| English | Russian |
| AC spark test | электроискровое испытание с использованием переменного тока (Шакиров) |
| accelerated heat-resistance test | ускоренное первичное для определения нагревостойкости (изоляции) |
| acetic-acid salt-spray test | испытание в солевом тумане уксусной кислоты |
| aging test | тренировка |
| air-blast test | испытание методом обдува |
| airborne beacon electronic test set | бортовая радиоэлектронная станция для проверки радиомаяков |
| algorithm simulation test and evaluation program | программа оценки и испытаний методом алгоритмического моделирования |
| anthropomorphic test device | антропоморфический контрольный прибор |
| approach and landing test requirements | требования к испытаниям по отработке захода на посадку и приземления |
| Atlantic missile test range | Атлантический испытательный ракетный полигон |
| Atlantic undersea test and evaluation center | Атлантический центр испытаний и оценки подводного оружия и гидроакустических средств |
| automated gyro test set | автоматизированная испытательная установка гиродатчиков |
| automated test system | автоматизированная система испытаний |
| automated ultrasonic test | автоматические ультразвуковые испытания |
| automatic bench test | автоматическое лабораторное испытательное оборудование |
| automatic board test equipment | автоматическая аппаратура испытания схемных плат |
| automatic checkout test equipment | автоматическое контрольно-испытательное оборудование |
| automatic daily system operability test | автоматическая испытательная система круглосуточного действия |
| automatic data test system | автоматическая информационная система испытаний |
| automatic digital test unit | автоматический цифровой контрольно-измерительный модуль |
| automatic dynamic evaluation by programmed test | автоматическая динамическая оценка в ходе программированного испытания |
| automatic fault isolation test | испытание средств автоматической блокировки неисправных узлов аппаратуры |
| automatic flexible test station | автоматическая гибкая испытательная станция |
| automatic functional test and evaluation routine | машинная программа автоматических функциональных испытаний и оценок |
| automatic line-insulation test | автоматическое испытание линейной изоляции |
| automatic multiparameter semiconductor test set | автоматическая установка многопараметрического испытания полупроводниковых приборов |
| automatic programming and test system | автоматическая система программирования и контроля |
| automatic programming and test system | автоматическая система программирования и испытаний |
| automatic resistance test set | автоматическая установка для испытания на электрическое сопротивление |
| automatic self-test | автоматическая самодиагностика |
| automatic self-test | автоматическое самотестирование |
| automatic systems test unit | испытательная аппаратура автоматических систем |
| automatic test | автоматический контроль |
| automatic test | автоматизированный контроль |
| automatic test and checkout equipment | автоматическое испытательное и контрольно-измерительное оборудование |
| automatic test and measuring apparatus | аппаратура автоматического контроля и измерений |
| automatic test and simulation set | автоматический стенд для испытаний и моделирования |
| automatic test control system | автоматическая система управления испытаниями |
| automatic test equipment | АИО |
| automatic test equipment | автоматическое испытательное оборудование |
| automatic test generation | автоматическая генерация тестовых кодов |
| automatic test line | автоматическая испытательная линия |
| automatic test operation | автодиагностика |
| automatic test pattern generation | автоматическая генерация тестовых кодовых сочетаний сигналов |
| automatic test pattern generation | автоматическая генерация тестовых кодов |
| automatic test program generator | автоматический генератор тестовых программ |
| automatic test set | система автоматизированного контроля |
| automatic test support system | система обеспечения автоматических испытаний |
| automatic test system | автоматическая система контроля |
| automatic test system | автоматическая испытательная система |
| automatic test system | автоматическая испытательная установка |
| automatic test system | автоматическая контрольно-испытательная система |
| automatic test unit | автоматический испытательный блок |
| automatic transistor test equipment | аппаратура автоматической проверки транзисторов |
| beyond critical heat flux test | закритичные испытания теплового потока |
| biological test | биологические испытания (Испытания на воздействие биологических факторов  cntd.ru Natalya Rovina) |
| biological test | биологическое испытание |
| boost oil pressure test | проверка давления масла усиления |
| boost pressure sensor test | проверка датчика давления наддува |
| bubble point test | испытание по методу "точки пузырька" (Метод является неразрушающим структуру испытуемой мембраны способом контроля
целостности мембранного фильтра и герметичности собранной простерили-
зованной установки непосредственно перед и после фильтрации рабочего раствора.
ОРГАНИЗАЦИЯ И КОНТРОЛЬ ПРОИЗВОДСТВА
ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ
СТЕРИЛЬНЫЕ ЛЕКАРСТВЕННЫЕ СРЕДСТВА
МУ 42-51-1-93 + МУ 42-51-26-93 Wolfskin14) |
| calorimetric test | калориметрическая проба |
| calorimetric test | калориметрическое испытание |
| centralized automatic test system | централизованная автоматическая испытательная система |
| certified material test report | отчёт об испытаниях сертифицированных материалов |
| clear test fluid | прозрачная испытательная жидкость |
| climatic test bench | ТБК (для снятия высотно-климатических характеристик двигателя) |
| climatic test cabinet | камера для климатических испытаний |
| cold hydrostatic test | холодная опрессовка (трубопровода) |
| common radio and electronic test equipment | общая радио-и электронная испытательная аппаратура ВМФ |
| continuity test | проверка на отсутствие разрывов цепи (электрической) |
| continuity test | проверка целостности (тракта передачи информации) |
| continuity test | отыскание обрывов цепи |
| continuity test | проверка на отсутствие разрывов (в цепи) |
| continuity test | проверка на обрыв (цепи) |
| continuity test | проверка цепи на обрыв |
| continuity test | контроль целостности (тракта передачи информации) |
| continuity test lamp | лампа пробника |
| continuity test switch | переключатель проверки обрывов |
| core flux test infrared camera | тепловизор для исследования поверхности расточки статора |
| cyclic bending test | знакопеременное испытание на изгиб (напр. рессоры) |
| cyclic test | циклический контроль (Alex Lilo) |
| cyclic test | циклические испытания |
| cyclic test | циклическое первичное |
| cyclic test | испытание в режиме циклической нагрузки |
| cyclic test | испытания в режиме циклической нагрузки |
| demulsification test | определение числа деэмульгации |
| diagnostic test | диагностический тест |
| diagnostic test instrument | диагностический инструмент |
| difference test | проба на различие образцов (при органолептической оценке) |
| differential electronically locking test accessory | средства дифференциальных испытаний с электронной синхронизацией |
| docking dynamic test system | стенд динамических испытаний стыковочных агрегатов |
| double test position | пост двойного контроля |
| dynamic test | динамический тест |
| dynamic test | динамический контроль |
| dynamic test | динамические испытания |
| dynamometric test car | динамометрический вагон |
| Eastern test range instrumentation ships | плавучие телеметрические станции восточного испытательного полигона |
| Eastern test range tracking telescope | телескоп системы слежения восточного испытательного полигона |
| electric control system test | испытание системы электроуправления |
| electric test | электрические испытания (Испытания на воздействие электрического напряжения, тока или поля cntd.ru Natalya Rovina) |
| Electrical and Electronic Measurement and Test Instrumentation Conference | Конференция по электрическим и электронным измерениям и контрольно-измерительным приборам |
| electrical cable test set | испытательная установка для электрических кабелей |
| electrical displacement control test box | диагностический блок электрического регулятора производительности |
| electrical intersystems test | внутрисистемные электрические испытания |
| electrical test | электроиспытание |
| electrical test box | электроиспытательная камера |
| electrical test kit | диагностический комплект для электросистемы |
| electrodynamic test | электродинамическое первичное |
| electrodynamic test | электродинамические испытания |
| electromagnetic environment test facility | аппаратура контроля электромагнитной обстановки |
| electromagnetic environmental test facilities | аппаратура для исследования электромагнитной окружающей обстановки |
| electromagnetic environmental test facility | аппаратура контроля электромагнитной обстановки |
| electromagnetic field test | проверка электромагнитной помехоустойчивости (MichaelBurov) |
| electromagnetic field test | тестирование электромагнитной помехоустойчивости (MichaelBurov) |
| electromagnetic field test | проверка помехоустойчивости (MichaelBurov) |
| electromagnetic pulse test program | программа испытаний в условиях воздействия поражающих факторов ядерного взрыва |
| electromagnetic test | электромагнитные испытания (Испытания на воздействие электромагнитных полей cntd.ru Natalya Rovina) |
| electromagnetic test environment data system | автоматизированная информационная система по данным электромагнитного контроля окружающей среды |
| electromagnetic-compatibility test | испытание на электромагнитную совместимость |
| electronic ignition test | проверка электронного зажигания |
| electronic maintenance proficiency test | профессиональный контроль с использованием электронных средств |
| electronic system test console | испытательный пульт электронной системы |
| electronic test block | электронный испытательный блок |
| electrooptical display test chamber | камера для проведения испытаний оптикоэлектронных устройств отображения информации |
| electrooptical test chamber | камера для испытаний оптикоэлектронной аппаратуры |
| electrooptical test facility | комплексный стенд для испытаний оптикоэлектронных приборов |
| etch test | проба травлением |
| expandable computerized automatic test system | автоматическая испытательная система на базе ЭВМ с расширенными возможностями |
| fast flux test facility | испытательная установка на быстрых нейтронах |
| Fast Flux Test Facility Project Office | Управление проектом испытательной установки на быстрых нейтронах |
| flowing on test | фонтанирующая во время испытаний скважина |
| formolite test | формолитовая проба |
| galvanic test | испытание на контактную коррозию |
| governor test | испытание регулятора оборотов |
| governor test stand | испытательный стенд для регулятора оборотов |
| Green test | проба Грина |
| Green test | определение содержания смол в бензине выпариванием в медной чашке |
| high frequency disturbance test | тест помехоустойчивости (MichaelBurov) |
| high frequency disturbance test | тест на помехоустойчивость (MichaelBurov) |
| high frequency disturbance test | тестирование помехоустойчивости (MichaelBurov) |
| high frequency disturbance test | проверка помехоустойчивости (MichaelBurov) |
| high idle test | проверка высоких оборотов холостого хода |
| high pressure stall test | испытание на срыв потока при повышенном давлении |
| high pressure stall test procedure | порядок проверки срыва потока при высоком давлении |
| high pressure test | испытания при высоком давлении |
| high speed test | испытания на скорость передачи |
| high-test bleaching powder | гипохлорит кальция |
| high-altitude test and evaluation of infrared sources | испытания и оценка инфракрасных источников на больших высотах |
| high-current test | испытание током большой величины |
| high-discharge test | проверка на разряд большим током (способ проверки заряда аккумуляторных батарей) |
| high-energy laser systems test facility | комплекс для испытаний высокоэнергетических лазерных систем |
| high-frequency disturbance test | тест на помехоустойчивость (MichaelBurov) |
| high-frequency disturbance test | тестирование помехоустойчивости (MichaelBurov) |
| high-frequency disturbance test | тест помехоустойчивости (MichaelBurov) |
| high-frequency disturbance test | проверка помехоустойчивости микроэлектронных РЗ при подаче периодических пакетов 1 МГц (Yeldar Azanbayev) |
| high-frequency disturbance test | проверка помехоустойчивости (MichaelBurov) |
| high-frequency disturbance test | испытание ВЧ-возмущением (на помехоустойчивость) |
| high-frequency interference test equipment | оборудование для испытаний на устойчивость к ВЧ-помехам |
| high-low bias test | испытание в предельных условиях |
| high-potential test | испытание на электрическую прочность |
| high-potential test | испытание высоким напряжением |
| high-pour test oil | масло с высокой температурой застывания |
| high-power test | испытание двигателя на максимальной мощности |
| high-speed ground test center | центр проведения ускоренных наземных испытаний |
| high-speed integrated test system | система комплексных испытаний на больших скоростях |
| high-temperature operating test | высокотемпературные испытания |
| high-temperature operational test | испытание под нагрузкой при высокой температуре |
| high-temperature storage test | испытание на долговечность при высокотемпературном хранении |
| high-temperature test | испытание при высокой температуре |
| high-velocity tension impact test | испытание на растяжение при высокой скорости нагружения |
| high-voltage holding test | испытание на выдерживание высокого напряжения |
| high-voltage impulse test | испытание импульсами высокого напряжения |
| high-voltage test | испытание на электрическую прочность |
| high-voltage test | испытание на пробой |
| high-voltage test | испытание высоким напряжением |
| high-voltage test technique | метод испытаний высоким напряжением |
| hydraulic test | гидравлическая проверка |
| hydraulic test | гидравлическое исследование |
| hydraulic test | гидравлические испытания |
| hydraulic test bench | диагностический стенд для гидравлики |
| hydraulic test box | гидроиспытательный комплект |
| hydraulic test box group | гидроиспытательный комплект |
| hydraulic test center | диагностический центр гидравлики |
| hydraulic test console | гидравлический испытательный пульт |
| hydraulic test equipment | гидроиспытательное оборудование |
| hydraulic test fitting | диагностический штуцер гидравлики |
| hydraulic test group | гидроиспытательный комплект |
| hydraulic test port | контрольное отверстие для гидроиспытаний |
| hydraulic test rig | гидравлический испытательный стенд |
| hydraulic-pressure test | гидравлическое испытание |
| hydraulic-pressure test | гидравлическое испытание под давлением (напр., трубопровода) |
| hydroscopic test of greases | испытание пластичных смазочных материалов на поглощение влаги |
| hydrostatic test | гидравлическая проба |
| hydrostatic test | гидравлическое испытание под давлением (трубопровода) |
| hydrostatic test pressure | гидростатическое испытательное давление (Alex Lilo) |
| hydrostatic test procedure | процедура гидроиспытания (Anne Nonymous) |
| hydrostatic test report | отчёт о гидроиспытании (Anne Nonymous) |
| icing test | испытание на обледенение |
| indicator test | индикаторная реакция |
| indicator test | проба индикатором |
| inhouse test | самостоятельно проводимый тест (Lialia03) |
| inorganic insoluble test | определение содержания нерастворимых неорганических веществ (в отработанных маслах) |
| kickout pressure test | проверка ограничения давления |
| knock test | испытание на детонационную стойкость (бензина) |
| locked-rotor test | испытание при заторможённом роторе (электрической машины) |
| logarithmic test | логарифмический признак (сходимости) |
| logic test system | испытательно-диагностическая система логических печатных схем |
| loopback test | кольцевой тест |
| machine elements test stand | стенд для испытания частей машин |
| machine test bench | стенд для испытания частей машин |
| magnetic pickup test | испытание магнитного датчика |
| magnetic test | магнитные испытания (Испытания на воздействие магнитного поля cntd.ru Natalya Rovina) |
| magnetic test coil | магнитная катушка-зонд |
| maintenance and test equipment certification requirements | требования к сертификации оборудования для технического обслуживания и испытаний |
| metal micrographic test | металлографическое испытание |
| micum test | испытание кокса в малом барабане |
| micum test | испытание в малом барабане |
| micum-drum test | испытание в микум-барабане |
| multiple assembly cooling cask test | испытание охлаждающего контейнера для нескольких сборок |
| multiple stress creep and recovery test | испытание на ползучесть и восстановление под воздействием многочисленных напряжений (EN 16659, ASTM D7405 r313) |
| multiplex bus test set | установка для испытания мультиплексных шин |
| naval electronics test and evaluation detachment | подразделение испытаний и оценки электронной аппаратуры ВМФ |
| NDE test report | Отчёт по неразрушающему контролю (Anne Nonymous) |
| neutralization test | определение числа нейтрализации |
| neutralization test | определение кислотного числа |
| oil temperature test time | время проверки температуры масла |
| oil thread test | метод контроля на масляную струйку (визуальный метод контроля воздушного фильтра на проскок askandy) |
| optic display test chamber | оптическая индикаторная испытательная камера |
| orbiter atmospheric flight test office | отдел лётных испытаний орбитальной станции в атмосфере |
| organic test reactor | испытательный реактор с органическим теплоносителем |
| organic-impurity test | проба на органическое загрязнение |
| organoleptic test | органолептическая оценка |
| organoleptic test | органолептическая проба |
| organoleptic test | органолептический анализ |
| periodic evaluation test | периодические оценочные испытания |
| periodic test | периодическое первичное |
| periodic well potential test | периодическое измерение дебита скважины |
| periodic well potential test | периодические измерения дебита скважины |
| photoelastic test | фотоупругое первичное |
| photoelastic test | фотоупругое испытание |
| photometric test | фотометрические измерения |
| photovoltaic test facility | установка для испытания фотоэлектрических батарей |
| plane strain fracture test | испытание на вязкость разрушения при плоской деформации |
| plane-strain fracture test | испытание на вязкость разрушения при плоской деформации |
| plant component test facility | установка для испытания отдельных элементов ядерного реактора |
| plant test | проверка состояния растений |
| porcelain dish test | определение содержания смол испарением в фарфоровой чашке (в бензине) |
| portable electronic test equipment | переносная электронная испытательная аппаратура |
| predelivery test | предъявительские испытания (Контрольные испытания продукции, проводимые службой технического контроля предприятия-изготовителя перед предъявлением её для приёмки представителем заказчика, потребителя или других органов приёмки
cntd.ru Natalya Rovina) |
| probe-coil magnetic field test | феррозондовый контроль (в дефектоскопии) |
| radiated electromagnetic field test | проверка помехоустойчивости микропроцессорных РЗ при единичных импульсах переходных процессов в наносекундном диапазоне (Yeldar Azanbayev) |
| radiographic test | РГГ (tsem.by unrecyclable) |
| reference test piece | пробник (Lialia03) |
| replicate test | параллельный опыт |
| SAIL test implementation requirements document | технические требования по испытаниям комплексной лаборатории радиоэлектронной аппаратуры многоразового воздушно-космического аппарата |
| scleroscopic test | склероскопическая проба |
| seismic test | испытание на сейсмоустойчивость (D.Lutoshkin) |
| semiautomatic ship test equipment | полуавтоматическое оборудование для проведения корабельных испытаний |
| semiautomatic test equipment | полуавтоматическая испытательная аппаратура |
| sensitometric test | сенситометрическое первичное |
| sensitometric test | сенситометрическое испытание |
| sensitometric test strip | сенситометрическая пробная полоса |
| sensor dynamic test | динамическое испытание датчика |
| series hydraulic test center | диагностический центр гидравлики |
| space electric rocket test satellite | спутник для испытаний электроракетных двигателей в космосе |
| Spare-parts Test | Испытания деталей вспомогательных механизмов (API 617) Для центробежных и аксиальных компрессоров AIR_1968) |
| static test | статический тест |
| static test | статический опыт |
| static test | статический контроль |
| statistic test | статический критерий |
| statistic test | статические испытания |
| statistical test | статистический тест |
| 21-step sensitometric test strip | 21-ступенчатая сенситометрическая проверочная полоса |
| subject to a hydrostatic test | опрессовывать (испытывать под давлением) |
| synthetic test | испытание в синтетической схеме (выключателей) |
| tee-test hydraulic circuit | гидравлическая цепь с параллельным присоединением тестёра |
| terminal strength test | проверка прочности выводов |
| terminal test | проверка зажима |
| terminal-activated channel test | испытатель каналов связи, управляемый терминалом |
| test a generator for polarity | проверять полярность генератора |
| test a generator for polarity | определять полярность генератора |
| test a working standard against a reference standard | поверять рабочую меру по образцовой мере |
| test age | контрольный срок службы |
| test age | контрольный ресурс |
| test airfield | опытный аэродром |
| test and evaluation master plan | генеральный план испытаний и оценок |
| test and training monitor | учебно-испытательный монитор |
| test-and-monitoring equipment | контрольно-испытательная аппаратура |
| test apparatus | диагностический прибор |
| test application | применение при испытании |
| test arrangement | испытательный комплект |
| test as per register requirements | испытать по правилам регистра |
| test bar | прутковый образец |
| test bar | скалка (для проверки биения шпинделя Yuriy83) |
| test battery | испытательный аккумулятор |
| test bay | испытательный стенд |
| test bearing | испытываемый подшипник |
| test bed engine | стендовый двигатель |
| test-bed engine | стендовый индукторный двигатель |
| test bench | диагностический стенд |
| test bench | испытательный стенд (Alexander Demidov) |
| test bench | экспериментальный стенд |
| test bench bed | основание испытательного стенда |
| test block | испытательный блок |
| test block arrangement | испытательный блок |
| test block manifold | испытательный коллекторный блок |
| test board | тарный картон |
| test board | испытательный стенд |
| test bolt | контрольный болт |
| test box | диагностический блок |
| test box | испытательный ящик |
| test by bending | испытывать на изгиб |
| test call | тестовый вызов |
| test car | экспериментальный автомобиль |
| test car | испытуемый вагон |
| test center | диагностический центр |
| test characteristic | изучаемый показатель (параметр, свойство gavsyatina) |
| test check | тестовый контроль (цифровой электронной вычислительной машины) |
| test checkout and evaluation | испытательный контроль (MichaelBurov) |
| test clip | диагностический зажим |
| test clip | лабораторный зажим |
| test cock | пробный краник |
| test code | тестовый код |
| test command language | командный язык тестирования (MichaelBurov) |
| test command language | командный язык поддержки тестирования (MichaelBurov) |
| test command language DMTCL | командный язык поддержки тестирования DMTCL (MichaelBurov) |
| test compartment | испытательный отсек |
| test conductor | исттательный провод (ник) |
| test conductor | испытательный провод |
| test connector | тестовый разъем (Natalya Rovina) |
| test current | испытательный ток |
| test cut | пробный проход (при резании) |
| test desk | испытательный стенд |
| test desk | измерительный стол |
| test dome | измерительный колпак |
| test driver | тестовый драйвер (для обеспечения генерации тестов) |
| test equipment | контрольно-измерительные приборы |
| test equipment | контрольно-измерительное оборудование |
| test film | тестфильм |
| test film | контрольный фильм |
| test finger | испытательный штифт |
| test finger | испытательный палец |
| Test Fire | пробный запуск (напр., какой-то функции механизма Saadatic) |
| test-firing | экспериментальный запуск |
| test fitting | диагностический штуцер |
| test flight | испытательный полёт |
| test for continuity | прозванивать (проверять цепь на обрыв или замыкание) |
| test a series for convergence | исследовать ряд на сходимость |
| test for hardness | определять твёрдость |
| test gage | эталонный калибр |
| test gage | контрольный калибр |
| test gas | поверочный газ (для газоанализатора Харламов) |
| test gauge | испытательный манометр |
| test grade | квалифицировать |
| test group | испытательный комплект |
| test harness | диагностический пучок |
| test hole | экспериментальный канал (ядерного реактора) |
| test hole | разведочный шурф |
| test hose | испытательный шланг |
| test house | испытательный центр (makhno) |
| test input | испытательный ввод |
| test institute | испытательный институт (july000) |
| test instrument | контрольно-измерительный прибор, используемый при испытаниях |
| test instrument | диагностический прибор |
| test instrumentation | контрольно-измерительные приборы, используемые при испытаниях |
| test interface assembly | испытательный согласующий блок |
| test item | проверяемый параметр (Mrs. Chiltern) |
| test jig | испытательный стенд |
| test key | пробный ключ |
| test kit | диагностический комплект |
| test kit | испытательный комплект (аппаратуры) |
| test lead | диагностический вывод |
| test lead | испытательный конец |
| test liner | плоский слой гофрированного картона из низкосортной и натуральной крафт-бумаги |
| test liner | многослойный макулатурный картон |
| test liner | наружный слой сплошного склеенного картона из низкосортной и натуральной крафт-бумаги |
| test load | пробный заряд |
| test loop | испытательный контур |
| test loop | тестовый цикл |
| test machine | тестер (MichaelBurov) |
| test man | испытатель |
| test manifold | испытательный коллектор |
| test metal | пробирный металл |
| test microphone | измерительный микрофон |
| test mine | опытный рудник |
| test mode | диагностический режим |
| test monitor | диагностический монитор |
| test multiplexer | контрольный мультиплексор |
| test nipple | диагностический штуцер |
| test operation | диагностика |
| test operation | испытательный полёт |
| test oscillator | измерительный генератор (без модуляции выходного сигнала) |
| test oscillator | тестовый генератор |
| test oscillator | испытательный генератор |
| test pad | измерительный нерегулируемый постоянный аттенюатор |
| test panel | диагностический пульт |
| test panel | испытательный стенд |
| test part | испытуемый образец (User) |
| test pattern | тестовый шаблон |
| test pattern | тестовый код |
| test person | испытатель |
| test piece | испытательный образец |
| test pin | контрольный штырьковый вывод |
| test pin | контрольный вывод (штырьковый) |
| test pit | разведочный шурф |
| test pit | испытательный шурф (в теле земляной плотины) |
| test-pit | зонд |
| test plug | испытательный штепсель |
| test point | измерительный наконечник |
| test point algorithm technique | алгоритмический метод контроля в точке |
| test port location | расположение диагностического отверстия |
| test position | положение испытания |
| test pressure gage | образцовый манометр |
| test pressure gauge | испытательный манометр |
| test probe | щуп |
| test probe | пробник |
| test program | тест |
| test pulse | тестовый импульс |
| test pulse | контрольный импульс |
| test pump | испытательный насос |
| test reactor | материаловедческий ядерный реактор |
| test receiver | измерительный приёмник |
| test reference modem | испытательный эталонный модем (с нормированными параметрами сигналов) |
| test requirement | требование к испытанию |
| test requirements | технические требования к испытанию |
| test resistor | испытательный резистор (Метран) |
| test rig | испытательный стенд |
| test rod | пробник |
| test room | испытательный цех |
| test routine | тест |
| test run | опытный режим |
| test sample | опытный образец |
| test sample | проба |
| test script in Python | тестовый сценарий на языке Python (MichaelBurov) |
| test set | испытательный блок |
| test set | тестовый код |
| test/set rocker switch | кулисный переключатель диагностики и настройки |
| test/set switch location | расположение переключателя диагностики и настройки |
| test setup | испытательный стенд |
| test shot | пробный взрыв шпура |
| test sieve analysis | ситовый анализ |
| test sieve analysis | гранулометрический анализ |
| test signal | тестовый сигнал |
| test signal | испытательный сигнал |
| test site | испытательный стенд |
| test-solution | титрованный раствор |
| test solution | опытный раствор |
| test specimen | испытываемый образец |
| test spectra | испытательный спектр (translator911) |
| test standards module | стандартный испытательный модуль |
| test station | испытательный пост |
| test statistic | тестовая статистика |
| test switch | испытательный переключатель |
| test system | испытательный комплекс |
| test tap | диагностический отвод |
| test terminal | контрольный зажим |
| test terminal | диагностический зажим |
| test terminal | контрольный вывод |
| test thermometer | испытательный термометр |
| test ticket | контрольный билет (для проверки выполнения требования по тарифам) |
| test time | время диагностики |
| test tone | испытательный тон |
| test tool | диагностический инструмент |
| test track | испытательный путь |
| test train | испытательный поезд |
| test transformer | испытательный трансформатор |
| test transformer cascade | испытательный трансформаторный каскад |
| test trial | попытка |
| test trolley | передвижной испытательный стенд (Andrey Truhachev) |
| test under the proof load ... tons | испытать грузом в ... тонн |
| test unit | испытательный стенд |
| test unit group | испытательный комплект |
| test value | натура (зерна) |
| test vector | тестовый код |
| test vector | тестовый вектор |
| test volume | испытательный объём |
| test weight | грузомакет (KOHCTPYKTOP_N3) |
| test wheel | испытательный тест для шин |
| test wire assembly | диагностический провод |
| thermo mechanical test area | зона термомеханических испытаний |
| through casing formation test | исследование пласта через перфорированную обсадную колонну |
| toughness test | испытание на вязкость |
| transmission hydraulic system test | испытание гидросистемы коробки передач |
| transmission hydraulic test group | гидроиспытательный комплект коробки передач |
| transmission test indicator | сигнализатор проверки трансмиссии (вертолёта) |
| triaxial test on the material | испытание материала на трёхосное сжатие (Konstantin 1966) |
| triaxial test on the material | испытание на трёхосное сжатие материала (Konstantin 1966) |
| tritium safety test assembly | установка для исследования проблем безопасности при работе с тритием |
| ultrasonic test | ультразвуковые испытания |
| ultrasonic test instrument | электронный блок ультразвукового прибора (Baykus) |
| ultrasonic test unit | ультразвуковой испытательный прибор |
| ultrasonic test unit | ультразвуковой испытательный блок |
| vibro-acoustic test article | образец для виброакустических испытаний |
| vibro-acoustic test facility | стенд для виброакустических испытаний |
| vibro-acoustic, thermal vacuum test article | образец для виброакустических и тепловых испытаний в вакууме |
| volt-ohmmeter test | испытание вольтметром и омметром |
| winch function test | функциональная диагностика лебёдки |
| winch motor test | проверка гидромотора лебёдки |
| wire line test | опробование испытателем пласта, спускаемым на тросе |
| witness hydrostatic test | гидравлические испытания в присутствии заказчика (Alexey Lebedev) |
