |
| telecom. | tri-tet oscillator | кварцевый генератор с ЭЛТ для многополосной генерации частот |
| cook. | tri-tip | подсортовая разделка заднепоясничной части говядины (Yanamahan) |
| meat. | tri-tip | верхушка верхней части тазобедренного отруба треугольной формы (Himera) |
| oil | tri-trifunctional reaction | три-трифункциональная реакция |
| mining. | Tri-Vibe screen | вибрационный грохот с тремя поперечными брусками, соединёнными в общую раму (привод только на средний брусок) |
| rel., budd. | tri-vidya | тривидья (три ведения или тройное ведение, сокращённый вариант «шести чудесных способностей»: способность знать прошлые рождения, способность знать будущее, способность искоренять дурные воздействия сансары) |
| adv. | Tri-vision Billboard | Призмавижн (kumold) |
| adv. | tri-vision panel | щит тризо (обычно рисованный, в виде конструкции из треугольных поворотных элементов типа жалюзи с разными изображениями на каждой грани. Изображения возникают и сменяются последовательно при синхронном повороте элементов) |
| adv. | tri-vision panel | щит тройного изображения |
| pulp.n.paper | tri-wall | трёхволнистый гофрированный картон |
| pulp.n.paper | tri-wall corrugated board | гофрированный семислойный картон |
| pack. | tri-walled corrugated board | семислойный гофрированный картон |
| forestr. | tri-wall corrugated board | семислойный гофрированный картон |
| tech. | tri-wan corrugated board | гофрированный семислойный картон |
| tech. | tri-way | трёхнаправленный (из контракта поставки оборудования Horus) |
| aeron. | tri-wing aircraft | трёхкрылый летательный аппарат (Sergei Aprelikov) |
| tech. | tri-wing recess | трёхкрылый шлиц (Киселев) |
| construct. | tri-winged floor plan | план здания в виде трёх отсеков, сходящихся в одной точке |
| construct. | tri-winged floor plan | план здания в виде трёх крыльев, сходящихся в одной точке |
