| Subject | English | Russian |
| mil. | management systems summary list | сводный перечень систем управления |
| pharma. | summary of pharmacovigilance system | краткая характеристика системы фармаконадзора (Документ, содержащий основные сведения о системе фармаконадзора заявителя / держателя регистрационного удостоверения. Содержание определяется законодательными требованиями конкретной территории и включает, как правило, контактные данные уполномоченного лица по фармаконадзору, указание на месторасположение мастер-файла системы фармаконадзора и др. сведения. Документ подаётся в составе регистрационного досье на перерегистрацию/продление регистрации, в некоторых странах ещё и на первичную регистрацию лекарственного препарата. Термин "краткая характеристика системы фармаконадзора" используется в Решении Совета Евразийской экономической комиссии от 03.11.2016 N 78 (ред. от 23.04.2021) "О Правилах регистрации и экспертизы лекарственных средств для медицинского применения"
В European Medicines Agency Guideline on good pharmacovigilance practices (GVP) Module II – Pharmacovigilance system master file (Rev 2) используется термин "summary of the applicant's pharmacovigilance system". Min$draV) |
| progr. | summary of the used system variables ranges | сводка используемых диапазонов системных переменных (ssn) |
| progr. | summary of the used system variables ranges is displayed on a separate dialogue box | сводка используемых диапазонов системных переменных, показанная в отдельном диалоговом окне (ssn) |
| mil. | system failure summaries | сводные данные об отказах системы |
| media. | System Summary | оснастка в Windows 2000, входящая в узел System Tools (содержит исчерпывающую информацию об аппаратном обеспечении компьютера, системных компонентах и программной среде) |
| media. | System Summary | сведения о системе (в Windows 98 — информационное средство для опытных пользователей, которое собирает разнообразные технические данные об аппаратном и программном обеспечении системы в один удобный отчёт, этот отчёт можно просмотреть на экране, распечатать его на принтере или переслать в текстовый файл, чтобы добавить затем к факсимильному сообщению или сообщению электронной почты) |
| mil., avia. | system summary | весовая сводка системы |
| mil. | system test summary report | сводный отчёт о результатах испытаний системы |
