Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Construction
containing
System
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
active
system
component
активный компонент системы
automated control
system
information provision
информационное обеспечение АСУ
automated control
system
mathematical maintenance
математическое обеспечение АСУ
automated control
system
organization maintenance
организационное обеспечение АСУ
automated control
system
technical maintenance
техническое обеспечение АСУ
Automated Data Management
System
in Building
автоматизированная система управления строительством
(ADMSB
атир
)
automated measuring and information
system
for electric power fiscal metering
АИИС КУЭ
(
yevsey
)
automated measuring and information
system
for electric power fiscal metering
автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электроэнергии
(
yevsey
)
Automation
system
description
Описание автоматизированных систем
(
Медведь
)
balanced
system
of streets
уравновешенная улично-дорожная сеть
balanced
system
of ventilation
приточно-вытяжная вентиляция
bottom filling
system
of lock
наполнение шлюза через дно
Build up the pressure in the jack's hydraulic
system
gradually
Увеличивайте давление в гидравлической системе домкрата постепенно
building
system
engineering
инженерные системы внутри здания
cable roof
system
of double curvature
вантовая система двоякой кривизны
cable roof
system
supported by arches
вантово-арочная система
cable roof
system
with radial cables
радиальная вантовая система
cable roof
system
with ridge arc
вантовая система с коньковой аркой
cable roof
system
with rigid chord
вантовая система с жёстким поясом
catenary
system
with central column
вантовая система с центральной стойкой
cathodic protection
system
of pipelines
система катодной защиты трубопроводов
certification
system
GOST R
система сертификации ГОСТ Р
chain
system
density
плотность навески цепей
chord lattice
system
of space roof structure
поясная решётка структуры
circular structural
system
with diagonals
диагонально-кольцевая структурная система
closed
system
of heating
замкнутая система парового отопления
closed
system
of typification
закрытая система типизации
combined sewerage
system
scheme
смешанная схема канализационной сети
community complete
system
in containers or skids
смонтированные в контейнере системы водоочистки "под ключ"
community complete
system
in containers or skids
смонтированные на раме системы водоочистки "под ключ"
complanar
system
of structural members
плоская система элементов
(строительных конструкций)
contact
system
gauge
габаритная шина контактной сети
control-
system
block diagram
структурная схема системы управления
control
system
of survey
система изысканий при помощи реперных точек
coordinate
system
paper
миллиметровая бумага
degree of
system
variability
степень изменяемости системы
dependent
system
of heating supply
зависимое присоединение абонентов теплосети
direct heating
system
connection scheme
зависимая схема включения теплоабонентов
district sewerage-
system
scheme
районная схема канализационной сети
Down-feed heating
system
is called for here
Здесь предусмотрена отопительная система с верхней разводкой
downward
system
of ventilation
система вентиляции с подачей воздуха в верхней зоне и удалением в нижней зоне помещения
draw-in
system
of ventilation
приточная вентиляция
dual
system
heating
комбинированная система отопления
electrical
system
arrangement
компоновка электрических систем
embedded electric panel
system
of heating
электрическая система отопления с заделанными проволоками
embedded electric panel
system
of heating
панельное отопление
energy
system
charge
нагрузка энергосистемы
energy
system
load
нагрузка энергосистемы
engineer's
system
of units
техническая система единиц
exhaust
system
of ventilation
вытяжная вентиляция
fan-shaped sewerage
system
scheme
веерная схема канализационной сети
filling
system
of navigation lock
система наполнения навигационного шлюза
fire alarm
system
installation
установка систем пожарообнаружения
(
Yeldar Azanbayev
)
fire
system
valves
пожарные вентили
floor
system
of bridge
проезжая часть моста
four-way
system
of reinforcement
арматура в четырёх направлениях
(в плитах безбалочного перекрытия)
functional
system
model
функциональная модель системы
heat supply
system
conditions
режим работы системы теплоснабжения
heating and ventilation
system
installation
монтаж системы отопления и вентиляции
(
Yeldar Azanbayev
)
heating
system
channel
канал теплотрассы
heating
system
distribution chamber
распределительная камера теплосети
heating
system
heater
сетевой подогреватель
heating-
system
layout
схема тепловой сети
heating-
system
make-up water
подпиточная вода
in lower parts of the
system
outlet devices are installed
в низких точках сети устанавливаются спускные устройства
independent local heating
system
scheme
независимая схема включения теплоабонентов
independent
system
of heat supply
независимое присоединение абонентов теплосети
information
system
model
информационная модель системы
install the
system
of drainage
устраивать дренажную систему
irrigation
system
development
обводнённость
joint
system
test
комплексное испытание системы
large-panel
system
LPS
building
панельный дом
(
AlexanderKayumov
)
large-panel-
system
dwelling
крупнопанельное здание
large-panel
system
LPS
house
панельный дом
(
AlexanderKayumov
)
large-scale
system
mechanization
комплексная механизация
(напр., строительства)
lateral
system
of braces
система горизонтальных связей
longitudinal sewerage-
system
scheme
параллельная схема канализационной сети
Look at the central heating
system
diagram
Ознакомьтесь со схемой центрального отопления
mechanical exhaust
system
of ventilation
принудительная вытяжная вентиляция
methodological principles of
system
design
методологические основы построения системы
mixed sewerage-
system
scheme
смешанная схема канализационной сети
monocentric
system
of population distribution
моноцентрическая система расселения
open
system
of typification
открытая система типизации
open
system
prefabrication
открытая система заводского изготовления строительных конструкций
(
ssn
)
optimal control
system
of heat source
оптимальная система управления источником тепла
overall
system
-level architecture
общая организационная структура системы
overhead contact
system
dropper
струна контактной сети
overhead
system
of heating
система отопления с верхней разводкой
panel
system
housing defects
дефекты панельных зданий
parallel sewerage-
system
scheme
параллельная схема канализационной сети
perpendicular sewerage-
system
scheme
перпендикулярная схема канализационной сети
pipeless
system
of heating
система воздушного отопления без трубопровода
plane
system
of forces
плоская система сил
pneumatic
system
of sewerage
пневматическая система канализации
polycentric
system
of population distribution
полицентрическая система расселения
power-
system
security
надёжность энергосистемы
power-supply
system
leadin device
устройство ввода электросети
progressive
system
of traffic control
установка сигналов, автоматически регулирующих движение в соответствии с условиями движения
put the
system
into operation
включить систему
radial heating-
system
lay out
радиальная схема тепловой сети
radial
system
of street layout
радиальное расположение улиц
rectangular
system
of city planning
шахматная система планировки города
rectangular
system
of city planning
прямоугольная система планировки города
rectangular
system
of street layout
сеть улиц, расположенных взаимно перпендикулярно
regional
system
of population distribution
региональная система расселения
ring heating-
system
layout
кольцевая схема тепловой сети
safety related
system
component
оборудование систем безопасности
safety
system
pump
насос системы безопасности
sewerage
system
enveloping layout
объемлющее трассирование канализационной сети
sewerage-
system
scheme
схема канализационной сети
single-duct heating
system
with closed loops
однотрубная система отопления с замыкающими участками
skip joist
system
floor
ребристое железобетонное перекрытие со значительными интервалами между рёбрами
space grid structural
system
with crossed lattice girders
перекрёстно-ребристая структурная система
sprinkler
system
pumping station
Насосная станция спринклерной системы
(
Irina Verbitskaya
)
stationary
system
of loads
неизменная система нагружения
(конструкции)
steam heating with mechanical
system
of circulation
паровое отопление с побуждением
steam heat-supply
system
with unreclaimed condensation
паровая система теплоснабжения без возврата конденсата
steam-heating
system
with dry return
паровое отопление с сухим конденсатопроводом
steam-heating
system
with wet return
паровое отопление с попутным течением конденсата
steam-heating
system
with wet return
паровое отопление с мокрым конденсатопроводом
stick
system
facade
стоечно-ригельный фасад
(
Ma_russie
)
stray current drainage
system
for pipeline
дренажная установка трубопровода
structural
system
model
структурная модель системы
structural
system
without diagonals
бездиагональная структурная система
subject a
system
to a pressure test
опрессовать систему
system
adjustment
наладка системы
system
adjustment
регулировка системы
system
axes
оси системы координат
system
balance
устойчивый
гидравлический или аэродинамический
режим системы
system
bathroom
комплект сантехники для ванной комнаты
system
bathroom
гарнитур для ванной комнаты
system
browser
программа-проводник системы
(
tay
)
system
building
строительство промышленным методом
system
building
сборное строительство
system
-built housing
застройка сборными домами
system
-built housing
жилищное строительство с применением сборных домов
system
cabinet wiring diagram
схема электрических соединений системного шкафа
(
Madi Azimuratov
)
system
characteristic
характеристика сети
(трубопроводов, воздуховодов)
system
construction
сборное строительство
system
cycling
циклический режим работы системы
system
diagram
чертёж системы
system
earth
заземление системы
system
element state
состояние элементов системы
system
form
тоннельная опалубка
system
form
объёмно-переставная опалубка из П-образных секций
system
head curve
характеристика насосной системы "расход – напор"
system
in equilibrium
система в состоянии равновесия
system
in equilibrium
равновесная система
system
instability
неустойчивость системы
system
lay out
компоновка системы
system
leak test
испытание системы на наличие утечек
(
Ruslan1982
)
system
model
модель системы
system
of beams
балочная система
system
of braces
система связей
system
of catalogues
система каталогов
system
of concentrated forces
система сосредоточенных сил
system
of convergent forces
система сходящихся сил
system
of converting
система преобразования
system
of coplanar forces
плоская система сил
System
of Design Documentation for Construction
СПДС
(
MichaelBurov
)
System
of Design Documentation for Construction
Система проектной документации для строительства
(
kotyara29
)
system
of drainage
дренажная система
system
of earnings
система оплаты труда
system
of elevations of Baltic sea
система высот "Балтийская"
(
210
)
system
of engineering communication networks and services
сеть инженерных коммуникаций
system
of fits
система посадок
system
of forces in equilibrium
уравновешенная система сил
system
of highways
система шоссейных дорог
system
of masses
система материальных точек
system
of masses
материальная система
system
of material particles
система материальных точек
system
of normative documents in construction
система нормативных документов в строительстве
System
of normative documents in construction. Basic principles
Система нормативных документов в строительстве. Основные положения
(
Медведь
)
system
of parallel forces
система параллельных сил
system
of pulleys
полиспаст
system
of road signs
направляющие дорожные устройства
system
of scaffolds
система лесов
system
review
согласование конструкции
system
safety train
канал системы безопасности
system
supervisor
диспетчер системы
system
surge
пульсации давления в системе
system
surging
пульсации давления в системе
system
testing
испытания системы
system
trains
каналы системы
system
valve electric drive
электропривод клапанов системы
system
water
сетевая вода
(в системе отопления)
system
water heater
сетевой подогреватель
system
water heater
бойлер
system
with a solidly-earthed neutral
электросеть с глухозаземлённой нейтралью
tank filling
system
/equipment/machine
сливоналивной узел
(для автоцистерн
Анна Ф
)
telecommunication
system
installation
монтаж системы телекоммуникации
(
Yeldar Azanbayev
)
the dewatering
system
design should be associated with the plan for the construction work
Проект понижения грунтовых вод должен быть увязан с проектом производства строительных работ
the filters in the hydraulic
system
have choked up
Засорились фильтры гидравлической системы
the Harmonized
System
HS
of tariff nomenclature
ГНГ
(Гармонизированная номенклатура грузов
wikipedia.org
Kate Alieva
)
the hydraulic
system
should be flushed
Надо очистить всю гидросистему
the oil in the hydraulic
system
is dirty, replace the jack's packing seal
Масло грязное, смените манжет домкрата
the project report calls for a central heating
system
here
Здесь проектом предусмотрена центральная система
the project report calls for a hot-water
system
here
Здесь проектом предусмотрена система водяного отопления
the project report calls for a local heating
system
here
Здесь проектом предусмотрена местная система
the project report calls for a single-pipe
system
here
Здесь проектом предусмотрена однотрубная система
the water in the heating
system
is circulated by gravity flow
Циркуляция воды в системе отопления осуществляется самотёком
the water in the heating
system
is circulated by pumps
Циркуляция воды в системе отопления осуществляется при помощи насоса
three-dimensional
system
of forces
пространственная система сил
three-dimensional
system
of modular planes
пространственная система модульных плоскостей
three-way
system
of reinforcement
арматура в трёх направлениях
(плиты безбалочного перекрытия)
total-
system
approach
последовательно-системный подход
(к планировке территорий)
total
system
balance
комплексная наладка системы
(кондиционирования воздуха)
total-
system
planning
последовательно-системное проектирование
transportation
system
structure
транспортная структура
transverse sewerage-
system
scheme
перпендикулярная схема канализационной сети
two-pipe ring main
system
reversed return
двухтрубная кольцевая система с обратным трубопроводом для конденсата
two-pipe ring main
system
with reversed return
двухтрубная кольцевая система с обратным трубопроводом для конденсата
two-way
system
of reinforcement
арматура в двух направлениях
(в плитах безбалочного перекрытия)
unified
system
of constructional documentation
единая система конструкторской документации
unified
system
of dimensional modular coordination in building
единая система модульной координации размеров в строительстве
unified
system
of engineering drawings
ЕСКД
(Единая система конструкторской документации
Briciola25
)
Up-feed heating
system
is called for here
Здесь предусмотрена отопительная система с нижней разводкой
up-feed
system
of heating
система отопления с низовой разводкой
up-feed
system
of heating
нижняя разводка отопительной сети
upward
system
of ventilation
система вентиляции с подачей воздуха в нижней зоне и удалением в верхней зоне помещения
ventilation
system
cooler
охладитель систем вентиляции
ventilation
system
of the naturally driven type
вентиляция с естественным побуждением
(
Julchonok
)
ventilation-
system
scheme
схема вентиляции
water purification
system
substantial malfunctioning
серьёзные сбои в работе системы по очистке воды
what heating
system
will be used?
какая система отопления будет использована?
zonal sewerage
system
scheme
зонная схема канализационной сети
Get short URL
