| English | Russian |
| ABM defense system radar | РЛС противоракетного комплекса (Alex_Odeychuk) |
| ABM system deployment area | район размещения системы ПРО |
| active rack isolation system - instrumentation and control equipment | контрольно-измерительное оборудование активной системы виброизоляции стоек бортового радиоэлектронного оборудования |
| active rack isolation system – instrumentation and control equipment | контрольно-измерительное оборудование активной системы виброизоляции стоек бортового радиоэлектронного оборудования |
| adjacent system service control point | точка сервисного контроля смежной системы |
| ADP system requirements analysis | анализ требований к системам автоматической обработки данных |
| advanced aerial fire support system office | отдел разработки перспективной авиационной системы огневой поддержки |
| advanced air-to-air system performance evaluation model | модель оценки характеристик усовершенствованных управляемых ракет класса "воздух – воздух" |
| advanced indirect fire system/enhanced self-propelling artillery weapon system concept | концепция оснащения СВ современной системой ведения огня с закрытых ОП и САУ с повышенными ТТХ |
| advanced logistics system center | центр разработки усовершенствованных систем материально-технического обеспечения |
| advanced navigation system inertial reference | инерциальный измеритель усовершенствованной навигационной системы |
| advanced operating system/virtual storage | виртуальная память усовершенствованной системы эксплуатации |
| advanced radar experimental system technology | новейшая технология РЛ экспериментальных систем |
| advanced reduced scale fuel system simulator | усовершенствованный уменьшенный тренажёр топливной системы |
| advanced reusable propulsion system technology | программа исследований по созданию перспективных двигательных установок многократного применения (program) |
| advanced support system for emulation and test | усовершенствованная система обеспечения эмуляции и испытаний |
| advanced system and technology program | программа разработки перспективных систем и технологий |
| advanced system avionics | бортовое радиоэлектронное оборудование для усовершенствованных систем |
| advanced system avionics | БРЭО для усовершенствованных систем |
| advanced system buffering | усовершенствованная системная буферизация |
| advanced system department | отдел перспективных систем |
| advanced system development center | центр разработки перспективных систем |
| advanced system division | отдел перспективных систем |
| advanced system engineering | конструирование перспективных систем |
| advanced system integration demonstrations | демонстрационные испытания интеграции усовершенствованных систем |
| advanced system management | усовершенствованное управление системой |
| advanced system monitor | усовершенствованное устройство контроля состояния бортовых систем |
| advanced system research aircraft | самолёт для исследования усовершенствованных систем |
| advanced targeting system with forward looking infrared | контейнер усовершенствованной системы целеуказания с тепловизором переднего обзора |
| advanced weapons system simulator | имитатор перспективных СО |
| AEGIS combat system interface simulation | моделирование интерфейса корабельной системы противовоздушной обороны "Иджис" |
| Aeronautical Systems Center/reconnaissance aircraft system group | группа разведывательных самолётов центра авиационных систем |
| aerospace system test and evaluation complex | комплекс оценочных испытаний воздушно-космических систем |
| airborne manned/unmanned system teaming | программа создания промышленных групп по разработке и производству пилотируемых и беспилотных летательных аппаратов (program) |
| airborne manned/unmanned system technology | техника пилотируемых и беспилотных летательных аппаратов |
| airborne receiving system - surface terminal | наземный терминал бортовой приёмной системы |
| airborne receiving system – surface terminal | наземный терминал бортовой приёмной системы |
| airborne sensor system for evaluation and test | бортовая система датчиков для оценки и испытаний |
| airborne sensor system for evaluation and testing | бортовая система датчиков для оценки испытаний (приборов) |
| airborne system functional test stand | стенд для автоматических функциональных испытаний бортовых систем |
| airborne system support requirement | требование к материально-техническому обеспечению бортовых систем |
| airborne test instrumentation system recorder | регистрирующее устройство бортовой информационно-измерительной системы |
| aircraft anticollision beacon system, high intensity light | система мощных проблесковых светомаяков для предотвращения столкновения самолётов |
| aircraft certification system evaluation program | программа оценки системы сертификации воздушных судов |
| aircraft control and warning system station | радиолокационная станция обнаружения воздушной цели и наведения истребителей |
| aircraft control system architecture | архитектура системы управления летательным аппаратом |
| aircraft identification monitoring system control display unit | пульт управления и индикации самолётной информационно-управляющей системы |
| aircraft propulsion system integration | программа интеграции подсистем силовой установки летательного аппарата |
| aircraft propulsion system integration | интегральная компоновка двигателя с планером летательного аппарата |
| aircraft system controller | блок управления бортовыми системи летательного аппарата |
| aircraft system interface unit | интерфейсное устройство авиационной системы |
| aircrew escape and rescue system capability | возможности системы катапультирования и спасения экипажа ЛА |
| aircrew escape/rescue system capability | возможности системы катапультирования и спасения экипажа летательного аппарата |
| an evolutionary system on-line processing | эволюционная система обработки данных в реальном масштабе времени |
| application development system/online | интерактивная система прикладных разработок |
| assessment system for aircraft noise | система измерения шума летательного аппарата |
| asynchronous system traps | асинхронная системная ловушка |
| automated control system for anti-tank units | комплекс автоматизированного управления противотанковыми подразделениями (Alex_Odeychuk) |
| automated control system mathematical support | математическое обеспечение АСУ |
| automated control system microcomputer-based distributed computation concept | концепция распределённого использования АСУ на базе микроэВМ |
| automated control system microcomputer-based distributed computation concept | концепция распределенного использования АСУ на базе микроЭВМ |
| automated data interchange system panel | пульт автоматизированной системы информационного обмена |
| automated radar terminal system gateway | межсетевой шлюз автоматизированной системы радиолокационных терминалов |
| automated requirements computation system initial provisioning | ввод исходных данных в автоматизированную компьютерную систему определения потребностей |
| automated SIGINT system for early recognition of targets | автоматизированная система радио- и радиотехнической разведки для раннего распознавания целей |
| automated system for the control of air defence troops | автоматизированная система управления войсками ПВО |
| automated system for the control of air defense troops | автоматизированная система для контроля над войсками противовоздушной обороны |
| automated system for the management of aeronautical information and charting | автоматизированная система управления аэронавигационной и картографической информацией |
| automated system for transportation data | автоматизированная система передачи данных |
| automated system for transportation data | автоматизированная система сбора и обработки данных транспортного обеспечения |
| automated system operation | работа автоматизированной системы |
| automated weapons system management | автоматизированное управление системой оружия |
| automatic data processing system program | программа разработки системы автоматической обработки данных |
| Automatic Data system for the Army in the Field | АСУ боевой деятельностью СВ |
| automatic data system for the Army in the field | автоматическая информационная система обеспечения войск на поле боя |
| automatic data system within the army in the field | автоматическая система обработки данных сухопутных войск в полевых условиях |
| automatic ground control system computer | наземная электронно-вычислительная машина системы управления воздушным движением |
| automatic system controller | автоматическое устройство управления системой |
| automatic system for kinematic analysis | автоматизированная система кинематического анализа |
| automatic system for performance evaluation of the network | автоматическая система оценки характеристик сети |
| automatic system installation | автоматическая установка программного обеспечения системы |
| automatic system, trouble analysis | автоматическая система анализа неисправностей |
| automatic system trouble analysis | автоматическая система анализа неисправностей |
| avionics data visualization integration system environment | условия работы интегральной системы визуализации данных бортового радиоэлектронного оборудования |
| avionics system for strategic bombers | система бортового радиоэлектронного оборудования для стратегических бомбардировщиков |
| avionics system integration | интеграция систем бортового радиоэлектронного оборудования |
| avionics system integration laboratory | лаборатория интеграции систем бортового радиоэлектронного оборудования |
| avionics system management | управление разработкой систем бортового радиоэлектронного оборудования |
| avionics system manager distributed | распределённое устройство управления системой бортового радиоэлектронного оборудования |
| avionics system manager master | ведущее устройство управления системой бортового радиоэлектронного оборудования |
| avionics system project office | отдел проектирования систем бортового радиоэлектронного оборудования |
| avionics system project officer | руководитель разработки системы бортового радиоэлектронного оборудования |
| avionics system review | анализ системы бортового радиоэлектронного оборудования |
| avionics system review | обзор по системам БРЭО |
| avionics system test specification | перечень требований к испытаниям бортового радиоэлектронного оборудования |
| avionics system trainer | процедурный тренажёр бортового радиоэлектронного оборудования |
| balanced pressure system detector | балансный датчик обнаружения противника по изменению давления (на грунт) |
| ballistic missile defense system technology program | программа разработки техники систем противоракетной обороны |
| ballistic missile system branch | отдел БР |
| boosted electrical propulsion system technology | техника форсированных электродвижущих установок |
| boundary marker, instrument landing system, not operative until further notice, will not be operative until further notice, or was not operative | пограничный радиомаркер системы инструментальной посадки не работает, не будет работать впредь до дальнейшего оповещения или не работал |
| boundary marker, instrument landing system, resumed operation | пограничный радиомаркер системы инструментальной посадки начал работать |
| brake system control unit | блок управления тормозной системы |
| central integrated test system/ expert parameter system | центральная комплексная экспертная система контроля и анализа бортового радиоэлектронного оборудования |
| close-in weapon system – gun module | орудийный модуль СО ближнего действия |
| close-in weapon system - gun module | зенитный артиллерийский комплекс системы обороны корабля на ближнем рубеже |
| close-in weapon system – gun module | зенитный артиллерийский комплекс системы обороны корабля на ближнем рубеже |
| cockpit system simulator | имитатор бортовых систем кабины |
| collision avoidance system proximity warning indicator | указатель опасных сближений в системе предотвращения столкновений в полёте |
| collision avoidance system technical evaluation | техническая оценка системы предупреждения столкновений |
| combined approach system investigation | исследование комбинированной системы захода на посадку |
| command and control system-consolidated | объединённая система командования и управления |
| command center processing and display system replacement | замена системы обработки и отображения данных на КП |
| command center/system operation and integration functions | функции обеспечения работоспособности и комплексирования систем командного центра |
| command weapons system orientation | обучение по СО части |
| communication high accuracy location system-exploitable | состоящая на вооружении высокоточная система обнаружения линий связи |
| communication high accuracy location system-exploitable miniaturized | состоящая на вооружении миниатюрная высокоточная система обнаружения линий связи |
| communications system control center | центр управления АСС |
| communications system control element | пункт управления системой связи |
| communications system control set | приёмник контроля системы связи |
| communications system control set | блок контроля системы связи |
| communications system controller | устройство управления системой связи |
| communications system planning center | центр планирования АСС |
| communications system planning element | группа планирования работы системы связи |
| communications system survivability | устойчивость системы связи |
| communications system survivability | живучесть системы связи |
| communications system throughput | пропускная способность системы связи |
| computer equipment system for surface-to-air missile | система электронно-вычислительной аппаратуры для зенитной управляемой ракеты |
| computer equipment system for surface-to-air missiles | система электронно-вычислительной аппаратуры для ЗУР |
| computer system analyst | специалист-аналитик по электронно-вычислительным системам |
| computer system for management information and control | компьютерная система для организации хранения, обработки и выдачи данных |
| computer system science training | автоматизированная система повышения квалификации научных кадров |
| computer system subscriber point | абонентский пункт АСС с использованием ЭВМ |
| computer-aided redundant system reliability analysis | машинная программа расчёта характеристик надёжности резервированных систем (program) |
| computer-aided system engineering | компьютерная системотехника |
| computer-aided system engineering program | программа автоматизированного проектирования и подготовки производства систем |
| computer-aided system evaluation | компьютеризированная оценка систем |
| computer-assisted map maneuver system exercise | командно-штабное учение с использованием оперативно-тактической АСУ |
| computer-assisted system for theater level engineering | автоматизированная система моделирования инженерно-технического обеспечения операций на ТВД |
| contract system of completing | контрактная система комплектования |
| conversion equipment system, surface-to-air missiles | система подготовки данных для запуска зенитной управляемой ракеты |
| coordination of recent and projected system efforts | координация деятельности по существующим и проектируемым системам |
| crew information system/management system | информационно-управляющая система экипажа |
| crew-served weapon system hit probability | вероятность попадания для системы группового оружия |
| data acquisition system COTAR | система сбора данных с корреляционным слежением и измерением дальности |
| data management system architecture | архитектура системы управления данными |
| data management system for Russian segment | система управления данными российского сегмента |
| data management system simulator | тренажёр системы сбора и обработки данных |
| data processing system simulator | устройство моделирования системы обработки данных |
| data recording system analyst | оператор-аналитик системы записи данных |
| data system designator | кодовое обозначение информационной системы |
| data system development plan | план разработки информационных систем |
| data system engineering group | группа инженерно-технических разработок информационных систем |
| data system experiment | эксперимент в невесомости с информационно-поисковой системой |
| data system modernization | программа модернизации информационных систем |
| data system test | испытание информационной системы |
| deployable system for training and readiness | развёртываемая система для тренировки и обеспечения боеготовности |
| display system replacement | замена индикаторов |
| display system replacement | замена систем отображения |
| division logistics system test | испытание системы управления МТО дивизии |
| division logistics system test/ Seventh Army card processor system | система обработки перфокарт 7-й армии для испытания системы управления МТО дивизии |
| electronic system engineering group | техническая группа по электронным системам |
| electronic system for control of receipt transactions | электронная система контроля приёма и передачи информации |
| electronic system mock-up | макет электронной системы |
| electronic system test set | аппаратура для испытаний электронных систем |
| emergency system of control allowing pilot escape and recovery | аварийная система управления, обеспечивающая катапультирование и спасение лётчика |
| engine monitoring system computer | вычислитель системы контроля параметров двигателя |
| engineering automatic system for solving equations | автоматическая система решения уравнений в технических расчётах |
| engineering development system integration laboratory | лаборатория комплексирования систем технических разработок |
| fast access to system technical information | быстрый доступ к техническим данным систем |
| fast access to system test information | система быстрого доступа к информации по системным испытаниям |
| fast reaction missile system PK | с сокращённой стартовой подготовкой |
| field artillery system training for the cannon battalion command and control system | артиллерийский тренажёр системы управления огнем артиллерийского дивизиона |
| field missile system test | полигонные испытания зенитного ракетного комплекса |
| field missile system test | полевые испытания РК |
| first article microwave landing system antenna test | испытание опытного образца антенны сверхвысокочастотной системы посадки |
| future combat system - unattended ground sensor | автономный наземный датчик перспективной боевой системы |
| future combat system – unattended ground sensor | автономный наземный датчик перспективной боевой системы |
| future combat system - unattended ground surveillance | наблюдение с применением автономных наземных датчиков для обеспечения функционирования перспективной боевой системы |
| future combat system – unattended ground surveillance | наблюдение с применением автономных наземных датчиков для обеспечения функционирования перспективной боевой системы |
| future tactical truck system maneuver sustainment vehicle | манёвренный автомобиль перспективной тактической транспортной системы |
| future tactical truck system utility vehicle | многоцелевой автомобиль перспективной тактической транспортной системы |
| Gabriel weapon system trainer | тренажёр противокорабельного ракетного комплекса "Габриэль" |
| general functional system requirements | общие функциональные требования к системе |
| general information retrieval system simulation | моделирование общей информационно-поисковой системы |
| general system description | общее описание системы |
| glide path, instrument landing system, appears unreliable | глиссадный радиомаяк инструментальной системы посадки ненадёжен |
| glide path, instrument landing system, not operative until further notice | глиссадный радиомаяк инструментальной системы посадки не работает впредь до последующего извещения |
| glide path, instrument landing system, resumed operation | глиссадный радиомаяк инструментальной системы посадки возобновил работу |
| glide path, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice | глиссадный радиомаяк инструментальной системы посадки не будет работать из-за технического обслуживания впредь до последующего уведомления |
| global command and control system - army | глобальная система оперативного управления сухопутных войск |
| global command and control system – army | глобальная система оперативного управления сухопутных войск |
| global command and control system – maritime | глобальная система оперативного управления военно-морских сил |
| global command and control system - maritime | глобальная система оперативного управления военно-морских сил |
| global earth observation system of systems | глобальная система дистанционного зондирования Земли |
| global marine system for emergency communications and safety | глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности судов |
| global maritime distress system for ships | глобальная система обеспечения безопасности судов |
| global positioning system/inertial navigation system | инерциальная навигационная система, сопряжённая с глобальной спутниковой навигационной системой |
| global system for mobile communications | глобальная система подвижной связи |
| global system for mobile | глобальная система подвижной связи (communications) |
| global-positioning-system enhanced | усовершенствованная глобальная система определения местоположения |
| GM system maintenance supervisor | инструктор по техническому обслуживанию и ремонту УР |
| government open system project | открытый правительственный проект |
| ground proximity extraction system landing | десантирование на парашютных платформах с малой высоты |
| ground support equipment system specifications | технические условия аппаратуры наземного комплекса |
| ground support system requirements | требования к системе наземного вспомогательного оборудования |
| ground support system requirements | требования к системе наземного обеспечения |
| ground support system specification | спецификация системы наземного вспомогательного оборудования |
| ground support system specifications | требования к системе наземного обеспечения |
| ground system project officer | начальник отдела проектирования наземных систем |
| ground system test procedure | процедура испытаний наземной системы |
| ground-launched cruise missile system project office | бюро по руководству программой разработки крылатых ракеты |
| guidance system analyst | специалист по системам наведения |
| guidance system console | пульт управления системой наведения |
| guidance system evaluation | оценка характеристик системы наведения |
| guidance system evaluation | оценочные испытания системы наведения |
| guidance system simulator | имитатор системы наведения |
| guidance system test equipment | контрольно-испытательная аппаратура системы наведения |
| guidance system test equipment | оборудование для испытания системы наведения |
| guidance system test set | установка для испытания системы наведения |
| guidance system test unit | блок испытаний системы наведения |
| guidance system test unit | блок аппаратуры для испытания системы наведения |
| Harpoon data system cabinet | шкаф оборудования сбора и обработки данных РК Гарпун |
| high-energy laser system test facility | установка для испытания высокоэнергетических лазерных систем |
| highly parallel supercomputing system laboratory | лаборатория по разработке супер-электронно-вычислительной машины параллельной архитектуры |
| hyperbar system engine | гипербарный двигатель |
| individual system operation | автономное функционирование системы |
| individual weapon system hit probability | вероятность попадания для системы оружия индивидуального пользования |
| inertial guidance system maintenance area | техническая позиция инерциальных систем наведения |
| information system access lines | линии доступа к информационной системе |
| information system manager | руководитель информационной системы |
| information system office | отдел информационных систем |
| Information System Planning Review Board | комиссия по контролю планирования использования информационных систем |
| information system section | отделение по информационным системам |
| Information System Working Group | рабочая группа по информационным системам |
| instructional system design | проект учебных систем |
| instrument data transmission system controller | управляющее устройство системы передачи данных с измерительных приборов |
| instrument formation flight system for helicopters | приборная система группового полёта для вертолётов |
| instrument landing system approach | заход летательного аппарата на посадку по приборам |
| instrument landing system control panel | щиток управления системы посадки летательного аппарата по приборам |
| instrument landing system-partial | система посадки летательного аппарата по приборам с пропорциональным наведением |
| instrument landing system receiver | приёмник системы инструментальной посадки |
| instrument landing system resumed operation | инструментальная система посадки возобновила работу |
| integrated analytical system for global range planning | интегральная аналитическая система глобального планирования |
| integrated avionics tactical display and control system for ASW | комплексное бортовое радиоэлектронное оборудование для отображения тактической обстановки и управления средствами противолодочной обороны |
| integrated combat system switchboard | коммутатор комплексной боевой системы |
| integrated combat system test center | центр испытания комплексных боевых систем |
| integrated combat system test facility | пункт испытания комплексных боевых систем |
| integrated electromagnetic system simulator | имитатор комплексной радиоэлектронной системы |
| integrated facility for avionics system testing | комплексное оборудование для испытания БРЭО |
| integrated fire control and aiming system for guided weapons | комплексная система управления огнем и наведения управляемого оружия |
| integrated system control | комплексное управление системой |
| integrated system safety engineering plan | комплексный план технического обеспечения безопасности системы |
| integrated weapon system representative | представитель по комплексному вооружению |
| integrated weapon system review | обзор по комплексным СО |
| integrated weapon system training | обучение использованию комплексных СО |
| integrated weapons control system as | комплексная система управления оружием |
| integrated weapons system training | комплексная подготовка по системам вооружения |
| intercept system environment | средства обеспечения системы перехвата |
| intercept system processor | процессор системы радиоперехвата |
| intercept system processor | процессор станции радиотехнической разведки |
| intercept system processor | процессор системы |
| international weapon system support system | международная система технической поддержки эксплуатируемых комплексов вооружений |
| joint C4ISR system architecture | объединённая архитектура системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки |
| joint combat system integrating | объединённая программа комплексирования боевых систем |
| joint defense information infrastructure control system - deployed | развёрнутая объединённая система управления инфраструктурой информационного обеспечения министерства обороны |
| joint defense information infrastructure control system – deployed | развёрнутая объединённая система управления инфраструктурой информационного обеспечения министерства обороны |
| joint logistics system center | центр объединённой системы тылового обеспечения |
| joint reentry system working group | объединённая рабочая группа по боевым блокам |
| joint reentry system working group | объединённая рабочая группа по ГЧ ракет |
| joint service transportable decontamination system - small scale | малогабаритная общевойсковая транспортируемая система обеззараживания |
| joint service transportable decontamination system – small scale | малогабаритная общевойсковая транспортируемая система обеззараживания |
| joint services imagery processing system - Navy | компонент общевойсковой системы обработки данных видовой разведки для военно-морских сил |
| joint services imagery processing system – Navy | компонент общевойсковой системы обработки данных видовой разведки для военно-морских сил |
| Joint Surveillance and Target system Acquisition Radar | единая радарная система наблюдения и захвата (радиолокационная система воздушной разведки наземных целей и управления нанесением ударов) |
| joint system cruise missile project office | объединённое бюро по управлению программой разработки крылатых ракет |
| joint system engineering team | объединённая трупа по проектированию системы |
| joint system operational requirements document | перечень единых требований к системам вооружения нескольких видов вооружённых сил |
| joint system operational requirements document | перечень общевойсковых оперативных требований |
| joint system test | совместные испытания системы |
| justification for major system new start | обоснование новой разработки основной системы |
| justification for major system new start | обоснование необходимости открытия широкомасштабной программы |
| keep the world's non-proliferation system from unraveling | удержать мировую систему нераспространения от развала (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; в статье речь идёт о системе нераспространения ядерного оружия Alex_Odeychuk) |
| land combat system study | исследовательская разработка по наземному боевому комплексу |
| launch control system simulator | тренажёр системы управления пуском |
| launch control system simulator | имитатор системы управления пуском |
| launch control system simulator | тренажёр |
| launch coolant system control unit | блок управления системой стартового охлаждения |
| launch escape system control | управление системой аварийного спасения на стартовом участке |
| launch escape system simulator | тренажёр системы аварийного спасения на стартовом участке |
| launch vehicle safety system signal conditioning box | блок формирования сигнала системы безопасности ракеты-носителя |
| launch vehicle safety system test set | установка для испытания системы обеспечения безопасности ракеты-носителя |
| lever-system bolt | затвор рычажного действия |
| light armour system against shaped ordnance | лёгкая система бронезащиты от кумулятивных боеприпасов |
| lightweight mobile artillery weapon system - rocket platform | лёгкая мобильная артиллерийская система на платформе реактивной системы залпового огня |
| lightweight mobile artillery weapon system – rocket platform | лёгкая мобильная артиллерийская система на платформе реактивной системы залпового огня |
| logistic support system characteristics | характеристики системы МТО |
| logistic system feasibility analysis | анализ технической осуществимости проекта системы МТО |
| logistic system support center | вспомогательный центр системы МТО |
| man-system integration | комплекс "человек – машина" |
| management information system for ministers and top management | информационно-управляющая система для министров и высшего руководства |
| management information system improvement plan | программа усовершенствования автоматизированной системы управления |
| management information system inventory and analysis system | автоматизированная система управления учёта и анализа материальных запасов |
| management information system laboratory | лаборатория управленческих информационных систем |
| management information system laboratory | лаборатория автоматизированной системы управления |
| management information system plan | программа разработки и использования автоматизированной системы управления |
| management system analysis | анализ системы управления |
| management system development office | отдел разработки административно-управленческих систем |
| manpower management system codes manual | сборник кодовых обозначений системы управления людскими ресурсами |
| manpower system working group | рабочая группа по системам учёта людских ресурсов |
| maritime training system integrated project team | объединённая проектная група по созданию морского тренажёра |
| master missile system training program | основная программа подготовки личного состава для обслуживания ракетного комплекса |
| mean time between system failures | средняя наработка на отказ системы |
| mean time to first system failure | средняя наработка до первого отказа системы |
| micro the real-time operating system nucleus | микроядро операционной системы, работающей в реальном времени |
| midair recovery system helicopter | вертолёт для спасения спускающихся космических объектов |
| midair retrieval system helicopter | вертолёт для спасения спускающихся космических объектов |
| Mirage system improvement programme | программа усовершенствования бортовых систем истребителей "Мираж" |
| mobile exploration system for Apollo | программа доставки на Луну вездехода-лаборатории, создаваемой на основе космического корабля "Аполлон" |
| mobile satellite communications system ground | передвижная наземная станция системы спутниковой |
| mobile system checkout equipment | подвижная контрольно-измерительная станция для проверки систем |
| mobile system for accurate intercontinental ballistic missile control | подвижная система точного управления межконтинентальной баллистической ракетой |
| mobile system surface-to-air missile | ЗУР подвижного ЗРК |
| mobility system support resources | резервные транспортные средства (обеспечения мобильности) |
| modeling system for advanced investigation of countermeasures | система моделирования для перспективных исследований средств противодействия |
| modern ramjet system synthesis | программа синтеза современных прямоточных воздушно-реактивных двигателей (program) |
| modular automated system to IFF | модульная автоматизированная система опознавания "свой - чужой" |
| modular automated system to IFF | модульная автоматизированная система опознавания "свой – чужой" |
| modular system architecture | модульная системная архитектура (WiseSnake) |
| multi-system test equipment | аппаратура полного тестирования ракетных систем |
| multi-system test equipment | многосистемная испытательная аппаратура |
| multi-bus system architecture | архитектура системы на нескольких шинах |
| multi-function display system/flight warning system | многофункциональная система контроля состояния систем и предупреждающей сигнализации |
| multi-function information distribution system consortium | консорциум по разработке и производству многофункциональной системы распределения информации |
| multi-function information distribution system, low volume | малогабаритная многофункциональная система распределения информации |
| multi-functional information distribution system consortium | консорциум по разработке и производству многофункциональной системы распределения информации |
| multi-functional information distribution system, low volume | малогабаритная многофункциональная система распределения информации |
| multiple launch rocket system battery | батарея реактивных систем залпового огня MLRS (Киселев) |
| multiple launch rocket system - terminally guided warhead | реактивная система залпового огня с индивидуальным самонаведением ракет на конечном участке траектории |
| multiple launch rocket system – terminally guided warhead | реактивная система залпового огня с индивидуальным самонаведением ракет на конечном участке траектории |
| multiple launcher rocket system battalion | дивизион РСЗО |
| multiple launcher rocket system battery | батарея РСЗО |
| multiple launcher rocket-launch system battery | батарея РСЗО |
| multiple organ system failure | множественная системная недостаточность (одновременное нарушение функции разных систем организма (кровеносной, дыхательной, сердечной, выделительной), которое часто встречается при боевых травмах или краш-синдроме Andy) |
| multiple output system power supply | система питания с большим числом выходов |
| national communications system instructions | инструкция по эксплуатации национальной системы связи |
| national distress and response system modernization project | проект модернизации национальной системы реагирования и оказания помощи |
| national military command system standards | стандарты системы национального военного руководства |
| national military command system standards | требования к системе руководства ВС страны |
| national military command system support center | центр обеспечения системы национального военного руководства |
| naval intelligence processing system training facility | учебный центр подготовки специалистов по системам обработки разведывательной информации ВМС |
| Navy command and control system - afloat | корабельная система командования и управления военно-морских сил |
| Navy command and control system – afloat | корабельная система командования и управления военно-морских сил |
| Navy tactical command system - afloat | корабельная тактическая система командования военно-морских сил |
| Navy tactical command system – afloat | корабельная тактическая система командования военно-морских сил |
| new system personnel requirements data system | система сбора и обработки данных о потребностях в ЛС для обслуживания новых систем |
| nuclear weapon delivery system site | позиция средств доставки ЯО |
| numerical propulsion system simulation | цифровое моделирование двигательной установки |
| ocean surveillance system aircraft | проект создания самолёта наблюдения за судоходством в Мировом океане |
| ocean surveillance system aircraft | проект создания самолёта наблюдения за судоходством в Мировом океане (project) |
| offensive avionics system/cruise missile integration | сопряжение крылатой ракеты с бортовым радиоэлектронным оборудованием самолёта-носителя для обеспечения наступательных действий |
| offensive system operator | оператор системы наступательного вооружения |
| Office of Development and Weapon System Analysis | управление разработки и оценки СО (СВ) |
| Omega navigation system operations detail | специальное подразделение береговой охраны по эксплуатации и совершенствованию радионавигационной системы "Омега" |
| operational system test | проверка пригодности системы к работе |
| operational system test | испытание боевой системы |
| operational system test | испытание боевой |
| operational system test facility | средство функциональной проверки системы |
| operational system test facility | пункт испытания боевых систем |
| operational training system provider | фирма-поставщик тренажёров для боевой подготовки |
| optimum system controlling aircraft retardation | система оптимального регулирования эффективности торможения самолёта |
| personal system, ground troops - helmet | шлем из комплекта средств индивидуальной бронезащиты для наземных войск |
| personal system, ground troops – helmet | шлем из комплекта средств индивидуальной бронезащиты для наземных войск |
| personnel armor system for ground troops | бронеодежда для ЛС СВ |
| personnel data system, airmen | автоматизированная информационная система учёта данных по лётному составу |
| personnel replacement system policy analysis | анализ основных принципов системы пополнения ЛС |
| personnel requirements information system methodology | методика использования информационной системы для определения потребностей в ЛС |
| personnel system performance report | донесение по ЛС (для АИС) |
| planned maintenance system for surface missile ships | система планового технического обслуживания и ремонта надводных ракетных кораблей |
| pneumatic system automatic regulator | автоматический регулятор пневматической системы |
| position location and reporting system master station | головная станция системы определения местоположения и передачи данных |
| pressure system manifold regulator | регулятор пневмопровода |
| pressure system manual regulator | ручной регулятор пневматической системы |
| priority system for mission requests for tactical reconnaissance | система определения очерёдности удовлетворения заявок на тактическую разведку |
| programmed integrated system maintenance | программное комплексное техническое обслуживание систем |
| proposed system package plan | проект компоновки системы |
| radar installed system tester | встроенный прибор контроля систем РЛС |
| radio frequency system simulator | имитатор радиочастотных сигналов |
| radio tracking system analyst | специалист по анализу данных системы радиосопровождения |
| reconnaissance of nuclear weapon delivery system sites | разведка позиций средств доставки ЯО |
| reporting system for training | система представления донесений о боевой подготовке |
| SAC control system data transmission subsystem | подсистема передачи данных оперативного управления АСС САК |
| Safeguard system command | командование системы противоракетной обороны "Сейфгард" |
| Safeguard system evaluation agency | управление по испытаниям и оценке системы противоракетной обороны "Сейфгард" |
| Safeguard system manager | руководитель программы "Сейфгард" |
| Safeguard system office | управление системы противоракетной обороны "Сейфгард" |
| SAGE system status report | донесение о боевой готовности системы противовоздушной обороны "Сейдж" |
| SAGE system status report | донесение о состоянии системы Сейдж |
| SAGE system training mission | учебное задание для системы противовоздушной обороны "Сейдж" |
| SAGE system training mission | учебная задача для системы Сейдж |
| SAGE system training program | программа подготовки личного состава системы противовоздушной обороны "Сейдж" |
| SAGE system training program | программа подготовки специалистов системы Сейдж |
| SAGE system training unit | подразделение подготовки персонала системы Сейдж |
| ship system life cycle | срок службы корабельной системы |
| ship/aircraft inertial alignment system console | пульт управления инерциальной системы контроля выхода самолёта в створ посадочной палубы |
| side-wind allowance built-in system HEAT projectile | ПТ кумулятивный снаряд с встроенной системой компенсации бокового ветра |
| simplified short approach light system with runway alignment indicator lights | упрощённая укороченная система огней подхода с сигнальными огнями входа в створ взлётно-посадочной полосы |
| simplified short approach light system with sequenced flashing lights | упрощённая укороченная система огней подхода с бегущими проблесковыми огнями |
| single-axis system of command communication | одноосевая система связи командования (Киселев) |
| single-axis system of command communication | вертикальная система связи командования (Киселев) |
| stabilization and control system control panel | щиток управления системой стабилизации и ориентации |
| submarine system evaluation technique | методы оценки подводной лодки |
| tactical air control system improvement | программа усовершенствования системы управления ТА |
| tactical air control system improvements | усовершенствованные системы управления тактической авиацией |
| tactical air reconnaissance pod system - completely digital | полностью цифровая контейнерная система тактической воздушной разведки |
| tactical air reconnaissance pod system – completely digital | полностью цифровая контейнерная система тактической воздушной разведки |
| tactical airborne reconnaissance pod system - completely digital | полностью цифровая контейнерная система тактической воздушной разведки |
| tactical airborne reconnaissance pod system – completely digital | полностью цифровая контейнерная система тактической воздушной разведки |
| tactical air-to-ground system effectiveness model | тактическая модель эффективности боевого применения ЛА против наземных целей |
| tactical aviation mission system simulation | тренажёр для подготовки лётчиков армейской авиации |
| tactical avionics system simulator | имитатор системы БРЭО самолётов ТА |
| tactical avionics system simulator | имитатор системы бортового радиоэлектронного оборудования самолётов тактической авиации |
| tactical communications system equipment | аппаратура тактической системы связи |
| tactical data handling system improvement | программа модернизации системы обработки тактических данных (program) |
| tactical data system development testbed | стенд для доработки боевой информационно-управляющей системы |
| tactical environment multiple system evaluation program | программа оценки возможностей комплексной системы отображения боевой обстановки |
| tactical global positioning system guidance | наведения с помощью тактической глобальной навигационной системы |
| tactical global positioning system guidance | наведение с помощью тактической глобальной спутниковой навигационной системы |
| tactical reconnaissance intelligence system enhancement | расширение возможностей системы тактической разведки |
| tactical system inter/interoperability program | программа обеспечения интероперабельности и совместимости тактических систем |
| tactical system interoperability support center | центр обеспечения интероперабельности тактических систем |
| tactical warning and control system aircraft | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения (целей) и управления (средствами Киселев) |
| tactical weapons system operation | функционирование тактической СО |
| TARAN system data | данные тактической прицельно-навигационной РЛ системы |
| target identification system, electro-optical | оптико-электронная система опознавания цели на больших дальностях |
| target numbering system compatibility with computer | совместимость системы нумерации целей с ЭВМ |
| target system data file | картотека данных о системе целей |
| target system data file | системный файл данных о целях |
| target system data update | обновление системных данных о целях |
| target system data update | уточнение данных о системе целей |
| target system service change | изменение обслуживания целевой системы |
| target system service change | эксплуатационное изменение целевой системы |
| target system service charge | расходы на обслуживание запланированной системы |
| technical information system for carrier aviation | система технической информации для палубной авиации |
| thermal protection system densification | упрочнение клеевого соединения системы теплозащиты |
| TOW system operator | оператор ПТРК Тоу |
| TRADOC educational data system nonresident instruction | информационная система контроля заочного обучения командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ |
| TRADOC system manager | руководитель разработки системы для управления подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ |
| training system contract | контракт на поставку тренажёра |
| training system program requirements | требования к программе учебно-имитационной системы |
| training system test and evaluation | испытание и оценка учебно-имитационной системы |
| universal system for information in science and technology | универсальная система научно-технической информации |
| vehicle exhaust system IR signature | ИК сигнатура выхлопной системы машины |
| vehicle management system laboratory | лаборатория систем управления летательным аппаратом |
| vehicle system control | контроль системы летательных аппаратов |
| vehicle system control | контроль системы ЛА |
| vehicle system simulator | имитатор системы летательного аппарата |
| vehicle system simulator | имитатор системы ЛА |
| visual system component development program | программа разработки компонентов системы визуального отображения информации |
| visually-coupled airborne system simulator | установка для моделирования бортовых систем с визуальным отображением |
| weapons control system console | пульт системы управления оружием |
| weapons control system coordinator | координатор системы управления оружием |
| weapons control system simulator | имитатор системы управления оружием |
| weapons effectiveness and system test environment | средства испытания систем и оценки эффективности вооружений |
| weapons effectiveness and system test environment | комплекс средств для оценки эффективности систем вооружения |
| weapons system accuracy trials | испытания систем оружия на точность |
| weapons system contract status report | доклад по состоянию контракта на систему вооружения |
| weapons system controller | пульт управления СО |
| weapons system cost model | модель стоимости системы вооружения |
| weapons system cost model | модель определения стоимости системы вооружения |
| weapons system data acquisition | блок сбора и обработки данных СО |
| weapons system data acquisition | блок сбора данных системы оружия (unit) |
| weapons system development laboratory | лаборатория разработки СО |
| weapons system development laboratory | лаборатория разработки системы оружия |
| weapons system development plan | план разработки системы оружия |
| weapons system development plan | план разработки СО |
| weapons system evaluation division | отдел оценки систем оружия |
| weapons system evaluation division | отдел оценки систем вооружения |
| weapons system evaluation group | группа оценки систем вооружения |
| Weapons System Evaluation Group | ГОСО |
| weapons system file | папка документации по СО |
| weapons-system improvement program | программа улучшения систем вооружения |
| weapons system improvement program | программа усовершенствования СО |
| weapons system management code | свод правил руководства разработкой системы оружия |
| weapons system manager | руководитель разработки системы оружия |
| weapons system manager | руководитель разработки СО |
| weapons system operation | управление системой оружия |
| weapons system operator | оператор системы оружия (ЛА) |
| weapons system plan | план разработки систем оружия |
| weapons system plan | план разработки СО |
| weapons system planning data | данные планирования систем вооружения |
| weapons system program code | код программы разработки системы оружия |
| weapons system reliability test | испытание СО на надёжность |
| weapons system requisitioning procedure | порядок представления заявок на системы оружия |
| weapons system requisitioning procedure | порядок представления заявок на СО |
| weapons system review | оценка системы оружия |
| weapons system review | оценка СО |
| weapons system support code | свод правил обслуживания СО |
| weapons system support code | код поддержки системы оружия |
| wideband system for acquiring and recording data | широкополосная система сбора и регистрации данных |
