| Subject | English | Russian |
| gen. | chief surveyor's service | служба главного маркшейдера (ABelonogov) |
| gen. | Gunter's surveyor's link | геодезический линк (20 см) |
| busin. | land surveyor's certificate | удостоверение землемера |
| Gruzovik, survey. | land surveyor's wife | землемерша |
| inf. | land surveyor's wife | землемерша |
| shipb. | Lloyd's surveyor | наблюдающий Ллойда |
| shipb. | Lloyd's surveyor | сюрвейер Ллойда |
| nautic. | Lloyd's surveyor | инспектор Ллойда |
| Makarov. | mining surveyor's tape measure | длиномер |
| Makarov. | mining surveyor's wire measure | длиномер |
| fish.farm. | ship's surveyor | сюрвейер |
| survey. | surveyor's arrow | шпилька |
| construct. | surveyor's band | мерная лента |
| fishery | surveyor's certificate | сертификат инспектора |
| forestr. | surveyor's chagreen | таксационная мерная лента (длиной 40,2 м) |
| mil., tech. | surveyor's chain | мерная цепь (США – 100 фут. = 30,4 м, Великобритания – 66 фут.= 20,1 м) |
| tech. | surveyor's chain | мерная цепь |
| construct. | surveyor's chain | землемерная цепь (длиной 20 м) |
| Makarov. | surveyor's chain | таксационная мерная лента (длиной 40,2 м) |
| mining. | surveyor's chain | землемерная цепь (длиной 66 футов = 20,1 м) |
| gen. | surveyor's chain | мерная цепи |
| cartogr. | surveyor's compass | буссоль для топографических съёмок |
| geol. | surveyor's compass | съёмочный отражательный компас |
| tech. | surveyor's compass | съёмочный компас |
| geol. | surveyor's compass | горный компас |
| survey. | surveyor's compass | буссоль |
| nautic. | surveyor's compass | компас (для съёмки) |
| mil. | surveyor's compass | топографическая буссоль |
| nautic. | surveyor's compass | компас для съёмки |
| mil., tech. | surveyor's compass | геодезическая буссоль |
| construct. | surveyor's compass | мензульная буссоль |
| gen. | surveyor’s compass | буссоль |
| med.appl. | surveyor's contact lens table | измерительный столик для контактных линз |
| survey. | surveyor's cross | съёмочная крестовина |
| busin. | surveyor's inspection | сюрвейерный осмотр |
| gen. | surveyor's inspection report | акт сюрвейерского осмотра (AD Alexander Demidov) |
| geol. | surveyor's instrument | маркшейдерский прибор |
| mining. | surveyor's level | горизонт шахты или рудника, на котором производится съёмка |
| O&G, oilfield. | surveyor's level | маркшейдерский уровень |
| mining. | surveyor's level | маркшейдерский транспортир |
| geol. | surveyor's level | горизонт рудника, на котором производится съёмка |
| geol. | surveyor's level | маркшейдерский висячий уровень |
| geol. | surveyor's level | горизонт рудника, на котором производится изучение рудного тела |
| geol. | surveyor's level | горизонт рудника, на котором производится съёмка рудного тела |
| survey. | surveyor's level | транспортир |
| tech. | surveyor's level | нивелир |
| geol. | surveyor's level | горизонт рудника, на котором производится съёмка или изучение рудного тела |
| Makarov. | surveyor's measure | землемерная мера |
| econ. | surveyor's office | строительный надзор |
| survey. | surveyor's office, land surveying office, land registry office | геодезическое управление (Paul42) |
| tech. | surveyor's plan | топографический план (Alexander Demidov) |
| met. | surveyor's plan | геоподоснова (Diman2007) |
| tech. | surveyor's plane | палетка |
| Makarov. | surveyor's plate | полевой оригинал карты |
| tech. | surveyor's plate | полевой оригинал (карты) |
| construct. | surveyor's polarized | веха |
| tech. | surveyor's pole | веха |
| tech. | surveyor's pole | мерная веха |
| railw. | surveyor's pole | нивелирная рейка |
| cartogr. | surveyor's pole | рейка |
| construct. | surveyor's pole | рейка для нивелирования |
| mil., artil. | surveyor's pole | топографическая рейка (веха) |
| tech. | surveyor's pole | топографическая веха |
| tech. | surveyor's pole | топографическая рейка |
| mil., tech., topogr. | surveyor's pole | мерная, нивелирная рейка |
| insur. | surveyor's report | заключение эксперта |
| busin. | surveyor's report | акт сюрвейера |
| bus.styl. | surveyor's report | сюрвейерский отчёт (more hits MichaelBurov) |
| busin. | surveyor's report | отчёт эксперта |
| mil., tech., topogr. | surveyor's rod | мерная, нивелирная рейка |
| road.wrk. | surveyor's rod | веха |
| road.wrk. | surveyor's rod | мерная рейка |
| tech. | surveyor's rod | мерная веха |
| survey. | surveyor's rod | нивелирная рейка |
| geol. | surveyor's rod | рейка |
| construct. | surveyor's scale | поперечный масштаб |
| mining. | surveyor's sights | маркшейдерские знаки (lxu5) |
| cartogr. | surveyor's staff | рейка с делениями |
| mining. | surveyor's stake | нивелирная рейка |
| tech. | surveyor's stake | мерная веха |
| tech. | surveyor's stake | вешка |
| mil., tech., topogr. | surveyor's stake | мерная, нивелирная рейка |
| mining. | surveyor's stake | нивелирная |
| mining. | surveyor's stake | рейка |
| geol. | surveyor's stake | веха |
| railw. | surveyor's table | планшет для съёмок |
| mil., artil. | surveyor's table | планшет для топографической съёмки |
| construct. | surveyor's table | планшет |
| survey. | surveyor's table | мензула |
| tech. | surveyor's table | палетка |
| mil. | surveyor's table | планшет для топопривязки |
| geol. | surveyor's table | съёмочный планшет |
| inf. | surveyor's table | планшетка |
| Gruzovik, inf. | surveyor's table | планшетка (= планшет) |
| gen. | surveyor's table | планшет для топографических съёмок |
| survey. | surveyor's tape | мерная лента |
| road.wrk. | surveyor's transit | теодолит |
| geol. | surveyor's transit | съёмочный теодолит |
| tech. | surveyor's transit | теодолит с вертикальным кругом |
| IT | surveyor's units | геодезические единицы |
| cartogr. | surveyor's wheel | измерительное колесо (для определения расстояний на местности) |
| cartogr. | surveyor's wheel | курвиметр |
| cartogr. | surveyor's wheel | одометр |
