T-head – phrases

Terms for subject Informal containing T-head | all forms

English	Russian
one can't wrap their head around something	не укладывается в голове (ad_notam)
can't wrap one's head around something	уму непостижимо (I just can't wrap my head around how he managed to get himself into this mess! Просто уму непостижимо как он сумел так вляпаться! russoturisto)
can't wrap my head around it	я не могу этого понять (ad_notam)
can't wrap my head around it	не могу себе представить, как это могло произойти (ad_notam)
can't wrap my head around it	непостижимо (ad_notam)
don't let it get to your head	не забивай себе этим голову (Technical)
don't let it get to your head	не бери в голову (Technical)
haven't you got a tongue in your head	у тебя язык во рту имеется?
haven't you got a tongue in your head?	ты что язык проглотил ?
I can't get my head around it	у меня в голове не укладывается (I just can't get my head around these new transaction review rules, they make no sense. ART Vancouver)
I can't tell you off the top of my head	я сейчас точно не скажу (I can't tell you off the top of my head that they do or don't sell it but they were selling it a couple years ago. ART Vancouver)
I just can't wrap my head around it	у меня просто не укладывается в голове (ART Vancouver)

Get short URL