| English | Russian |
| air swinging | определение девиации в полёте |
| beam swinging | качание луча (антенны) |
| car swung round the corner | машина завернула за угол |
| car swung round the corner | резко завернула за угол |
| do the compass swinging | производить списывание девиации компаса |
| free-swinging flail | шарнирный цеп |
| hammer mill with swinging hammer | молотковая дробилка с качающимся молотком |
| he swung his kit-bag to his back | он закинул вещевой мешок за спину |
| he swung the bag onto his back | он закинул мешок на плечо |
| he swung the bag onto his back | он закинул мешок за плечо |
| his arms swung as he walked | он размахивал руками, когда ходил |
| she walked swinging the hips | она шла, покачивая бедрами |
| sit with swinging one's legs | сидеть, болтая ногами в воздухе |
| sit with swinging one's legs | сидеть, свесив ноги |
| strike someone a swinging blow | ударить кого-либо наотмашь |
| swing a giant horizontally | вращать гидромонитор вокруг вертикальной оси |
| swing a giant vertically | отклонять гидромонитор вверх и вниз |
| swing a light filter into the beam path | вводить светофильтр в путь луча |
| swing a light filter out of the beam path | выводить светофильтр из пути луча |
| swing a slit in the beam | вводить щель в луч (path; света) |
| swing a slit into the beam | вводить щель в луч (path; света) |
| swing a slit out of the beam | выводить щель из луча (света) |
| swing a slit out of the beam path | выводить щель из луча (света) |
| swing boom around full circle | поворачивать стрелу на 360 град. |
| swing filter into beam | вводить фильтр в путь луча (path) |
| swing from the roof | висеть на крыше |
| swing in engagement | вводить в зацепление путём поворота |
| swing in mesh | вводить в зацепление путём поворота |
| swing in the wind | колыхаться на ветру |
| swing in the wind | покачиваться на ветру |
| swing in the wind | качаться на ветру |
| swing the boom around a full circle | поворачивать стрелу на 360 град. |
| swing the boom through 360 deg. | поворачивать стрелу на 360 град. |
| swing the bucket to the digging position | забрасывать ковш в рабочее положение |
| swing the bucket to the digging position | забрасывать ковш драглайна в рабочее положение |
| swing the car round | развернуть машину |
| swing the compass | списывать девиацию компаса путём разворота воздушного судна |
| swing the dragline bucket to the digging position | забрасывать ковш драглайна в рабочее положение |
| swing the lead | симулировать (болезнь) |
| swing the ship | списывать девиацию компаса |
| swinging arm book sewer | ниткошвейный автомат с качающимся седлом (для подачи тетрадей) |
| swinging arm gathering system | система качающихся захватов (листоподборочной машины) |
| swinging board | шабер (на гауч-прессе) |
| swinging boom | качающаяся стрела (трелёвочного трактора) |
| swinging cane knife | качающийся нож для резки сахарного тростника |
| swinging cross | схлёстывание проводов при раскачивании |
| swinging-fluke anchor | судовой якорь с вращающимися лапами |
| swinging ground | дуговое замыкание за землю |
| swinging hammer | качающийся молоток (молотковой дробилки) |
| swinging hay stacker | перекидной стогометатель |
| swinging head | поворотная шпиндельная бабка |
| swinging motion | маятниковое движение |
| swinging mounting | плавающая подвеска |
| swinging of meanders | блуждание меандров |
| swinging stacker | перекидной стогометатель |
| swinging tray | люлька хлебопекарной печи |
| swinging tray conveyor | люлечный конвейер |
| swung suspension | люлечное подвешивание |
| the car swung round the corner | резко завернула за угол |
| the car swung round the corner | машина завернула за угол |
| the children were swinging in the park | дети качались на качелях в парке |
| the climber clutched at the swinging rope, but missed | скалолаз попытался схватить болтавшуюся верёвку, но не смог |
| the climber clutched at the swinging rope, but missed | скалолаз попытался схватить верёвку, но не достал её |
| the Swinging Sixties | Разгульные шестидесятые 1960-69 гг., ассоциирующиеся с бурными протестами против традиционного социального устройства, сексуальной революцией |
| the whole line swung to the left | вся шеренга сделала поворот налево |
| the whole line swung to the left | вся колонна сделала поворот налево |
| the whole line swung to the left | вся шеренга повернулась налево |
| the whole line swung to the left | вся колонна повернулась налево |
| whole line swung to the left | вся шеренга повернулась налево |
| whole line swung to the left | вся шеренга сделала поворот налево |
| whole line swung to the left | вся колонна сделала поворот налево |
| whole line swung to the left | вся колонна повернулась налево |
