| English | Russian |
| city virus task force | городской оперативный штаб по борьбе с пандемией |
| Commander Joint Task Force | командир объединённого оперативного соединения |
| Counter-Terrorism Implementation Task Force project on conflict prevention and countering the appeal of terrorism | Целевая группа по осуществлению контртеррористических мероприятий по предотвращению конфликтов и борьбе с привлекательностью терроризма |
| emerging issues task force | Рабочая группа по возникающим проблемам (EITF) |
| emerging issues task force statements | Положения рабочей группы по возникающим проблемам |
| environmental task force | экологический десант (Alexander Demidov) |
| Eurasian Financial Action Task Force | Евразийская группа по противодействию легализации преступных доходов и финансированию терроризма (по аналогии: The Financial Action Task Force (FATF), the global standard-setter in the fight against money laundering and the financing of terrorism, has ... UK Alexander Demidov) |
| FBI Cybercrime Task Force | опергруппа ФБР по борьбе с киберпреступностью (Taras) |
| Financial Action Task Force | Международная организация по противодействию отмыванию преступных доходов (FATF Alexei Yakovlev) |
| Financial Action Task Force | Группа по противодействию легализации преступных доходов и финансированию терроризма (The Financial Action Task Force (FATF), the global standard-setter in the fight against money laundering and the financing of terrorism, has ... UK Alexander Demidov) |
| Financial Action Task Force on Money Laundering | ФАТФ (Alexander Demidov) |
| Global Internet Freedom Task Force | Специальная группа по свободе глобальной сети Интернет (VIrinas) |
| inter-agency task force | межведомственная рабочая группа |
| inter-agency task force | межведомственная рабочая группа (AD) |
| interdepartmental task force | межведомственная группа (There is established the Interdepartmental Task Force on Vocational Education and Related Programs (in this section referred to as the Task Force). | An interdepartmental task force investigated issues related to the causes and consequences of deflation, the conjunctural risks in individual ... | In 2007, Governor Schwarzenegger formed the Interdepartmental Task Force on Non-Traditional Mortgages making California one of the first states in the nation ... Alexander Demidov) |
| intersectoral task force | межведомственная группа (спасибо Н. А. Рулёвой 4uzhoj) |
| joint task force | объединённое оперативное соединение |
| major crimes task force | рабочая группа по расследованию особо важных дел (justice.gov Tanya Gesse) |
| MDG Gap Task Force | Целевая группа по оценке прогресса в достижении Целей в области развития, сформулированных в "Декларации тысячелетия" |
| Noise Task Force | Целевая группа по исследованию шумовых воздействий (в составе Консультативной группы по сохранению охотско-корейской популяции серых китов) |
| Noise Task Force | Целевая группа по исследованию шумовых воздействий (в составе Консультативной группы по сохранению охотско-корейской популяции серых китов) |
| Presidential Task Force | специальная группа президента |
| presidential task force | рабочая группа при президенте (The Presidential Task Force on the Auto Industry is an ad hoc group of United States cabinet-level and other officials that was formed to deal with the financial bail out of automakers Chrysler Corporation and General Motors. WK Alexander Demidov) |
| project task force | рабочая проектная группа (Alexander Demidov) |
| Russia's nationwide anti-coronavirus task force | Всероссийский оперативный штаб по борьбе с коронавирусом |
| task force | тематическая рабочая группа (a group of people who are brought together to deal with a particular problem • a drug task force • The government has set up a task force to improve standards in schools. OALD Alexander Demidov) |
| task force | манёвренное соединение |
| task force | оперативная авиагруппа (временная) |
| task force | специальный комитет (по решению конкретной задачи 4uzhoj) |
| task force | опергруппа (Alexander Demidov) |
| task force | специализированное полицейское подразделение |
| task force | временная группа для выполнения конкретной задачи (larisa_kisa) |
| task force | целевая рабочая группа (A task force (TF) is a unit or formation established to work on a single defined task or activity. Originally introduced by the United States Navy, the term has now caught on for general usage and is a standard part of NATO terminology. Many non-military organizations now create "task forces" or task groups for temporary activities that might have once been performed by ad hoc committees. WAD Кунделев) |
| task force | группа специалистов для решения конкретной задачи |
| Task Force on Climate-related Financial Disclosures | Целевая Группе по раскрытию финансовой информации, связанной с климатом (tass.ru elena.sklyarova1985) |
| Task Force on Climate-related Financial Disclosures | TCFD Целевая Группа по раскрытию финансовой информации, связанной с климатом (tass.ru elena.sklyarova1985) |
| task force raid | оперативный рейд (Dude67) |
| task force raid | тактический рейд (Dude67) |
| task force raid | специальный рейд (Dude67) |
| the United Nations Millennium Project Task Force on HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis and Access to Essential Medicines /Task Force 5 | целевая группа по проекту "Декларации тысячелетия" Организации Объединённых Наций по проблеме ВИЧ/СПИД, туберкулёза, малярии и доступа к основным лекарственным препаратам /целевая группа 5 |
| the United Nations Millennium Project Task Force on Science, Technology and Innovation | Целевая группа ООН по проекту Тысячелетия в области науки, технологии и инновации |
| Urgent Issues Task Force | Рабочая группа по новым возникающим проблемам (UK Lavrov) |
