| English | Russian |
| acknowledgement system with extended busy-tone | система организации подтверждений с передачей расширенного сигнала занятости |
| Advanced Mobile Phone System standard | стандарт, обеспечивающий совместимость систем сотовой связи в Северной Америке (в частности, по частотным зонам, идентификации каналов и методу доступа к каналам) |
| advanced satellite system for evaluation and test | функциональная модель перспективных разработок диапазона 30—300 ГГц для оценки и выбора концепции систем спутниковой связи (Канада) |
| advanced system recovery | расширенное восстановление системы (технология, позволяющая пользователям сохранять целиком состояние системы и обеспечивающая её восстановление при отказе, в Windows 2000 Professional) |
| aerial system for satellites | антенная система спутниковой связи |
| antenna system for satellites | антенная система спутниковой связи |
| automatic black-and-white and color system circuits | схемы автоматической коммутации режимов работы ТВ-системы: «чёрно-белый» или «цветной» |
| Automatic System Recovery | процесс автоматического восстановления системы (при загрузке Windows 2000) |
| automobile switching system controlled zone | зона обслуживания одной системы коммутации автомобильных абонентов (верхний уровень организационной структуры географических зон с разными иерархическими уровнями управления системой связи с подвижными объектами, состоит из нескольких зон (общего) управления) |
| bidirectional bus system with control | система передачи данных, организованная в виде двунаправленной шины с одной управляющей линией (такая линия, как и шина, подключается ко всем абонентским аппаратам системы передачи данных) |
| buddy-system memory management | объединение смежных сегментов с целью более эффективного распределения памяти |
| cable system operator | оператор системы кабельного ТВ (любое лицо или группа лиц, обеспечивающих обслуживание системы кабельного ТВ) |
| cable television system operator | оператор системы кабельного ТВ (любое лицо или группа лиц, обеспечивающих обслуживание системы кабельного ТВ) |
| cabling system certificating | сертификация структурированных кабельных систем (процедуры контроля качества проектирования, оформления технической документации и монтажа структурированных кабельных систем с целью подтверждения их соответствия международным и национальным стандартам и предоставления на этой основе долгосрочных гарантий) |
| color-selecting-electrode system transmission | коэффициент пропускания цветоделительной сетки (хроматрона) |
| commercial system test | заводские испытания |
| commercial system test | испытания изделий серийного производства |
| common channel signaling system No.7 | система сигнализации по общему каналу номер 7 (одобренный МККТТ (ITU-T) протокол сигнализации, используемый в высокоскоростных сетях передачи данных для обеспечения связи между узлами интеллектуальных сетей) |
| communication system consolidation | объединение двух или более существующих автономных средств связи в одну систему с сохранением всех или большей части первоначальных свойств |
| communications system consolidation | объединение двух или более существующих автономных средств связи в одну систему с сохранением всех или большей части первоначальных свойств |
| content trading system core | центральная система торговли содержимым (телепрограмм) |
| control system proportional-position action | пропорциональное действие системы автоматического регулирования |
| dial system A board | коммутатор телефонистки А на АТС (справочная, междугородные вызовы и т.д.) |
| dial system equipment | оборудование АТС |
| dial system of cordless | В position входящее рабочее место Б-место с номеронабирателем или тастатурой |
| Do Not Repair Bad Sectors in Hidden and System Files | «не исправлять ошибочные дефектные секторы в скрытых и системных файлах» (режим проверки диска на наличие простых ошибок в диалоговом окне Scan Disk, Windows 98) |
| double-system sound | звук кинофильма, записываемый отдельно от изображения |
| double-system sound | система записи звука, при которой звуковой магнитофон используется отдельно от видеомагнитофона |
| double-system sound recording | система одновременной съёмки изображения и записи звука с возможностью установки специальных средств для синхронизации камеры и магнитофона |
| enable system sounds | разрешить системные звуки (в аппаратуре мультимедиа) |
| f.system of marking stops | система градуировки шкалы диафрагм в величинах относительных отверстий (f/number system, путём указания величины отношения фокусного расстояния объектива к диаметру его действующего отверстия) |
| Functional Advanced Satellite System for Evaluation and Test | функциональная модель перспективных разработок диапазона 30—300 ГГц для оценки и выбора концепции систем спутниковой связи (Канада) |
| global system for mobile communications | глобальная система подвижной связи европейская цифровая сотовая система подвижной связи, полоса частот 890—915 МГц используется для передачи сообщений с подвижной станции на базовую, а полоса частот 935—960 МГц — для передачи сообщений с базовой станции на подвижную (абоненту), используется многостанционный доступ с временным разделением каналов, что позволяет на одной несущей разместить 8 речевых каналов одновременно, в отведённой для приёма/передачи полосе частот шириной 25 МГц размещаются 124 канала при разносе частот каналов через 200 кГц, скорость передачи 270 кбит/с, стандарт GSM принят также в России — СПС900 |
| inter-system ground noise | межсистемные шумы заземления |
| inter system interface | межсистемный интерфейс для объединения нескольких систем в т.ч. от разных фирм-изготовителей в единую сеть (в транкинговой системе связи по стандарту TETRA) |
| jammed fraction of the total system bandwidth | часть суммарной полосы частот полезного сигнала, поражённая помехами |
| local cable system-originated program | программа, подготовленная системой кабельного ТВ |
| maximum system deviation | максимальное отклонение девиация в ЧМ-системе |
| Microsoft System Information | оснастка в Windows 2000 (для просмотра информации о компьютере: конфигурации, запущенных приложениях и сервисах и т.п.) |
| multi-system projector | многосистемный проектор (видеопроектор, работающий с видеосигналами нескольких систем цветного ТВ) |
| multiple system operator | организация, владеющая более, чем одной системой кабельного ТВ |
| network system of equation | система уравнений, описывающих поведение сети |
| open system architecture | архитектура открытой системы (структура, конфигурация или модель системы связи или системы распределённой обработки данных, позволяющая описывать, разрабатывать, устанавливать и обслуживать систему по иерархической структуре (по уровням функционирования)) |
| Open System Information File | открыть файл системной информации (кнопка в Windows 2000) |
| operations support system interface | системный интерфейс поддержки операций (в среде передачи данных по кабельным линиям) |
| optical system for the projection | проекционная оптическая система |
| optical system power margin | запас оптической системы по мощности (например, оптической линии) |
| overall display system performance | характеристика всей индикаторной системы |
| overall-system response | полная чувствительность |
| picture system data bus | системная шина графических данных |
| picture system memory | системная память изображения |
| public key system data encryption | асимметричный, двухключевой алгоритм шифрования, обеспечивающий преобразование открытого текста в зашифрованный с одним известным ключом, а обратное преобразование — с другим ключом, который остаётся секретным |
| public key system data encryption | криптосистема с открытым ключом (метод шифрования, основанный на использовании двух парных ключей, один ключ является секретным и находится у получателя данных, другой известен всем пользователям, каждый из которых может послать зашифрованные данные тому, кто обладает секретным ключом) |
| pull system line | поточная линия, работающая по принципу «подтягивания» (команда на перемещение заготовки поступает со следующей позиции, где оборудование освобождается от обработки предыдущей заготовки) |
| push system line | поточная линия, работающая по принципу «подталкивания» (заготовка перемещается на следующую позицию по завершении операции обработки на предыдущей позиции) |
| receiving system noise temperature | температура, соответствующая измеренному шумовому напряжению, которое обусловлено тепловым движением молекул и атомов во входной цепи приёмника |
| satellite broadcasting system receive-only earth station | приёмная ЗС системы спутникового вещания ЗС, осуществляющая только приём ТВ программ и других циркулярных программ, напр., звукового вещания, либо газетных полос (ЗС — земная станция) |
| satellite broadcasting system transmission earth station | передающая ЗС системы спутникового вещания ЗС, осуществляющая передачу на участке Земля-космос циркулярных программ, подлежащих распределению по сети приёмных станций (ЗС — земная станция) |
| satellite command and control system earth station | ЗС системы управления и контроля спутников (ЗС — земная станция) |
| satellite transmission system RTVC | эталонный магистральный канал изображения спутниковой системы передачи |
| Save As System Information File | сохранить как файл системной информации (команда в Windows 2000) |
| signaling system No. 7 | система сигнализации по общему каналу № 7 ОКС-7 для телефонных сетей |
| signaling system number | б SS6 первая система сигнализации в общем канале, предназначенная для работы в телефонных сетях на скоростях 2,4 или 4,8 кбит/с |
| single system sound camera | кинокамера, в которой изображение и звук записываются на одну и ту же плёнку |
| single-system sound recording | метод звукозаписи, при котором звук на киноплёнку записывается одновременно со съёмкой изображения |
| «slash» system of animated cartoons | способ мультипликационной киносъёмки, при котором вырезаются только движущиеся части объекта |
| small computer system interface | интерфейс малых компьютерных систем (через который к компьютеру подключаются различные периферийные устройства: принтеры, сканеры и др.) |
| spin system temperature | спиновая температура (температура спиновой системы, определяемая для рассматриваемого перехода) |
| spin system temperature | температура перехода (величина, пропорциональная отношению разности энергий двух уровней перехода к логарифму обратного отношения населённостей этих уровней) |
| spin system temperature | температура спиновой системы |
| station-to-system bundle | связка «станция-система» 99 station tuning TV programme количество возможных запрограммированных настроек каналов (надпись на аппаратуре) |
| switching system multiple coordinate connector | многократный координатный соединитель коммутационной системы |
| System account | учётная запись системы (в Windows 2000) |
| system administrator | системный администратор (sysadmin, лицо, отвечающее за эксплуатацию системы и поддержание её в работоспособном состоянии; лицо, обслуживающее сетевой компьютер или общедоступный узловой сервер) |
| system administrator | администратор системы (sysadmin) |
| system ageing | ухудшение свойств системы |
| system analyst | специалист, занимающийся анализом сложных систем |
| System and Data Areas | режим проверки системной области и области данных диска на наличие простых ошибок в диалоговом окне ScanDisk, Windows 98 (выполняется проверка на ошибки всего диска, это наиболее часто используемый режим) |
| system application architecture | архитектура прикладных систем (набор стандартов, разработанных фирмой IBM для создания программного обеспечения, переносимого на компьютеры большинства типов из числа производимых этой фирмой) |
| system application architecture | системная архитектура прикладных программ (набор спецификаций, разработанных IBM и описывающих взаимодействие прикладных программ, программ связи и пользователей с целью стандартизации приложений) |
| system approach | системный подход (разбиение системы на модули, которые описывают её поведение и обеспечивают функционирование) |
| system area | системная область (участок диска, в котором хранится информация, необходимая операционной системе для доступа к диску и файлам) |
| system area network | системная сеть (конфигурация сети, обычно в отдельной подсети IP, обеспечивающая прямой путь данным к оборудованию системы) |
| System Area Only | режим проверки только системной области диска на наличие простых ошибок в диалоговом окне ScanDisk, Windows 98 (проверяется только часть диска, занятая системными файлами Windows, большая часть сохраняемых здесь данных привязана к местоположению на диске и не может быть перенесена на другое место диска, поэтому ScanDisk не может исправить ошибки системной области) |
| system attack | системные атаки (атаки, осуществляемые не на уровне сети, а на уровне операционной системы и направленные на конкретный компьютер) |
| system attribute | специальный атрибут, присоединяемый к файлу и используемый операционной системой |
| System Audio | фирма-производитель акустических систем (Дания) |
| system carrying case | сумка для переноски аппаратуры системы |
| system clock | источник опорной тактовой частоты для всех электронных устройств в сети |
| system clock reference | временная отметка системы (маркёр в цифровом потоке, который используется в декодере MPEG-2 для временной синхронизации) |
| system colors | палитра из 20 цветов, используемых в Windows для раскрашивания элементов окна |
| system community unit | система кабельного ТВ или части её, обслуживающая ограниченную зону |
| system configuration | процесс, определяющий устройства и программы формирования системы обработки данных |
| system console | системный блок (основной блок (корпус) ПК, в котором находятся материнская плата, блок питания, отсеки для дисковых накопителей и др.) |
| system console | главный терминал компьютера, содержащий световые индикаторы состояния и контрольные переключатели |
| system control and standard scanning circuit | схема опознавания поступающего на вход ТВ сигнала (PAL, SECAM или NTSC) |
| system control operation confirmation | проверка работы системы управления (в видеомагнитофоне) |
| system control programming | программирование, поддерживаемое IBM, которое является фундаментальным в работе и обслуживании системы, оно служит в качестве интерфейса между программными продуктами и пользовательскими программами |
| system crash | ситуация, при которой операционная система приостанавливает работу и нуждается в повторном запуске |
| system cue | звуковой или визуальный сигнал от сети подчинённым станциям о начале перерыва в работе |
| system default profile | системный профиль по умолчанию (стандартно загружается в операционную систему в отсутствие зарегистрировавшегося пользователя) |
| system definition model | XML-схема, определяющая ресурсы, от которых зависит приложение, а также его поведение в работе и особенности развёртывания (фирма Microsoft) |
| system design | расчёт системы |
| system diagnostics | диагностика системы (сообщения, помогающие найти отказы программных и аппаратных средств) |
| system dictionary | словарь данных (в системах с сильной ориентацией на программное обеспечение) |
| system discipline | порядок работы системы |
| system disk | системный диск (диск, содержащий системное программное обеспечение, используемое для (пере)запуска компьютера и загрузки операционной системы) |
| system down | ухудшение качества системы |
| system effectiveness contributing systems | характеристики, способствующие повышению эффективности системы |
| system efficiency | относительная часть фактически используемых в системе связи каналов связи |
| system entity | системный элемент (активный элемент системы: физическое лицо, автоматизированный процесс и др.) |
| system exclusive data | MIDI-сообщения, которые может понимать только MIDI-устройство определённого производителя |
| System File Checker | проверка системных файлов (диалоговое окно (программа) в Windows 98 — помогает поддерживать в исправном состоянии критические системные файлы Windows, которые необходимы для правильной работы системы) |
| system file protection | служба защиты системных файлов |
| system flowchart | блок-схема системы (диаграмма, показывающая каждый шаг работы компьютера, требуемый в системе) |
| system folder | системная папка (содержащая программные файлы для операционной системы Apple Macintosh) |
| system followup | изучение работы системы в установившемся режиме её работы |
| system generation | процесс загрузки операционной системы в компьютере |
| system generation | построение системы (процесс определения ресурсов сети) |
| system generation | процесс разработки оптимальной системы для выполнения определённой задачи |
| system guarantee | системная гарантия (соответствие параметров структурированной кабельной системы требованиям присвоенной ей категории в течение всего гарантийного срока) |
| system hacker | вредитель системы (лицо, исправляющее или модифицирующее системные программы без соответствующего на то разрешения) |
| system high | самый высокий уровень обеспечения безопасности системы |
| system high | высший доступ в системе (режим секретности, при котором все пользователи имеют доступ ко всей информации в системе, включая различные базы данных) |
| system identification number | в сотовой телефонной связи — 15-битовый двоичный код, передаваемый подвижной станцией, который идентифицирует «домашнюю» сеть |
| system implementation loss | потери, обусловленные неидеальностью реализации системы |
| System Information | оснастка в Windows 2000, входящая в узел System Tools (содержит исчерпывающую информацию об аппаратном обеспечении компьютера, системных компонентах и программной среде) |
| System Information | сведения о системе (в Windows 98 — информационное средство для опытных пользователей, которое собирает разнообразные технические данные об аппаратном и программном обеспечении системы в один удобный отчёт, этот отчёт можно просмотреть на экране, распечатать его на принтере или переслать в текстовый файл, чтобы добавить затем к факсимильному сообщению или сообщению электронной почты) |
| system information rate | частота повторения битов сигнала, закодированного по линейному алгоритму (в оптической линии связи) |
| system input-output representation | представление системы в виде оператора, отображающего входное пространство в выходное |
| system installed across national boundaries | система для связей, пересекающих национальные границы |
| system integrator | системный интегратор (компания проектирования систем) |
| system integrity | условие работы системы, при котором её параметры находятся в заранее установленных пределах |
| system integrity service | служба системной интеграции (служба обеспечения безопасности сети от несанкционированного изменения или удаления данных) |
| system interconnect | неофициальная сеть между двумя или более системами кабельного телевидения |
| system interconnect | неформальная сеть между двумя или более системами кабельного телевидения |
| system item | системная ячейка (при транспортировании пакетов содержимого между студиями) |
| system jamming factor | показатель степени подавления системы (отношение мощности организованной помехи к мощности теплового шума в поражённом сегменте) |
| system library | библиотека системы (хранимые файлы, содержащие различные части компьютерной операционной системы) |
| system life cycle | время существования системы (от начала проектирования до морального старения) |
| system loading | абсолютный уровень мощности составного сигнала, передаваемого в одном направлении (в системах с частотным уплотнением) |
| system low | самый низкий уровень обеспечения безопасности системы |
| system management | прикладной процесс, выполняющий функции управления от имени всей OSI-системы |
| system management auto-scorer | регистратор результатов автоматической проверки работоспособности системы |
| system management facilities | управляющая программа, работающая как средство сбора и записи информации, которая может быть использована для оценки работы системы |
| system manager | системный менеджер (автоматизированная рабочая станция, координирующая работу сетевых элементов) |
| system manager | генеральный менеджер системы кабельного телевидения |
| system manager | генеральный директор системы кабельного телевидения |
| system media pools | системные пулы носителей (лент, дисков и т.п.) |
| system message number | отдельный номер, присваиваемый каждому сообщению в системе электронной почты Telemail |
| system microphone | конструкция микрофона, в которой отдельные элементы могут взаимно заменяться с целью получения различных диаграмм направленности |
| system modal dialog box | системное модальное окно (в Windows — диалоговое окно, появление которого на экране препятствует выполнению любых действий пользователя до тех пор, пока оно не будет закрыто) |
| system modal dialog box | окно системных сообщений |
| system modification program | в архитектуре SNA фирмы IBM — программа инициации процесса инсталляции и обслуживания операционной системы MVS (multiple virtual storage) |
| System Monitor | системный монитор (диалоговое окно в Windows 98 — отслеживает активность процессора компьютера путём фиксирования моментальных снимков активности процессора каждые пять секунд и представления их в графической или цифровой формах) |
| System Monitor | инструмент в системе Windows 2000, аналог утилиты Performance Monitor в Windows NT 4.0, System Monitor включает в себя две оснастки: Monitoring Control подключается с именем Monitor Control и System Monitor Log Manager подключается с именем System Monitor Logs, в Monitoring Control можно одновременно просматривать данные с нескольких компьютеров в виде динамических диаграмм, на которых отображается текущее состояние системы и показания счётчиков, System Monitor Log Manager позволяет создавать отчёты на основе текущих данных производительности или информации из журналов |
| System Monitor Control | оснастка, входящая в инструмент System Monitor, Windows 2000, с её помощью можно измерять производительность локального компьютера или др. компьютеров в сети |
| System monitor data log | журнал данных системного монитора (в Windows 2000) |
| System Monitor Log Manager | по умолчанию — System Monitor Logs оснастка, входящая в инструмент System Monitor, в Windows 2000, с помощью оснастки System Monitor Log Manager подключаемой по умолчанию с именем System Monitor Logs можно собирать данные о производительности с локальных или удалённых компьютеров, собранные данные просматриваются в графическом виде или экспортируются в электронные таблицы или базы данных для последующего анализа и создания отчётов |
| system name | название компьютерной системы |
| System Network Architecture | архитектура сетевых систем, протокол SNA (сетевой протокол фирмы IBM, ориентирован на однородную централизованную вычислительную сеть на базе мэйнфреймов, архитектура SNA основана на концепции доменов и узлов, маршрутизация ориентирована на сеансы и фиксируется во время формирования маршрута в таблице прохождения маршрутов, в SNA передача данных осуществляется в виде списков, которые являются временными логическими соединениями между адресуемыми устройствами в сети) |
| System Network Architecture | сеть SNA фирмы IBM (такая сеть содержит узлы четырёх типов, включающих терминал, антенну, входной процессор и главный компьютер, каждый узел содержит один или несколько сетевых адресуемых блоков) |
| system noise | собственный шум системы (тракта записи или воспроизведения звука) |
| system noise | комбинация нежелательных возмущений в канале кабельного ТВ, ухудшающих качество передаваемого сигнала (без учёта фона и других сигналов дискретных частот) |
| system of beams | система из нескольких лучей |
| system of emulsion speed values | способ обозначения светочувствительности фотокиноматериала |
| system of gateway service providers | система поставщиков шлюзовых услуг (один из четырёх уровней функциональной модели сети) |
| system of information providers | система поставщиков информации (один из четырёх уровней функциональной модели сети) |
| system of information servers | система информационных серверов информационного обслуживания (один из четырёх уровней функциональной модели сети, эта система осуществляет учёт системных ресурсов, сбор статистической информации, хранение файлов, поиск и модификацию информации и т.д.) |
| system of marking stops | система обозначения диафрагм (съёмочной оптики) |
| system of users | система пользователей (один из четырёх уровней функциональной модели сети) |
| system operational threshold | пороговый рабочий параметр системы |
| system operational threshold | значение, которое устанавливает минимальный рабочий уровень для каждого параметра |
| system operator | менеджер системы кабельного телевидения |
| system operator | ответственный за работу компьютерной системы |
| system operator | владелец системы кабельного телевидения |
| System options | диалоговое окно в пакете 3D Studio (в этом окне задаются основные параметры, влияющие на работу программы, клавиша On говорит о включённой опции, Off — об отключённой) |
| system ordering | классификация систем (напр., по помехоустойчивости) |
| system overhead information | часть информации, передаваемой через функциональный интерфейс, которая добавляется самой системой и не доставляется пользователю (т.е. адресату (примеры: проверочные символы, инструкции маршрутизации, определённые адресные группы)) |
| system palette | диапазон цветов, доступных определённой операционной системе, которые могут быть разделены между всеми приложениями |
| system partition | системный раздел (дисковый том со специфическими файлами, необходимыми для загрузки операционной системы) |
| system policy | системная политика (в Windows NT набор значений, присваиваемых отдельным параметрам Windows NT в момент старта сетевой операционной системы) |
| system procedures | системные процедуры (в сервере SQL — специальные процедуры, служащие для извлечения информации из системных таблиц) |
| system prompt | подсказка, указывающая на готовность операционной системы и ожидание ввода системной команды |
| System Properties | свойства системы (диалоговое окно в Windows 2000) |
| system R | система R (система реляционной базы данных, разработанная в лаборатории Сан-Хосе фирмы IBM) |
| system R | система базы данных, реализующая подход отношений к управлению данными |
| system reference sync | опорный сигнал синхронизации |
| system reference sync | сигнал централизованной синхронизации |
| system registration database | системная регистрационная база данных |
| system resilience | устойчивость системы к сбоям (способность системы продолжать функционирование несмотря на существование сбоев в работе отдельных элементов или подсистем) |
| system restart | повторный пуск системы (позволяет повторно использовать ранее инициированные рабочие очереди сообщений на входе и выходе) |
| system robustness | мера способности системы продолжать функционировать, несмотря на отказы в её подсистемах или частях |
| system’s internal state-up-date equation | уравнение поведения системы в терминах пространства состояния |
| system’s internal state-up-date equation | уравнение состояния системы |
| system sandwich approach | построение системы методом сэндвича (предполагающим размещение модифицируемой программы между новым внешним интерфейсом и новой внутренней базой данных) |
| system security | меры защиты системы от незаконного проникновения (пароли, коды авторизации и др.) |
| system security | защита системы (связана с такими аспектами управления доступом к системным ресурсам, которые предполагают считывание системных данных и их защиту) |
| system self-interference | создание внутрисистемных помех |
| system service control point | контрольная точка системной службы (для управления конфигурацией сети SNA, координации запросов сетевого оператора и др.) |
| system service control point | пункт управления услугами системы (распределитель услуг в архитектуре SNA фирмы IBM, управляющий всеми ресурсами в сетевом районе) |
| System Service Management | оснастка в Windows 2000 (служит для управления системными сервисами и службами) |
| System Services | системные службы (позволяют в Windows 2000 настраивать безопасность и параметры загрузки для работающих на компьютере служб) |
| system services control point | элемент сети SNA, управляющий конфигурацией сети |
| system services control point | системная контрольная точка (в сетях архитектуры SNA фирмы IBM — сетевой администратор домена SNA) |
| system services control point | пункт управления услугами системы |
| system specifications | детали программного и аппаратного обеспечений, требуемые для выполнения определённых задач |
| system state transition matrix | переходная матрица состояний системы |
| system state transition matrix | матрица перехода системы из одного состояния в другое |
| System Summary | оснастка в Windows 2000, входящая в узел System Tools (содержит исчерпывающую информацию об аппаратном обеспечении компьютера, системных компонентах и программной среде) |
| System Summary | сведения о системе (в Windows 98 — информационное средство для опытных пользователей, которое собирает разнообразные технические данные об аппаратном и программном обеспечении системы в один удобный отчёт, этот отчёт можно просмотреть на экране, распечатать его на принтере или переслать в текстовый файл, чтобы добавить затем к факсимильному сообщению или сообщению электронной почты) |
| system support | продолжение поставок услуг и материалов, необходимых для использования и улучшения системы после ввода её в эксплуатацию |
| system support | группа людей, занятых обслуживанием системы и управлением системой |
| system switch processor | системный процессор коммутатора (плата, которая работает как Ethemet-коммутатор и обеспечивает передачу данных между всеми системными платами) |
| system tables | системные таблицы (данные, которые в совокупности определяют состояние всех ресурсов и процессов в системе) |
| system text | сообщение, обрабатываемое операционной системой без необходимости загрузки и обработки специального текста, обрабатываемого прикладной программой (в дисках CD-ROM и CD-I) |
| system time | системное время (текущее значение времени на часах «реального времени» системы) |
| System Tools | системные средства (узел в пространстве имён оснастки Windows 2000, содержит инструменты, предназначенные для администрирования компьютеров Windows 2000, отображает конфигурацию компьютера и объединяет средства управления им, сотрудники службы поддержки используют данную информацию при устранении проблем на локальном компьютере, в данный узел входят: Local User Manager, System Information, Services, Group Policy Editor, File Service Management, Event Viewer, Device Manager, Certificate Manager) |
| system unit | системный блок (основной блок (корпус) ПК, в котором находятся материнская плата, блок питания, отсеки для дисковых накопителей и др.) |
| system unit | главный терминал компьютера, содержащий световые индикаторы состояния и контрольные переключатели |
| system validation | оценка программных и аппаратных средств, выполняемая с целью определения соответствия системы поставленным требованиям в конце процесса разработки |
| system variable | системная переменная (переменная, содержащая данные, генерируемые системным ПО, которые могут быть использованы приложениями) |
| system wear-out | износ системы |
| system-wide correlation | осуществляемая в масштабах всей системы корреляция (данных) |
| System X | современный тип системы цифровой телефонной коммутации с возможностью передачи данных и входящей в сеть с интеграцией услуг (ISDN) |
| television system converter | оборудование преобразования видеосигнала одной ТВ системы в соответствующий сигнал другой системы |
| total system maintenance package | общий пакет обслуживания системы |
| unidirectional bus system using doubly folded cable | система передачи данных с однонаправленной шиной, реализованной в виде кабеля с двумя изгибами (наличие указанных изгибов позволяет организовать передачу данных в обе стороны, поскольку мимо каждого абонента проходят три участка одного и того же кабеля) |
| unidirectional bus system with singly folded cable | система передачи данных с однонаправленной шиной, реализованной в виде кабеля с одним изгибом (наличие указанного изгиба позволяет организовать передачу данных в обе стороны при расположении устройств, подключённых к началу и концу шины, в непосредственной близости друг от друга) |
| uniform system stop | деление стандартной шкалы относительных отверстий съёмочных объективов (принятой в США) |
| uniform system stop | деление единой системы диафрагм |
| universal system patching | универсальная распределительная система (совокупность панельных рам различной высоты с отверстиями для соединительных модулей, витых пар, коаксиальных и оптоволоконных кабелей, позволяет комплектовать распределительные панели стандартными модулями различного типа) |
| user-system interface | интерфейс «пользователь-система» |
| video program system/programme delivery control | управление доставкой программ (запрограммированная видеозапись начинается, когда телестанция передаст PDC-сигнал) |
| video program system/programme delivery control | видео-программный сервис (видеозапись ТВ программы с помощью специального кода) |
| video system control architecture | протокол, используемый для синхронизации нескольких видеоустройств (фирма Sony) |
| Westinghouse Link System, WESLINK | система передачи данных «Уэслинк» фирмы «Вестингауз» с низкоскоростными каналами передачи данных (содержит индивидуальные каналы передачи данных со скоростью 9,6... 56 кбит/с, которые служат д ля обеспечения речевой связи и организованы в режиме МДВР) |
| windows sound system setup | установка параметров системы звуковоспроизведения |
| World System Teletext | североамериканская система телетекста, основанная на британской Ceefax и Oracle WorldVPN служба виртуальной частной сети, основанная на использовании серверов Firewall-1 компании Checkpoint, а также серверов защиты удалённого доступа фирмы Security Dynamics |
