| English | Russian |
| abort-system sensor | датчик системы аварийного прекращения полёта |
| active thermal control system pump | насос системы активного терморегулирования |
| actual shuttle data processing system-equipped simulator | тренажёр со штатной системой обработки данных МТКК |
| advanced global positioning system inertial integration | перспективная глобальная интегрированная инерциальная спутниковая навигационная система |
| advanced propulsion system integration/joint technology demonstrator engine | программа разработки улучшенной форсажной камеры ГТД |
| advanced system avionics | перспективное оборудование бортовых радиоэлектронных систем |
| aerospace system test and evaluation complex | комплекс оценочных испытаний авиационно-космической системы |
| aft body orbital maneuvering system COM | в хвостовой части фюзеляжа |
| Agreement on the Establishment of the "Intersputnik" International System and Organization of Space Communications | Соглашение о создании международной системы и организации космической связи (concluded at Moscow on 15 November, 1971; "ИНТЕРСПУТНИК") |
| air data system probe deployment | выпуск ПВД системы воздушных сигналов (в поток) |
| air defense system missile battalion | дивизион ЗУР |
| air system thermal regulation | воздушная система тепловой регуляции |
| airborne science shuttle experiments system simulation | моделирование на борту самолёта научных экспериментов по программе многоразового транспортного космического корабля |
| airborne science/Spacelab experimental system simulation | программа системного моделирования на самолёте в полёте методики проведения научных экспериментов на орбитальной лаборатории "Спейслэб" (program) |
| airborne science/Spacelab experiments system simulation | моделирование на борту самолёта научных экспериментов для орбитальной лаборатории "Спейслэб" |
| airborne scientific shuttle experiments system simulation | моделирование на борту самолёта научных экспериментов по программе многоразового транспортного космического корабля |
| airspace system task force | рабочая группа по контролю воздушного пространства |
| air-supply system bottle | баллон системы воздухоснабжения |
| Alaskan National Airspace System Interfacility Communications System | межобъектовая система связи в воздушном пространстве Аляски |
| Arctic Climate System Study | Исследование арктической климатической системы (WCRP; АКСИС; ВПИК) |
| Argos System for monitoring and prevention of natural risks | Система "Аргос" для мониторинга и предупреждения стихийных бедствий |
| armament-system engineer | конструктор боевой части |
| armament system requirements | требования к боевой части |
| attitude control system module | блок системы ориентации |
| attitude control system module | модуль системы ориентации |
| Automated Information and Management System in Agriculture | автоматизированная система информации и управления в сельском хозяйстве (AIUS-Agroresources) |
| automated telemetry system range | полигон с автоматизированной телеметрической системой |
| automatic ground control system computer | наземная ЭВМ системы управления воздушным движением |
| automatic-system tank | топливный бак автоматической системы реактивного управления |
| automatic-system tank | бак автоматической системы реактивного управления |
| aviation safety reporting system office | отдел сбора донесений лётчиков о небезопасных ситуациях |
| Avionics System Analysis and Integration Laboratory | Лаборатория системного анализа и интеграции бортового радиоэлектронного оборудования (США) |
| backup flight system computer | вычислитель резервной системы управления полётом |
| basic STS system elements | основные компоненты МТКК |
| basic STS system elements | компоненты базовой МТКК |
| basic STS system elements | компоненты исходной ТКС |
| basic STS system elements | компоненты базовой ТКС |
| basic STS system elements | компоненты исходной МТКК |
| basic STS system elements | основные компоненты ТКС |
| basic system parameter | основной параметр системы |
| bomb orbital strategic system with weapon glide entry | орбитальная стратегическая система бомбометания военно-воздушных сил с планирующим входом вооружений в атмосферу |
| calibration system manual | рабочие инструкции системы тарировки |
| celestial equator system of coordinates | экваториальная система небесных координат |
| Cislunar Autonomous Positioning System Technology Operations and Navigation Experiment | Эксперимент по эксплуатации и навигации окололунной автономной системы позиционирования (CAPSTONE MichaelBurov) |
| climate system monitoring | мониторинг климатической системы (WMO) |
| Closed Ecological Life Support System Antarctic Analog Project NSF | Антарктический аналоговый проект ННФ по созданию замкнутой экологической системы жизнеобеспечения |
| command destruct system antenna | антенна радиокомандной системы подрыва |
| command destruct system antenna | антенна радиокомандной системы ликвидации |
| command-system path | траектория полёта при наведении по командной системе |
| communications system radio | система радиосвязи |
| complex system of the product quality control | комплексная система управления качеством продукции |
| computer system architecture | структура вычислительной системы |
| computerized automatic system tester | устройство на базе ЭВМ для проверки автоматизированных систем |
| Consolidated Information System for Famine Management in Africa | Интегрированная информационная система по мерам борьбы с голодом в Африке (WHO; СИСФАМ) |
| control-system damping | демпфирование системы управления |
| control-system dynamics | динамика системы управления |
| control system gain | передаточное число в системе управления |
| control system gain schedule | программа изменения передаточного числа в системе управления |
| control-system geometry | геометрия системы управления |
| control-system geometry | геометрия органов управления |
| control-system linkage | проводка системы управления |
| control system model | модель системы управления |
| control system of launching the satellites into outer space | система управления запуском спутников в космос (CNN Alex_Odeychuk) |
| control system plume impingement | соприкосновение с факелами |
| control system plume impingement | воздействие факелов двигателей системы управления |
| control system rig | стенд для отработки систем управления |
| cooling system connector | штуцер системы охлаждения |
| crew/system compatibility | совместимость экипажа и бортовых систем |
| crew system deactivation | пассивирование систем обеспечения работы экипажа (на орбите) |
| critical main propulsion system valve | критический клапан ОДУ |
| 2-D system math model | математическая модель двухмерной системы |
| 3-D system math model | математическая модель трёхмерной системы |
| 2-D system mathematical model | математическая модель двухмерной системы |
| 3-D system mathematical model | математическая модель трёхмерной системы |
| daily system operability test | ежедневная проверка боеготовности системы |
| data collection system transponder | ретранслятор системы сбора данных |
| Data Management System Testbed | стенд для испытания системы управления данными |
| data processing system hardover | оборудование системы обработки данных |
| Database and Information System Characterizing Objects in Space | База данных и информационная система по объектам в космическом Пространстве (ESA; DISCOS) |
| dc-ac electrical system inverter | преобразователь постоянного тока в переменный в системе электроснабжения |
| deicing system controller | блок управления системой борьбы с обледенением |
| depot automatic test system avionics | система автоматического контроля демонтированного авиационного бортового электронного оборудования |
| DE-STAR: Directed Energy System for Targeting of Asteroids and exploRation | система направленной передачи энергии для целеполагания астероидов и эксплуатации (Lake Matthew Team believes the mission plan is feasible today. The first part is based on deploying technology envisioned for Earth defence under the DE-STAR (Directed Energy System for Targeting of Asteroids and exploRation) system which has been proposed to deflect asteroids, comets, and other near-Earth objects (NEO) that pose a credible risk of impact. AllaR) |
| digital system for rendezvous and docking | цифровая система стыковки и сближения (Alex_Odeychuk) |
| Disaster Warning System Service | система предупреждения о стихийных бедствиях (India) |
| docking system concept | принципиальная схема стыковочного устройства |
| drinking water regeneration system from condensate | система регенерации питьевой воды из конденсата |
| dynamic system simulator | имитатор динамической системы |
| Earth Resources Observation System Data Centre | Центр данных системы наблюдения природных ресурсов Земли (USA) |
| ecliptic system of coordinates | эклиптическая система координат |
| ecological system temperature control | регулирование температуры экологической системы |
| electronic flight instrument system control panel | пульт управления системой электронной индикации |
| electronic system precision orbit determination | точное определение параметров орбиты электронными системами |
| Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases | Система предупреждения чрезвычайных ситуаций, связанных с трансграничным |
| emergency system pressure | давление в аварийной системе |
| engine-system equipment | оборудование ДУ |
| engine system pressure | давление в системе ДУ |
| English engineering system of units | британская система единиц |
| environmental control expert system in space | экспертная система контроля окружающей среды в орбитальном полёте |
| environmental control system-equipped booster | пилотируемый разгонщик с СЖО |
| environmental control system-equipped orbiter | пилотируемая ОС с СЖО |
| environmental control system test | испытание СЖО |
| environmental control system warning light | сигнальная лампа СЖО |
| ESCAP/UNDP Working Group Meeting on Regional Information System RIS and Educational Focal Points 1992 | совещание рабочей группы ЭСКАТО/ПРООН по региональной информационной системе РИС и координационным центрам обучения |
| European Aerospace and Defense System, European Aeronautic, Defense and Space Company | Европейский аэрокосмический и оборонный концерн |
| European System Providing Refueling, Infrastructure and Telecommunications | Европейская система дозаправки, инфраструктуры и телекоммуникаций (ESPRIT MichaelBurov) |
| European System Providing Refueling, Infrastructure and Telecommunications | Европейская система заправки топливом, инфраструктуры и телекоммуникаций (ESPRIT MichaelBurov) |
| facility operational system test facilities | оборудование для проверки боеготовности систем |
| facility system and equipment | системы и оборудование объекта |
| FAO Global Information and Early Warning System on Food Security | Глобальная система информации и раннего предупреждения в области продовольственной безопасности (GIEWS; ГСИРП) |
| Federal Certification System of Space Engineering | ФСС КТ (федеральная система сертификации космической техники oshkindt) |
| feed-system pressurized gas generator | газогенератор системы подачи топлива |
| feed-system pressurized gas generator | аккумулятор давления системы подачи топлива |
| fire-control system logbook | формуляр системы управления огнем |
| firing-system tester | прибор для испытания систем пуска |
| flight control system assessment | оценка системы управления полётом |
| flight control system configuration | конфигурация системы управления полётом |
| flight control system effector | исполнительное устройство системы управления полётом |
| flight control system effector | рулевой привод |
| flight control system/flexible body interaction | взаимодействие системы управления полётом с упругими колебаниями конструкции (ОС) |
| flight control system gain | передаточное число в системе управления полётом |
| flight control system root locus | корневой годограф системы управления полётом |
| flight control system structural resonance | колебательная неустойчивость конструкции ЛА с системой управления полётом |
| flight system check | проверка систем летательного аппарата |
| flight system computer | БЦВМ системы управления полётом |
| fluid system components division | отдел компонентов гидравлических систем |
| food system accessory | агрегат системы приготовления пищи |
| fuel system indications | показания приборов контроля работы топливной системы |
| fuel-system panel | щиток управления топливной системой |
| fuel system vent piping | дренажные трубы топливной системы |
| geospatial intelligence system – repository | архив данных геокосмической разведывательной системы |
| geospatial intelligence system – repository | хранилище данных геокосмической разведывательной системы |
| Global Change System for Analysis, Research and Training | Система анализа, исследований и обучения по вопросам глобальных изменений (START) |
| Global Emergency Observation and Warning system GEOWARN | Система глобального наблюдения и оповещения в случае стихийных бедствий (ГЕОВАРН) |
| Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture | Глобальная система информации и оперативного оповещения по вопросам продовольствия и сельского хозяйства (ГСИОО) |
| Global Observing System of the World Weather Watch | Глобальная система наблюдения Всемирной службы погоды |
| Global Ocean Observing System GOOS | Глобальная система наблюдения за океаном |
| global positioning system evaluator | вычислитель оценки информации глобальной спутниковой навигационной системы |
| Global Positioning System Industry Council | Промышленный совет GPS (USA) |
| Global system of communications and television broadcasting | Глобальная система связи и телевещания |
| Global system of ecological monitoring | Глобальная система экологического мониторинга |
| Global system of natural resource control | Глобальная система управления природными ресурсами |
| Global system of warning of natural disasters | Глобальная система предупреждения о стихийных бедствиях |
| global system used for tracking all man-made objects in space | глобальная система слежения за всеми объектами искусственного происхождения в космическом пространстве |
| ground proximity warning system switch | переключатель системы сигнализации о приближении к земле |
| ground support system integration | комплексирование наземных систем обеспечения (полёта МТКК) |
| ground system equipment | комплекс наземного стартового и ремонтно-технического оборудования |
| ground system operation | наземная системная операция |
| guidance system capacity | пропускная способность системы наведения |
| guidance system capacity | пропускная способность системы управления |
| guidance system capacity | пропускная производительность системы управления |
| guidance system capacity | пропускная производительность системы наведения |
| guidance-system computer | вычислитель системы наведения |
| guidance-system computer | счётно-решающий прибор системы наведения |
| guidance-system computer | счётно-решающий вычислитель системы наведения |
| guidance-system loop | контур системы управления |
| guidance-system loop | контур системы наведения |
| guidance-system loop | контур системы наведения |
| guidance system mechanic | механик по системам управления |
| guidance system mechanic | механик по системам наведения |
| guidance-system technology | техника систем наведения |
| guidance-system test | испытание системы наведения |
| guided missile system maintenance mechanic | механик по техническому обслуживанию систем управляемых ракет |
| guided missile system maintenance supervisor | инструктор по техническому обслуживанию м ремонту систем |
| helicopter rotor/propulsion system dynamics | динамика системы "силовая установка – несущий винт вертолёта" |
| high-control system techniques | система управления полётом на больших углах атаки |
| horizon system of coordinates | горизонтная система координат |
| housekeeping system interface | системный интерфейс служебных действий |
| human system capability | жизнеспособность человека |
| hydraulic fluid system thermal conditioning | термостатирование рабочей жидкости гидросистемы |
| hydraulic power system limit | предел работы гидравлической системы |
| hydraulic power system limit | граница окончания работы гидравлической системы |
| hydraulic system dynamics | динамика гидравлической системы |
| hydraulic-system filling | заправка гидросистемы |
| hydraulic system fluid loop | жидкостный контур гидросистемы |
| hydraulic-system pressure gauge | манометр гидросистемы |
| hydraulic-system pressure loss | отсутствие давления в гидравлической системе |
| hydraulic-system pressure loss | падение давления в гидравлической системе |
| hydraulic system response | реакция гидравлической системы (на командные сигналы) |
| ignition-system control | органы управления системой запуска |
| ignition system performance | характеристики системы воспламенения |
| ignition system performance | характеристики системы зажигания |
| Indian National Satellite System for Television and Telecommunications | Индийская национальная спутниковая система телевидения и телесвязи |
| inertial-system panel | щиток инерциальной системы |
| infra-system analysis program | программа анализа инфраструктуры системы |
| instrument landing system antenna | антенна системы посадки по приборам |
| instrument landing system final | посадочная глиссада системы посадки по приборам |
| instrument-landing-system display | индикатор системы посадки по приборам |
| International Satellite System for Search and Rescue | Международная спутниковая система поиска и спасения (COSPAS-SARSAT; КОСПАС-САРСАТ) |
| intersolar-system flight | полёт в пределах солнечной системы |
| Kennedy Space Center Space Transportation System Management | документ Космического центра им.Кеннеди по организации работ по программе многоразового транспортного космического корабля (Document) |
| landing and approach system, spiral oriented | система захода на посадку и посадки многоразового воздушно-космического аппарата по нисходящей спирали |
| landing system calibration facility | оборудование для калибровки системы посадки (ОС) |
| laser system dependent upon external sources | лазерная система, работающая от внешнего источника питания |
| latch the life support system backpack | пристёгивать ранец с автономной СЖО |
| launch escape system abort | аварийное покидание КК на стартовом участке с использованием САС |
| launch processing system computer | ЭВМ автоматизированной системы контроля предстартовой подготовки |
| launch processing system generated hold | перерыв по команде автоматизированной системы предстартовой обработки данных |
| launch processing system/shuttle interface | взаимодействие автоматизированной системы контроля предстартовой обработки данных с МТКК |
| launch system ground qualification review | доклад по результатам наземных квалификационных испытаний космического ракетного комплекса |
| launching system concept | концепция создания ракет-носителей |
| lead electrical system engineer | ведущий инженер электросистем |
| life support system venting | стравливание газа из СЖО (в окружающее пространство) |
| liquid temperature control system inlet | входное отверстие ЖСОТР |
| liquid temperature control system inlet | люк ЖСОТР |
| liquid temperature control system radiator | панель радиатора жидкостной системы терморегулирования |
| liquid temperature control system radiator | панель жидкостной системы терморегулирования |
| lunar excursion module optical rendezvous system ycm. | оптическая система встречи лунного экспедиционного модуля |
| lunar logistics system vehicle | транспортный космический аппарат лунной системы логистического обеспечения |
| main propulsion system engine | двигатель ОДУ |
| manual docking system mating | система стыковки с ручным управлением |
| manual-system tank | топливный бак ручной системы реактивного управления |
| manual-system tank | бак ручной системы реактивного управления |
| Marshall system for aerospace simulation | язык программирования для моделирования больших аэрокосмических систем, разработанный в Центре управления полётами им. Маршалла |
| maximum system bandwidth | максимальная ширина полосы пропускания |
| maximum system deviation | наибольшее отклонение частоты |
| maximum system deviation | наибольшая девиация частоты |
| mechanical impact system design for advanced spacecraft | механическая система мягкой посадки перспективных космических аппаратов |
| metric engineering system of units | система технических метрических единиц |
| metric engineering system of units | метрическая система единиц |
| Microecological Life Support System Alternative | Микроэкологическая система жизнеобеспечения "МЕЛиССА" (MichaelBurov) |
| Micro-Ecological Life Support System Alternative | Микроэкологическая система жизнеобеспечения "МЕЛиССА" (MichaelBurov) |
| Micro-Ecological Life Support System Alternative | МЕЛиССА (MichaelBurov) |
| Microecological Life Support System Alternative | МЕЛиССА (MichaelBurov) |
| microwave landing system approach | заход на посадку с помощью микроволновой системы посадки |
| microwave landing system azimuth | азимут по данным микроволновой системы посадки |
| microwave landing system elevation | угол места по данным микроволновой системы посадки |
| microwave landing system guidance | наведение на ВПП с помощью микроволновой системы посадки |
| microwave landing system range | удаление по данным микроволновой системы посадки |
| microwave landing system range | дальность по данным микроволновой системы посадки |
| microwave scan beam landing system set | бортовая станция обеспечения посадки ОС с использованием микроволновой системы со сканирующим лучом |
| missile and space system division | отделение ракетных и космических систем |
| missile-system checkout equipment | контрольно-испытательная аппаратура ракетного комплекса |
| missile system effectiveness | эффективность ракетной системы |
| missile-system ground equipment | наземное оборудование ракетного комплекса |
| missile system reliability model | модель ракетной системы для оценки надёжности |
| missile-launching system control | управление комплексом стартового оборудования |
| missile-launching system control | аппаратура управления пуском ракеты |
| mobile fuel system cleaner | подвижное устройство для очистки топливной системы ракеты |
| module-through-system-level test | испытание отдельных модулей в системе (ПО) |
| national airspace system plan | план развития национальной системы организации воздушнокосмического пространства |
| National Airspace System Program Office | бюро по осуществлению программы модернизации и автоматизации национальной системы управления воздушным движением |
| national space transportation system architecture | структура национальной транспортной космической системы |
| National Space Transportation System Program Office | отдел транспортных космических систем |
| national space transportation system study | исследование национальной транспортной космической системы |
| national system for geospatial intelligence | национальная система геокосмической разведки |
| navigation system power distribution panel | панель управления электропитанием навигационной системы |
| Navy space system activity | служба космических систем военно-морских сил |
| noninstrument landing system airfield | аэродром без системы посадки по приборам |
| on-board computer/launch processing system channel | канал связи между БЦВМ и стартовым вычислительным комплексом |
| operating system-supplied | поставлено с операционной системой |
| Operational World Weather Watch System Evaluation | оперативная оценка системы Всемирной службы погоды |
| orbital spacecraft consumables resupply system experiment | экспериментальное исследование орбитальной системы дозаправки космического аппарата расходуемыми компонентами топлива |
| orbiter docking system capture latch release | размыкание защёлок механизма захвата стыковочной системы Шаттла |
| orbiter system definition handbook | справочник по системам орбитального самолёта |
| orbiter system hardware | блоки систем орбитального самолёта |
| orbiter system test plan | план испытаний систем орбитального самолёта |
| orbiter/aircraft-carrier system AKC | в составе ОС и самолёта-разгонщика |
| orbiter/aircraft-carrier system AKC | в составе ОС и самолёта-носителя |
| orbiting system test plan | план испытаний орбитальной системы |
| orientation-system motor | двигатель системы ориентации |
| orientation system standby | готовность системы ориентации |
| outer solar system probe | исследовательский космический аппарат для исследования планет за пределами солнечной системы |
| outer solar system probe | ракета для исследований за пределами солнечной системы |
| parachute-system actuation | срабатывание парашютной системы (спасения) |
| parachute-system actuation | ввод парашютной системы (спасения) |
| parachute-system equipment | оборудование парашютной системы |
| post office satellite system ground station | наземная станция приёма почтовой информации от спутника |
| postorbital insertion system activity | работа с бортовыми системами после выведения на орбиту |
| power system bus voltage | напряжение на шинах питания |
| power system load current | ток нагрузки |
| preflight system calibration | предстартовая тарировка систем |
| preliminary system review | предварительное рассмотрение систем |
| primary reaction control system jet | основной двигатель реактивной системы управления |
| Programme Management Information System ProMIS | Информационная система управления программами ПРОМИС |
| Project Management System division | отделение организации разработки проектов |
| propellant feed system flow rate | секундный расход в системе подачи компонентов ракетного топлива |
| propellant feed system pressure | давление в системе подачи компонентов ракетного топлива |
| propulsion-system braking | торможение тягой двигателя |
| propulsion-system energy | энергия, сообщаемая двигательной системой |
| propulsion system engine fire command | команда на запуск двигателя ОДУ |
| propulsion system engine fire command | команда на включение двигателя ОДУ |
| propulsion-system equipment | оборудование ДУ |
| propulsion system evaluation | оценка ДУ |
| propulsion-system instruments | приборы контроля работы ДУ |
| propulsion-system mass | масса ДУ |
| propulsion-system mass | масса двигательной установки |
| propulsion-system mass | масса двигательной систем |
| propulsion-system noise | шум ДУ |
| propulsion-system optimization | оптимизация ДУ |
| propulsion-system parameter | параметр ДУ |
| propulsion system technician | техник по ДУ |
| propulsion system technician | специалист по ДУ |
| propulsion system technician | техник по силовым установкам |
| propulsion-system test | испытание ДУ |
| pulse system differential analyzer | импульсный дифференциальный анализатор |
| put the computer system in launch mode | переводить БЦВМ в стартовый режим (работы) |
| radiator system heat rejection | теплоотвод с помощью системы радиаторов |
| range safety system command | команда на подрыв для обеспечения безопасности (на трассе полёта) |
| range safety system command | команда на ликвидацию для обеспечения безопасности (на трассе полёта) |
| range system safety check | проверка системы ликвидации по команде службы безопасности полигона |
| reaction control system jet | двигатель причаливания и ориентации |
| reaction control system jets-vernier | двигатели причаливания и ориентации-малые |
| reaction jet orbital maneuvering system driver | устройство струйного управления системой орбитального маневрирования |
| reaction jet orbital maneuvering system driver | устройство реактивного управления системой орбитального маневрирования |
| reactional control system jets-rotational | двигатели ориентации |
| reaction-control-system propellant | топливо для реактивной системы управления |
| Reconnaissance and Management System of the Environment of Schistocerca | Система наблюдения и борьбы с распространением саранчи (FAO; РАМЗЕС; schistocerca) |
| recovery system initiation | приведение в действие системы спасения (ЛА) |
| recovery system initiation | включение системы спасения (ЛА) |
| recycling the countdown system to T-n min | сброс схемы предстартового отсчёта до поминутной готовности |
| reference system evaluation laboratory | Лаборатория эталонных измерений |
| refueling system plumbing | трубопроводы системы дозаправки топливом |
| regional system of tele-education for the countries of South America | региональная система телеобразования для стран Южной Америки (SERLA study; СЕРЛА) |
| remote manipulator system end effector | концевой захват кистевого элемента ДМ |
| Remote Sensing Processing and Archiving System for Forest Assessment and Monitoring | Система обработки и архивации данных дистанционного зондирования для оценки и мониторинга лесов (РЕСПАС) |
| reusable HTO system belt | многоразовая транспортная космическая система с горизонтальным стартом |
| rolling beam umbilical system porch | платформа башни обслуживания с роликовой телескопической стрелой для подвода коммуникаций |
| safety system antenna | антенна радиокомандной системы ликвидации ВТБ |
| safety system antenna | антенна радиокомандной системы ликвидации (ЛА) |
| safety system antenna | антенна командной системы ликвидации ракеты |
| satellite data system spacecraft | KA-ретранслятор спутниковой системы передачи данных |
| satellite power system test article | опытный образец спутниковой орбитальной электростанции |
| shuttle system integrated test plan | план комплексных испытаний многоразового транспортного космического корабля |
| shuttle system payload data | данные полезной нагрузки многоразового транспортного космического корабля |
| shuttle system payload data | характеристики полезной нагрузки многоразового транспортного космического корабля |
| shuttle system payload definition | изучение требований к составу полезной нагрузки многоразового транспортного космического корабля (study) |
| shuttle system payload description | описание полезной нагрузки многоразового транспортного космического корабля |
| single system test | автономные испытания системы |
| single system trainer | односистемный тренажёр |
| single-channel ground/airborne radio system – very high frequency | одноканальная наземно-бортовая радиосистема, работающая в диапазоне метровых волн (30-300 М Гц) |
| solar system escape trajectory | траектория ухода за пределы солнечной системы |
| solar system exploration | исследование солнечной системы |
| Solar System Exploration Division | Отдел исследований Солнечной системы (NASA) |
| Solar System Exploration division | отделение исследований солнечной системы |
| Solar System Exploration Joint Working Group | Совместная рабочая группа по исследованию Солнечной системы |
| solar system motion | поступательное движение солнечной системы |
| solar system motion | движение солнечной системы |
| solar-system operation | космический полёт в пределах солнечной системы |
| solar system space physics task group | группа по изучению космической физики солнечной системы |
| solar-system velocity | необходимая для зондирования солнечной системы скорость |
| solar-system velocity | скорость, необходимая для исследования солнечной системы |
| solar-system-wide probing | широкое зондирование солнечной системы |
| space power system division | отдел разработок бортовых систем питания космического аппарата |
| space power system division | отдел разработок бортовых систем электропитания космического аппарата |
| space power system division | отдел энергопитания космических аппаратов |
| space shuttle escape system test vehicle | макет для отработки системы аварийного покидания МТКК |
| space shuttle reaction control system primary thruster | основной жидкостный ракетный двигатель малой тяги реактивной системы управления орбитальной ступени многоразового транспортного космического корабля |
| space shuttle system specification | технические характеристики многоразового транспортного космического корабля |
| space station Freedom's astronaut positioning system ycm. | система орбитальной станции "Фридом" для удержания космонавта в требуемом положении |
| space station propulsion system life cycle cost | стоимость жизненного цикла двигательной установки космической станции |
| Space Studies of the Earth-Moon System, Planets, and Small Bodies of the Solar System | Космические исследования системы Земля-Луна, планет и малых тел Солнечной системы (COSPAR) |
| space surveillance system calibration | тарировка системы наблюдения за космическими объектами |
| space system activity | деятельность по разработке космических систем |
| space system center | центр космических систем |
| Space System Contract | Контракт на создание космической системы |
| space-system engineering | техника космических систем |
| space-system engineering | космическая техника |
| Space System for Tracking Ships in Distress | Космическая система поиска аварийных судов (Russian Federation, COSPAS) |
| space system fragility | непродолжительный жизненный цикл космической системы |
| space system technology model | техническая модель космической системы |
| space system test capability | возможность испытания космических систем |
| space transportation system configuration analysis | анализ конфигурации транспортной космической системы |
| space-based infrared system – high | высотная инфракрасная система космического базирования |
| spacecraft system test | испытание системы КЛА |
| stabilization and orientation system LTE | ДМТ системы ориентации и стабилизации (ДМТ СОиС MichaelBurov) |
| stabilization and orientation system LTE | двигатель малой тяги СОиС (ДМТ СОиС MichaelBurov) |
| stabilization and orientation system LTE | двигатель малой тяги системы ориентации и стабилизации (ДМТ СОиС MichaelBurov) |
| stabilization-system sensor | датчик системы стабилизации |
| strategic orbital system study | проект создания стратегической орбитальной системы |
| system abort guidance system | аварийная система наведения |
| system abort guidance system | система наведения при аварийном прекращении полёта |
| system alignment check | проверка регулировки оборудования огневого комплекса |
| system alignment check | проверка настройки системы |
| system architecture organization | построение структуры системы (ПО) |
| system architecture organization | организация структуры системы (ПО) |
| system assessment | оценка системы |
| system bound response | внутрисистемная реакция |
| system calibration | тарировка систем |
| system configuration chart | конфигурационная карта системы |
| system data analog converter | аналоговый преобразователь бортовых систем |
| system definition | определение системы |
| system definition phase | этап эскизного проекта |
| system demonstration test | показательное испытание системы |
| system demonstration test | контрольное испытание системы |
| system-dependent | зависимо от системы |
| system deterioration | износ системы |
| system division | управление систем |
| system engineering | системное планирование |
| system engineering | комплексная техника систем |
| system engineering and integration | система проектирования и интеграции |
| system evaluation program | программа комплексных оценочных испытаний системы |
| system for deicing by impulses | электромагнитная импульсная противообледенительная система |
| system for search-and-rescue satellite-aided tracking | Поисково-спасательная спутниковая система слежения (Search and Rescue System Space Project COSPAS-SARSAT; в рамках космического проекта системы поисково-спасательных работ) |
| system heaviness | утяжеление системы |
| system impulse-to-weight ratio | отношение суммарного импульса к стартовому весу ракеты |
| system impulse-to-weight ratio | качество двигателя |
| system impulse-weight ratio | отношение суммарного импульса к стартовому весу ракеты |
| system impulse-weight ratio | качество двигателя |
| system independent | независимо от системы |
| system-independent | независимо от системы |
| system integrated test | комплексное испытание системы |
| system integration laboratory | лаборатория создания интегральных систем |
| system integration laboratory | лаборатория создания комплексных систем |
| system integration test | комплексное испытание системы |
| system integrator | головная организация по интеграции систем |
| system level tests | комплексные испытания (SAAB) |
| system life cycle | жизненный цикл |
| system life cycle cost | стоимость жизненного цикла |
| system maintenance | техническое обслуживание и ремонт системы радиолокационного наблюдения за космическим пространством (system) |
| system maintenance section | отделение технического обслуживания систем |
| system-minus zero | момент старта |
| system mixture ratio | соотношение компонентов топлива, расходуемых двигательной установкой |
| system monitor panel | пульт контроля системы |
| system noise | шум системы |
| system operation data file | бортовая документация по системам |
| system operation data file control board | совет по анализу бортовой документации по системам |
| system operation plan | регламент выполнения операций |
| system overpressurization | превышение давления в системе |
| system performance | тактико-технические данные ракетного комплекса |
| system plus n seconds n | секунд с момента старта |
| system power supply panel | пульт питания систем |
| system power supply unit | блок питания системы |
| system provided | поставляемо в составе системы |
| system-proving missile | ракета для проверки самолётного оборудования |
| system-proving missile | ракета для проверки наземного оборудования |
| system-proving missile | ракета для проверки наземного или самолётного оборудования |
| system redundancy | резервирование на уровне систем |
| system requirements | требования системы |
| system requirements review | анализ системных требований |
| system rough-out | предварительная откачка системы |
| system safety program plan | перспективный план обеспечения безопасности систем |
| system specific impulse | удельный импульс силовой установки |
| system status check | проверка состояния бортовых систем |
| system status indicator | указатель состояния системы |
| system status information | информация о работоспособности системы |
| system status information | информация о исправности системы |
| system status information | информация о работоспособности систем |
| system status information | информация о исправности систем |
| system status information | информация о состоянии систем |
| system stowage rack | стойка для монтажа системы |
| system test and astronaut requirement simulation | программа испытания систем и моделирования окружающих космонавта условий |
| system test equipment | контрольно-испытательная станция |
| system test room | зал проверки подсистем |
| system test station | испытательный стенд |
| system test unit | образец для испытаний в составе системы |
| system testing equipment | контрольно-испытательное оборудование |
| system testing equipment | контрольно-проверочное оборудование |
| system testing equipment | станция проверки |
| system testing equipment | СИО |
| system testing equipment | системное испытательное оборудование |
| system thrust | тяга ракетной системы |
| system thrust | суммарная тяга связки ракетных двигателей |
| system thrust | суммарная тяга многокамерного ЖРД |
| system time delay | время реакции системы |
| system time delay | время задержки системы |
| temperature control system hose | рукав системы термостатирования |
| temperature control system test set | установка для испытания систем терморегулирования |
| temperature control system umbilical | рукав системы термостатирования |
| thrust vector control system hydraulic actuator | гидропривод системы управления вектором тяги |
| time and data relay system zone | зона действия систем слежения и телеметрии |
| total system center of pressure | центр давления системы |
| total system drag | сопротивление аппарата до разделения ступеней |
| total system recovery | безопасное возвращение всей системы |
| track system problems | прослеживать неисправности в системе |
| track system problems | обнаруживать неисправности в системе |
| Training Seminar on the Integrated World Weather Watch WWW System Management | Учебный семинар по вопросам управления комплексной системой Всемирной службы погоды |
| trichromatic system of color specification | трёхцветная система определения цветовых характеристик |
| tumble system pyrovalve | пироклапан системы дестабилизации (ВТБ) |
| vehicle system expert | специалист по системам КК |
| velocity interferometer system for any reflector | интерферометр, определяющий скорость движения любой отражающей поверхности |
| vent system lines leading edge | носок крыла с дренажными трубопроводами |
| voice and video system links | система голосовой и видео связи |
| waste collection system mode switch | переключатель режима работы системы сбора отходов |
| waste collection system slinger switch | выключатель центробежного сепаратора системы сбора отходов |
| waste collection system vacuum valve | клапан отсоса системы сбора отходов |
| water vapor and carbon dioxide management system water volume | водоизмещение |
| weapon system integrated performance | комплексные тактико-технические характеристики системы оружия |
| wide-band system for acquiring and recording data | широкополосная система получения и регистрации экспериментальных данных |
| with hydraulic system gone | с отказавшей гидравлической системой |
| with system off | с отключённой системой |
| with system on | с включённой системой |
| Working Group on Planetary System Nomenclature IAU | Рабочая группа по номенклатуре планетной системы (МАС) |
