| Subject | English | Russian |
| el. | A synchronous signal is one that has the exact same frequency, and a known fixed phase offset with respect to the local clock | Синхронным называется сигнал, имеющий точно такую же частоту, как и локальный тактовый сигнал, и сохраняющий известную фиксированную разность фаз с этим сигналом (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| progr. | asynchronous input which operate independently of the synchronous inputs and clock input | асинхронный вход, работающий независимо от тактового сигнала и синхронных входов (ssn) |
| el. | Most digital systems are principally synchronous in their operation in that most of the signals will change states in synchronism with the clock transitions | Большая часть цифровых систем – принципиально синхронные, т.е. почти все сигналы меняют свои состояния синхронно с изменениями уровней тактовых импульсов (см. Digital Systems: Principles and Applications 8th Edition by Ronald J. Tocci, Neal S. Widmer 2001 ssn) |
| el. | Signals that transition only at predetermined periods in time can be classified as synchronous, mesochronous, or plesiochronous with respect to a system clock | Сигналы, выполняющие переходы только в предопределённые промежутки времени, можно отнести к синхронным, мезохронным или плезиохронным по отношению к системному тактовому генератору (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| tech. | synchronous clock | синхроимпульсы |
| tech. | synchronous clock | синхронные часы |
| Gruzovik, tech. | synchronous clock | синхрочасы |
| media. | synchronous clock | синхронные тактовые импульсы |
| tech. | synchronous clock | тактовые импульсы |
| tech. | synchronous clock | синхронизирующий генератор |
| metrol. | synchronous clock | часы, синхронизированные с частотой (напр., сети питания) |
| el. | synchronous electric clock | синхронные электрические часы |
| el. | synchronous clock | электрические часы с управлением от синхронного электродвигателя |
| gen. | synchronous clock | синхрочасы |
| astronaut. | synchronous clock frequency | тактовая частота |
| telecom. | synchronous clock pulse | синхронный тактовый импульс (oleg.vigodsky) |
| progr. | synchronous clock switch | синхронный тактовый переключатель (ssn) |
| electr.eng. | synchronous electric clock | синхронные электрические часы |
| tech. | synchronous electric clock | синхронные электрические часы |
| telecom. | synchronous network clock supply device | синхронный сетевой тактовый генератор (oleg.vigodsky) |
| el. | synchronous system that has clocks, flip-flops | синхронная тактированная система с триггерами (ssn) |
| progr. | this type of model is appropriate for synchronous systems, where all of the components are synchronized by a single global clock | Такие модели пригодны для синхронных систем, в которых все компоненты синхронизованы едиными глобальными часами (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
