| Subject | English | Russian |
| media. | Auto-TIMS IIID | анализатор аналоговых каналов в сети ISDN фирмы Consultronics |
| gen. | for a long tim | застарело (Это наречие, а не глагол) |
| Makarov. | he doesn't have overmuch confidence in Tim's ability to do the job | у него нет большой уверенности в способности Тима справиться с этой работой |
| biochem. | TIM-3 agent | средство, воздействующее на TIM-3 (VladStrannik) |
| Makarov. | Tim bore away most of the prizes at the races | большую часть призов на гонках получил Тим |
| names | Tim Burton | Тим Бёртон (krotov.info ABelonogov) |
| names | Tim Finnegan | Тим Финнеган (в романе Дж. Джойса "Поминки по Финнегану" (1939) каменщик. Ключевая тема этого романа, где описывается "пьяное падение" героя, — циклическая смена подъёмов и падений, умирания и возрождения) |
| tech. | Tim Hortons | Тим Хортонс (franchise stores in many Canadian cities and towns offering coffee and doughnuts Lena Nolte) |
| mil., tech. | Tim-plate | врезная металлическая пластина для двусрезного гвоздевого сплачивания деревянных элементов |
| mil., tech. | Tim-plate joint | двусрезное гвоздевое сплачивание деревянных элементов на врезных металлических пластинах |
| immunol. | TIM, translocase of inner membrane | TIM-комплекс (olga don) |
| gen. | tim-whiskey | род кабриолета |
| immunol. | Tims shedding | выделение вируса в среду (в составе фекалий, слюны и т. п.) |
| lit. | Tiny Tim | крошка Тим (калека-сын Боба Крэтчита в "Рождественских повестях" Диккенса) |
| amer. | Tiny Tim | реактивный снаряд "Тайни Тим" |
| Makarov. | tired Tim | неисправимый лодырь |
| Makarov. | tired Tim | человек, не желающий работать |
| Makarov. | tired Tim | неисправимый лентяй |
| Gruzovik, inf. | tremble for a long tim | издрожаться |
