| English | Russian |
| anaesthetic gas delivery system piping | система трубопроводов для доставки анестетического газа (все трубопроводы, включая соединения от однонаправленных вентилей и регуляторов давления до систем регулирования, таких как и трубопроводы, соединяющие системы управления потоками, трубопроводы, соединяющие системы испарения для анестезии с выходом для свежего газа. Они включают в себя такие трубопроводы к пневматической системе тревоги, индикаторам давления и источникам газов. См. ГОСТ Р МЭК/ТО 60788-2009 ssn) |
| catheter system for endoscopes | система катетеров для эндоскопов |
| closed-system anaesthetic unit | наркозный аппарат с закрытой системой |
| closed-system respirator | респиратор, действующий в закрытой системе |
| closed system transfer device | закрытая система для подачи лекарственных средств (Andy) |
| closed urine draining system with drip chamber | замкнутая система отвода мочи с капельной камерой |
| computer system evaluation | оценка системы компьютера |
| computer system evaluation | оценка системы вычислительной машины |
| deviating optical system device | светосильная угловая оптическая система |
| distributed alarm system with confirmation | распределённая система сигнализации с подтверждением (распределённая система сигнализации, включающая способность получить реакцию оператора ssn) |
| distributed alarm system with operator confirmation | распределённая система сигнализации с квитированием оператором (см. IEC 80001-2-5, ed. 1.0 2014-12 ssn) |
| distributed alarm system with operator confirmation | распределённая система сигнализации с подтверждением оператором (распределённая система сигнализации, включающая способность получить от оператора подтверждение срабатывания сигнализации (квитирование оператором) ssn) |
| microcomputer system for Braille | микрокомпьютерная система Брайля |
| On-System Stability | стабильность на борту анализатора (иммуноанализ, контроль качества калибраторов olga don) |
| optical endoscope system according to Hopkins | эндоскопическая оптическая система Гопкинса |
| post-market surveillance system of the manufacturer | система постпродажного мониторинга производителя (REGULATION (EU) 2017/745 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL Min$draV) |
| prosthesis system sensor | датчик для протезной системы |
| Quality System Regulations | нормативно-правовое регулирование системы качества (в контексте CFR – Кодекса нормативно-правовых актов FDA ozpi) |
| System Controls | Средства управления системой (4everAl1) |
| system hand | системная рука |
| System interface port | порт системного интерфейса (olga don) |
| system of central pillar operating table | система операционного стола на колонне |
| system of implements for laparoscopy | система приборов для лапароскопии |
| system of lenses | линзовая система |
| system of lenses | блок линз |
| system splint | системная шина |
| system wash | системная промывка (koh777) |
| three-way breathing system connector | тройник (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| up-to-date system backup | восстановление обновлённой системы (olga don) |
| whole blood separation system ErySep | система разделения крови на фракции ErySep (MichaelBurov) |
| whole blood separation system ErySep | система сепарации цельной крови ErySep (MichaelBurov) |
