| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a right-to-die bill will allow physicians to remove life-support systems from patients who have authorized such action in advance | законопроект о праве на смерть разрешит врачам отключать поддерживающую жизнь аппаратуру в случае предварительного согласия пациента |
| gen. | a right-to-die bill will allow physicians to remove life-support systems from patients who have authorized such action in advance | законопроект о праве на смерть разрешит врачам отключать поддерживающую жизнь аппаратуру с предварительного согласия пациента |
| mil. | advanced aerial fire support system | перспективная авиационная система огневой поддержки |
| mil. | advanced aerial fire support system office | отдел разработки перспективной авиационной системы огневой поддержки |
| mil., avia. | advanced close air support system | усовершенствованная система непосредственной авиационной поддержки |
| mil., avia. | advanced deployable imagery support system | усовершенствованная развёртываемая система обеспечения видовой разведки |
| tech. | advanced fire support avionics system | усовершенствованная бортовая радиоэлектронная аппаратура обеспечения стрельбы |
| mil., avia. | advanced fire support avionics system | усовершенствованная система бортового радиоэлектронного оборудования для обеспечения стрельбы |
| mil., avia. | advanced fire support avionics system | перспективная система БРЭО для обеспечения стрельбы |
| mil. | Advanced Fire Support Information System | информационное обеспечение огневой поддержки (qwarty) |
| mil., avia. | advanced firing support system | усовершенствованная система огневой поддержки |
| tech. | advanced integrated life-support system | усовершенствованная комплексная система жизнеобеспечения |
| mil., avia. | advanced support system for emulation and test | усовершенствованная система обеспечения эмуляции и испытаний |
| med. | Advanced Trauma Life Support system | усовершенствованная система жизнеобеспечения |
| mil. | aerial fire support system | система огневой поддержки с воздуха |
| med. | aerospace support system | система обеспечения аэрокосмических полётов |
| avia. | air bag support system | система пневматической амортизации |
| tech. | Air Force communications support system | система обеспечения деятельности служб связи ВВС |
| mil., avia. | Air Force communications support system | система обеспечения деятельности служб связи военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force information maintenance manufacturing support system | система информационного обеспечения тыла военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Mission Support System | Система боевого обеспечения ВВС США (qwarty) |
| mil., avia. | Air Force Mission Support System | система обеспечения полётов военно-воздушных сил |
| mil. | air support aircraft ECM equipment system | бортовая система РЭП для самолётов авиационной поддержки |
| mil., avia. | airborne electronic support system | бортовая система радиоэлектронной поддержки |
| mil., avia. | airborne life-support system | бортовая система жизнеобеспечения |
| mil., avia., BrE | airborne mission support system | бортовая система обеспечения боевой задачи |
| mil., avia. | airborne system support requirement | требование к материально-техническому обеспечению бортовых систем |
| mil. | airborne systems support center | центр обслуживания систем бортового оборудования |
| mil., avia. | aircraft maintenance task oriented support system | система технической поддержки для выполнения технического обслуживания и ремонта летательного аппарата |
| mil., avia. | airline maintenance and operations support system | система обеспечения технического обслуживания и эксплуатации в авиакомпании |
| mil., avia. | airlock support system | вспомогательная система шлюзовой камеры |
| mil., avia. | airlock support system | вспомогательная система ПХО |
| mil., avia. | airlock support system | система обеспечения шлюзовой камеры |
| Makarov. | airlock support system ALSS | вспомогательная система шлюзовой камеры |
| mil., avia. | air-support threat defense system | система противовоздушной обороны от аэродинамических летательных аппаратов |
| mil. | amphibious support information system | информационная система обеспечения морской десантной операции |
| energ.ind. | anchor support system | система опор для удержания конструкций в вертикальном положении (напр., дымовой трубы ТЭС, ЛЭП) |
| energ.ind. | anchor support system | мертвяк |
| Makarov. | anode-support system for direct electrorefining | анодное устройство для непосредственного электролитического рафинирования |
| mil., astronaut., obs. | Apollo logistic support system | система снабжения космического корабля "Аполлон" |
| mil. | Armoured Heavy Support Vehicle System | семейство бронированных тяжёлых автомобилей-тягачей (qwarty) |
| mil., avia. | army direct aerial fire support system | армейская система поддержки с воздуха прямым огнём |
| mil. | Army life-support power source system | армейская система жизнеобеспечения и электропитания (для эвакуации раненых и больных) |
| mil. | Army system for standard intelligence support terminals | система СВ для типовых оконечных устройств обеспечения разведки |
| tech. | ASW tactical support system | система тактической поддержки противолодочной обороны |
| mil., avia. | audio-visual support system | система аудиовизуальной поддержки |
| mil., avia. | augmented criminal investigations support system | усовершенствованная система обеспечения криминальных расследований |
| mil. | Australian Army's Automated Command Support System | АСУ боевыми действиями СВ Австралии |
| tech. | automated control and checking of electrical systems support | автоматизированный комплекс контроля и управления обслуживания электрических систем |
| mil. | automated control system mathematical support | математическое обеспечение АСУ |
| mil., avia. | automated support requirements system | автоматизированная система информирования о потребностях в материально-техническом обеспечении |
| mil. | automated systems security incident support team | группа противодействия несанкционированному проникновению в АИС |
| mil., avia. | automated systems security incident support term | группа технического обеспечения безопасности автоматизированных информационных систем |
| tech. | Automated User Support System | Автоматизированная Система Поддержки Пользователей (АСПП Sabinammm) |
| mil., avia. | automated virtual information production support system | автоматизированная виртуальная информационная система обеспечения производства |
| tech. | automatic test support system | система обеспечения автоматических испытаний |
| mil., avia. | automatic test support system | автоматическая система обеспечения испытаний |
| mil., avia. | autonomous global logistics support system | автономная глобальная система логистической поддержки |
| mil. | auxiliary support reaction system | вспомогательная система контроля расхода средств МТО |
| mil., avia. | auxiliary support retraction system | вспомогательная система уборки опоры |
| mil., avia. | aviation safety exchange support system | система обеспечения обмена данными по авиационной безопасности |
| mil. | Aviation Systems and Support division | отдел авиационных систем и тылового обеспечения (МП) |
| mil., avia. | aviation training support system | система обеспечения лётной подготовки |
| mil., avia. | avionics integration support facility system | система оборудования для комплексного сопряжения бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | avionics systems support department | отдел материально-технического обеспечения систем бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | avionics systems support division | управление материально-техническим обеспечением систем бортового радиоэлектронного оборудования |
| tech. | backpack life-support system | автономная система жизнеобеспечения |
| Makarov. | back-pack life-support system | автономная система жизнеобеспечения |
| mil., avia. | ballistic missile defense support system | система обеспечения противоракетной обороны |
| mil. | ballistic missile defense support system | система обеспечения ПРО |
| mil. | battalion close support weapons system | СО непосредственной поддержки батальона |
| mil., avia. | battle command decision support system | система обеспечения принятия решения боевым командованием |
| mil., avia. | battle command sustainment support system | автоматизированная система управления тыловым обеспечением командования театром военных действий |
| mil., avia. | battle operations support system | система обеспечения боевых операций |
| mil. | battlefield nuclear support system | система тактического ЯО для поддержки войск на поле боя |
| mil., avia. | battlefield support laser system | лазерная система тактической поддержки |
| mil. | battlefield support laser system | лазерная система обеспечения действий на поле боя |
| mil. | battlefield support missile system | полевой ракетный комплекс |
| mil. | battlefield support missile system | РК поддержки войск на поле боя |
| mil. | battlefield support missile system PK | поддержки войск на поле боя |
| mil., avia. | battlefield support passive system | пассивная система тактической поддержки |
| mil. | battlefield support passive system | пассивная система обеспечения действий на поле боя |
| mil., avia. | battlefield support radar system | радиолокационная система тактической поддержки |
| mil. | battlefield support radar system | РЛ система обеспечения действий на поле боя |
| mil., avia. | buddy secondary life support system | вспомогательная система жизнеобеспечения для товарищеской взаимопомощи |
| mil., avia. | bus ground support system | система наземного обслуживания разделяющейся головной части |
| tech. | casualty information support system | информационная система обеспечения живучести |
| avia. | circulatory support system | система поддержания кровообращения |
| gen. | Classification and Search Support Information System | информационная система поиска и классификации |
| med. | Clinical Decision Support System | система поддержки и принятия клинического решения |
| gen. | clinical decision support system | Системы поддержки принятия клинических решений (Millie) |
| mil., avia. | close air support gun system | система пушечного вооружения самолёта непосредственной авиационной поддержки |
| mil. | close air support gun system | пушечная установка самолёта непосредственной авиационной поддержки |
| mil., avia. | close air support system | система непосредственной авиационной поддержки |
| mil., avia. | close air support weapon system | система оружия непосредственной авиационной поддержки |
| mil. | close air support weapon system | СО непосредственной авиационной поддержки |
| mil. | close support artillery rocket system | артиллерийская система реактивного оружия непосредственной поддержки |
| mil. | close support artillery weapon system | артиллерийская система непосредственной поддержки (войск) |
| avia. | closed cycle life support system | система жизнеобеспечения с замкнутым циклом |
| comp. | closed ecological life support system | замкнутая экологическая система жизнеобеспечения |
| avia. | closed loop life support system | система жизнеобеспечения с замкнутым циклом |
| mil. | closed loop support system | система тылового обеспечения с замкнутым циклом оборота материальных средств |
| tech. | closed-cycle autonomous life-support system | замкнутая автономная система жизнеобеспечения |
| tech. | closed-cycle autonomous life-support system | регенерационная АСЖО |
| tech. | closed-cycle autonomous life-support system | регенерационная автономная система жизнеобеспечения |
| tech. | closed-cycle autonomous life-support system | замкнутая АСЖО |
| ecol. | closed-loop systems of life support | замкнутые системы жизнеобеспечения (Игорь_2006) |
| mil. | combat logistics support system | система тылового обеспечения войск |
| mil. | combat service support automated system | АСУ тыловым обеспечением войск |
| mil. | combat service support control system | система управления тыловым обеспечением войск |
| mil. | combat service support functional system | функциональная система тылового обеспечения боевых действий войск |
| mil. | combat service support control system | АСУ тыловым обеспечением боевых действий войск |
| mil. | combat service support system | система тылового обеспечения войск |
| mil. | combat support system | система обеспечения боевых действий (В. Бузаков) |
| mil. | combat support system | система боевого обеспечения (В. Бузаков) |
| mil., avia. | command support system | система обеспечения командования |
| mil. | command systems support activity | пункт обслуживания систем управления |
| mil. | commander's executive level decision support system | командирская система поддержки принятия решений исполнительского уровня (qwarty) |
| tech. | Comprehensive Information Systems Support Consolidation | Объединение по поддержке комплексных информационных систем |
| comp. | Computer Systems Software Support | программное обеспечение компьютерных систем (Dmitry) |
| comp. | Computer Systems Software Support | ПОКС (Dmitry) |
| mil. | Computer Systems Support and Evaluation Command | командование обслуживания и оценки компьютерных систем |
| mil., hist. | CONARC Automated System Support Agency | управление обслуживания АСУ командования СВ на континентальной части США |
| gen. | Concerning Additional Measures to Support the Financial System of the Russian Federation | о дополнительных мерах по поддержке финансовой системы Российской Федерации (E&Y) |
| gen. | Concerning the Regulation of Charges for the Maintenance of Children at Children's Pre-School Institutions and Concerning Financial Support for the System of Those Institutions | Об упорядочении платы за содержание детей в детских дошкольных учреждениях и о финансовой поддержке системы этих учреждений (E&Y ABelonogov) |
| mil. | configuration management support system | система обеспечения конфигурационного управления |
| mil., avia. | consolidated automated support system | комплексная автоматизированная контрольно-испытательная система |
| tech. | consolidated support system | объединённая система обеспечения |
| mil. | Control and Command Systems Support Agency | агентство обеспечения систем управления и командования (НАТО) |
| gen. | control system support and name plate | опора системы управления и заводская табличка (eternalduck) |
| tech. | controlled ecological life support system | контролируемая система экологического жизнеобеспечения |
| ecol. | controlled ecological life support system | управляемая экологическая система жизнеобеспечения |
| med. | controlled ecological life support system | регулируемая экологическая система жизнеобеспечения |
| mil., avia. | controlled ecological life support systems | управляемая экологическая система жизнеобеспечения |
| avia. | Coordinate-Time and Navigation Support System of Ukraine | Система координатно-временного и навигационного обеспечения Украины (MichaelBurov) |
| avia. | Coordinate-Time and Navigation Support System of Ukraine | СКНОУ (MichaelBurov) |
| tech. | core operating limit support system | система поддержки по эксплуатационным пределам гермооболочки ядерного реактора |
| energ.ind. | core operating limit support system | система поддержки по эксплуатационным пределам для активной зоны ядерного реактора |
| mil. | corps support missile system | РК для поддержки действий корпуса |
| mil. | corps support weapon system | СО для поддержки действий корпуса |
| avia. | crew life-support system | СЖО экипажа |
| mil. | Data Systems Support Office | управление обеспечения АИС |
| comp. | database support system | система ведения баз данных |
| mil. | decentralized automated service support system | децентрализованная автоматизированная система тылового обеспечения |
| energ.ind. | decision-support system | система обеспечения принимаемых решений |
| Makarov. | decision support system | система поддержки решения |
| tech. | decision support system | система обеспечения принимаемых решений |
| med. | decision support system | система обеспечения принятия решения |
| comp. | decision support system | информационная модель |
| mil. | deep underground support system | глубоко расположенный подземный комплекс обеспечения |
| Makarov. | design support system | компьютерная система поддержки проектных работ |
| comp. | development support system | система обеспечения разработок |
| comp. | development support system | инструментальная система |
| mil., avia. | digital topographic support system | цифровая система топографического обеспечения |
| mil., avia. | digital topographic support system – base | базовый вариант цифровой системы топографического обеспечения |
| mil., avia. | digital topographic support system - base | базовый вариант цифровой системы топографического обеспечения |
| mil., avia. | digital topographic support system - deployable | транспортабельный вариант цифровой системы топографического обеспечения |
| mil., avia. | digital topographic support system – deployable | транспортабельный вариант цифровой системы топографического обеспечения |
| mil., avia. | digital topographic support system - heavy | тяжёлый вариант цифровой системы топографического обеспечения |
| mil., avia. | digital topographic support system – heavy | тяжёлый вариант цифровой системы топографического обеспечения |
| mil., avia. | digital topographic support system - high volume map production | цифровая система топографического обеспечения для выпуска больших тиражей топографических карт |
| mil., avia. | digital topographic support system – high volume map production | цифровая система топографического обеспечения для выпуска больших тиражей топографических карт |
| mil., avia. | digital topographic support system - light | облегчённый вариант цифровой системы топографического обеспечения |
| mil., avia. | digital topographic support system – light | облегчённый вариант цифровой системы топографического обеспечения |
| mil. | direct commissary support system | система непосредственного обеспечения военных магазинов |
| mil. | direct support automatic test support system | вспомогательная автоматическая система для испытания оборудования непосредственного обеспечения |
| mil. | direct support system | система непосредственной поддержки |
| mil. | Directorate of Systems Test Support | управление обеспечения испытаний систем оружия и военной техники |
| mil., avia. | Directorate of Systems Test Support | управление обеспечения испытания систем |
| comp. | distributed office support system | распределённая система для обеспечения доступа к учрежденческой документации |
| mil. | division support system | система снабжения дивизии |
| mil. | division support weapon system | СО обеспечения действий дивизии |
| tech. | electromagnetic support system | система электромагнитных опор (MichaelBurov) |
| mil., avia. | electronic support system | система радиоэлектронного обеспечения |
| mil., avia. | electronic support system | система радиоэлектронной поддержки |
| tech. | electronic support systems project office | служба планирования вспомогательных электронных систем |
| mil. | electronic warfare support system | система обеспечения РЭБ |
| mil. | emergency life support system | аварийная система жизнеобеспечения |
| med. | emergency life-support system | аварийная СЖО |
| mil., avia. | emergency mission support system | система обеспечения аварийно-спасательных операций |
| mil. | emergency mission support system | система обеспечения выполнения задачи в чрезвычайной обстановке |
| mil., avia. | environment control and life support system | система контроля параметров окружающей среды и жизнеобеспечения |
| med. | environmental control life-support system | система кондиционирования среды (обитания) |
| mil. | environmental control/life support system | система контроля параметров окружающей среды и жизнеобеспечения |
| mil., avia. | environmental life-support system | система кондиционирования и жизнеобеспечения |
| gen. | environmental support system | система жизнеобеспечения (rechnik) |
| gen. | environmental support systems | системы жизнеобеспечения (rechnik) |
| avia. | envision system of management for organizing and navigational flight support of airline aircraft | предусматривает систему организации деятельности по организационному и аэронавигационному обеспечению полётов ВС Авиакомпании (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | experiment support system | система обеспечения экспериментов |
| mil. | experimental penetration analysis support system | экспериментальная вспомогательная система анализа вариантов прорыва (ПВО) |
| mil., avia. | export control automated support system | автоматизированная система экспортного контроля |
| mil., avia. | external store support system | система обеспечения авиационных подвесных изделий |
| mil. | external stores support system | система размещения вооружения на наружной подвеске (вертолёта) |
| mil. | External Stores Support System | система внешней подвески вертолёта (ESSS LyuFi) |
| gen. | Extravehicular Life Support System | система жизнеобеспечения для работы космонавта за бортом КЛА |
| mil. | field army topographic support system | система топографического обеспечения полевой армии |
| mil. | field support system | система обеспечения в полевых условиях |
| mil. | fire support system poise for immediate response upon contact | готовность системы огневой поддержки к немедленному открытию огня после установления соприкосновения с противником |
| mil. | fire-support aerial system | система огневой поддержки с воздуха |
| mil. | fleet combat direction systems support activity | пункт обеспечения систем управления боевыми действиями флота |
| tech. | flight support system | система технического обеспечения полёта космического аппарата |
| mil., avia. | flight support system | система технического обеспечения полёта |
| mil., avia. | flight test support system | система обеспечения лётных испытаний |
| tech. | General Staff support system-large | большая автоматизированная система обеспечения работы генерального штаба |
| tech. | General Staff support system-medium | средняя автоматизированная система обеспечения работы генерального штаба |
| mil., avia. | general support rocket system | ракетный комплекс общей поддержки |
| mil. | general support rocket system | РК общей поддержки |
| mil., avia. | generic tactical command support system | универсальная система обеспечения тактического командования |
| tech. | global combat support system | глобальная система поддержки боевых операций |
| mil., avia. | global combat support system | глобальная система тылового обеспечения боевых действий |
| mil., avia. | global decision support system | глобальная система обеспечения принятия решения |
| mil. | global decision support system | глобальная система обеспечения принятия решений |
| mil. | ground operational support system | система наземного вспомогательного эксплуатационного оборудования |
| mil., astronaut. | ground operational support system | наземная система обеспечения функционирования спутниковых систем |
| mil., avia. | ground support equipment system specifications | технические условия аппаратуры наземного комплекса |
| mil., avia. | ground support rocket system | ракетный комплекс для поддержки наземных войск |
| mil. | ground support rocket system | РК для поддержки наземных войск |
| mil. | ground support system | система наземного вспомогательного оборудования |
| mil., avia. | ground support system | наземная система обеспечения |
| mil. | ground support system requirements | требования к системе наземного вспомогательного оборудования |
| mil., avia. | ground support system requirements | требования к системе наземного обеспечения |
| mil. | ground support system specification | спецификация системы наземного вспомогательного оборудования |
| mil., avia. | ground support system specifications | требования к системе наземного обеспечения |
| mil., avia. | group decision support system | система обеспечения принятия коллективного решения |
| mil., avia. | headquarters mission support system | штабная система обеспечения выполнения задачи |
| mil. | headquarters mission support system | штабная система обеспечения полёта |
| gen. | independent life-support system | автономная система жизнеобеспечения (rechnik) |
| mil. | individual portable live-support system | индивидуальная портативная система жизнеобеспечения (индивидуальная полиэтиленовая камера (палатка), снабженная системами обеспечения принудительного дыхания, остановки кровотечения и защиты от вторичного загрязнения раны. Andy) |
| mil., avia. | integrated avionics system support facility | центр комплексного технического обслуживания бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil. | integrated fire and air support system | комплексная система огневой и авиационной поддержки |
| mil. | integrated life support system | комплексная система жизнеобеспечения |
| gen. | integrated life-support system | встроенная система жизнеобеспечения |
| mil., avia. | integrated logistics information support system | комплексная система информационного обеспечения логистики |
| mil. | integrated logistics support system | система комплексного МТО |
| mil., avia. | integrated mission support system | комплексная система обеспечения полёта |
| mil. | integrated support services management information system | комплексная управленческая информационная система служб тыла |
| mil. | integrated support services management system | комплексная система управления служб тыла |
| mil. | Integrated Test bed Software System Support | исследовательская разработка по обслуживанию системы программного обеспечения комплексной испытательной модели |
| mil., avia. | international weapon system support system | международная система технической поддержки эксплуатируемых комплексов вооружений |
| gen. | JAVA based Realtime Online DecisiOn Support system | система поддержки принятия решений в режиме реального времени на JAVA (JRODOS – европейская система поддержки принятия управленческих решений в случае аварийного выброса радиоактивных веществ в окружающую среду mzviniti) |
| tech. | joint automated planning support system | объединённая система обеспечения автоматизированного планирования |
| mil. | joint automated planning support system | объединённая автоматизированная система обеспечения планирования |
| mil., avia. | joint computer-aided acquisition and logistics support system | единая автоматизированная система закупок и материально-технического обеспечения |
| mil., avia. | joint deployable intelligence support system | объединённая развёртываемая система обеспечения разведки |
| mil., avia. | joint exercise support system | единая система обеспечения учений |
| mil. | joint exercise support system | система обеспечения совместных учений |
| mil., avia. | JTF operational support system | система оперативной поддержки объединённого оперативного соединения |
| mil., avia. | knowledge-based decision support system | экспертная система с элементами искусственного интеллекта для обеспечения принятия решений |
| comp. | knowledge-based design support system | система обеспечения проектирования на основе базы знаний |
| mil. | land combat support system | система боевого обеспечения наземных войск |
| mil., avia. | land combat support system | система поддержки боевых действий сухопутных войск |
| mil. | land combat support system | система обеспечения испытаний наземный боевых средств |
| mil., avia. | land command support system | система поддержки командования сухопутных войск |
| mil. | launch support system | система стартового обеспечения |
| tech. | law enforcement investigation and action support system in railway telecommunication networks | система технических средств по обеспечению функций оперативно-разыскных мероприятий (на сетях железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| tech. | licensing support system | система поддержки лицензирования |
| energ.ind. | licensing support system | система по оказанию помощи в вопросах лицензирования (напр., ядерных реакторов) |
| tech. | Licensing Support System Administrator | Управление администратора системы поддержки лицензирования |
| energ.ind. | Licensing Support System Administrator Office of NRC | Администратор системы по оказанию помощи в вопросах лицензирования (напр., ядерных реакторов Комиссии по ядерному регулированию США) |
| tech. | Licensing Support System Advisory Review Panel | консультативная группа экспертизы системы поддержки лицензирования |
| energ.ind. | Licensing Support System Advisory Review Panel | Консультативная группа экспертов по оказанию помощи в вопросах лицензирования (напр., ядерных реакторов) |
| mil., avia. | life support and environmental control system | аппаратура регулирования окружающих условий системы жизнеобеспечения |
| med. | Life Support and Environmental Control System | система жизнеобеспечения и контроля условий окружающей среды |
| nautic. | life support system | система жизнеобеспечения (подводного аппарата) |
| Makarov. | life support system | система жизнеобеспечения (напр., аэробов в периоды между подачей сточных вод на очистку) |
| Makarov. | life support system | система жизнеобеспечения (напр., аэробов в периоды между подачей сточных вод на очистку) |
| mil. | life support system | система поддержания жизнедеятельности |
| tech. | life-support system | система обеспечения жизнедеятельности |
| mil., avia. | life support system | система жизнеобеспечения |
| avia. | life support system | система жизнеобеспечения (воздушного судна) |
| avia. | life-support system component | компонент сжо |
| avia. | life-support system engineer | специалист по СЖО |
| avia. | life-support system engineer | инженер по СЖО |
| avia. | life-support system evaluation | экспертиза СЖО |
| avia. | life-support system evaluation | оценка СЖО |
| mil., avia. | life support system evaluator | установка для испытания и оценки систем жизнеобеспечения |
| Makarov. | life support systems | жизнеобеспечения системы |
| mil., avia. | life-support systems program office | бюро программ работ по системам жизнеобеспечения |
| avia. | life-support environmental system | СЖО |
| med. | life-support environmental system | система жизнеобеспечения |
| avia. | life-support environmental system | система обеспечения условий жизнедеятельности |
| mil., avia. | lift support system | система обеспечения воздушных перевозок |
| mil., avia. | light mission support system | лёгкая система обеспечения боевой задачи |
| mil., avia. | Lockheed Aeronautical Systems Support Company | компания концерна "Локхид" по обеспечению и поддержке аэронавигационных систем |
| mil. | logistic support system | тыл (как система материально-технического обеспечения войск Киселев) |
| mil., avia. | logistic support system characteristics | характеристики системы материально-технического обеспечения |
| mil. | logistic support system characteristics | характеристики системы МТО |
| mil. | logistic system support center | вспомогательный центр системы МТО |
| mil., avia. | logistics support requirement system | система требований к материально-техническому обеспечению |
| mil. | logistics support system | система МТО |
| mil. | logistics system support agency | вспомогательный орган системы МТО |
| mil., avia. | Marine Corps Tactical Systems Support Activity | центр материально-технического обеспечения тактических систем Корпуса морской пехоты |
| mil. | Marine Corps tactical systems support activity | центр обеспечения разработки тактических систем МП |
| mil., avia. | Marine direct air support system | система непосредственной авиационной поддержки действий морской пехоты |
| mil. | Marine direct air support system | система непосредственной авиационной поддержки действий МП |
| tech. | marine integrated fire and air support system | объединённая система управления огневой и авиационной поддержкой ВМФ |
| mil., avia. | Marine integrated fire and air support system | комплексная система координации огневой и авиационной поддержки морской пехоты |
| mil. | Marine integrated fire and air support system | комплексная система координации огневой и авиационной поддержки МП |
| mil. | materials handling support system | система обеспечения погрузочно-разгрузочных работ |
| tech. | mechanical seals support system | система обеспечения работоспособности торцевых уплотнений (drifting_along) |
| adv. | media-support system | система поддержки СМИ (в США существует 4 варианта финансирования: за счёт аудитории, за счёт аудитории и рекламодателей, за счёт рекламодателей и за счёт субсидирования частными лицами и организациями) |
| mil. | medical support system | система медицинского обеспечения |
| mil., avia. | Merlin support and spares availability system | система логистической поддержки вертолётов "Мерлин" |
| tech. | metal support system | система металлических креплений |
| tech. | microprocessor-based roof support control system | микропроцессорная система управления механизированной крепью |
| tech. | microprocessor-based roof-support control system | микропроцессорная система управления механизированной крепью |
| mil. | missile system support equipment | вспомогательное оборудование РК |
| mil., avia. | missile unit support system | система материально-технического обеспечения ракетных подразделений |
| mil., avia. | missile unit support system | система материально-технического обеспечения ракетных частей |
| mil. | missile unit support system | система обслуживания ракетных частей |
| mil., avia. | mission data support system | система обеспечения передачи и приёма полётных данных |
| mil. | mission data support system | система обеспечения сбора и обработки данных о полёте |
| mil., avia. | mission support system | система обеспечения выполнения задачи |
| mil. | mission support system | система обеспечения полёта |
| mil., avia. | mission training support system | вспомогательная обучающая система по выполнению боевой задачи |
| mil., avia. | mission training support system | вспомогательная обучающая система по выполнению полёта |
| mil., avia. | mobile electronic warfare support system | мобильная система обеспечения радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | mobile fire support system | мобильная система огневой поддержки |
| mil. | mobile instrumentation support system | подвижная вспомогательная контрольно-измерительная система |
| mil. | mobile integrated support system | подвижная система комплексного обеспечения |
| mil. | mobility support system | система обеспечения мобильности |
| mil. | mobility system support resources | резервные транспортные средства (обеспечения мобильности) |
| mil., avia. | modernized parts control automated support system | модернизированная система автоматизированной поддержки управления изделиями |
| mil. | modular processing and support system | модульная система обработки и дешифрирования (аэрофотоснимков) |
| mil., astronaut. | multi-satellite support system | система управления несколькими спутниками |
| tech. | national military command system support center | национальный центр обеспечения системы управления вооружённых сил |
| mil. | National Military Command System Support Center | центр обеспечения системы руководства ВС страны |
| mil., avia. | national military command system support center | центр обеспечения системы национального военного руководства |
| mil., avia. | National Military Intelligence Center support system | система обеспечения Национального центра военной разведки США по обработке документированных сообщений |
| mil., avia. | NATO Integrated Communications and Information Systems Operating and Support Agency | агентство по эксплуатации и материально-техническому обеспечению интегрированных систем связи и информации НАТО |
| tech. | naval command support system | система обеспечения командования ВМФ |
| mil., avia. | naval command systems support activity | орган обеспечения систем командного управления военно-морских сил |
| mil., avia. | naval command systems support activity | центр обеспечения систем командования военно-морскими силами |
| mil., avia. | naval command systems support center | центр обеспечения систем командного управления военно-морских сил |
| tech. | naval communications systems support activity | подразделение обслуживания систем связи ВМФ |
| mil., avia. | naval expeditionary medical support system | система медицинского обеспечения экспедиционных сил военно-морских сил |
| mil., avia. | naval intelligence processing systems support activity | центр технического обслуживания систем обработки разведывательных данных военно-морских сил |
| mil. | Naval Ordnance Systems Support Office | управление обеспечения систем вооружения ВМС |
| mil., avia. | naval ordnance systems support office | управление обеспечения систем артиллерийско-технического вооружения военно-морских сил |
| mil., avia. | naval ordnance systems support office, Atlantic | управление обеспечения систем артиллерийско-технического вооружения Атлантического флота |
| mil., avia. | naval ordnance systems support office, Pacific | управление обеспечения систем артиллерийско-технического вооружения Тихоокеанского флота |
| mil., avia. | naval tactical command support system | система тактической поддержки командования военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy aviation maintenance and material support system | система материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил |
| tech. | Navy intelligence processing system support activity | орган обеспечения системы обработки разведывательной информации ВМФ |
| avia. | off-system support equipment | оборудование для обслуживания и ремонта узлов после съёма с ЛА |
| avia. | off-system support equipment | оборудование для обслуживания и ремонта узлов после съёма с системы |
| avia. | on-system support equipment | оборудование для обслуживания и ремонта узлов непосредственно на ЛА (без съёма агрегата, в состав которого входит требуемый узел) |
| avia. | on-system support equipment | оборудование для обслуживания и ремонта узлов непосредственно на системе (без съёма агрегата, в состав которого входит требуемый узел) |
| tech. | open-cycle autonomous life-support system | вентиляционная автономная система жизнеобеспечения |
| tech. | open-cycle autonomous life-support system | открытая АСЖО |
| tech. | open-cycle autonomous life-support system | открытая автономная система жизнеобеспечения |
| tech. | open-cycle autonomous life-support system | вентиляционная АСЖО |
| med. | open-cycle life-support system | незамкнутая СЖО |
| mil., avia. | operational ground support equipment systems specification | технические требования к системам действующего наземного вспомогательного оборудования |
| mil. | operational test support system | система обеспечения эксплуатационных испытаний |
| tech. | operations officer support system | система поддержки инженера эксплуатационника |
| energ.ind. | operator support system | система поддержки оператора (напр., блочного щита управления ТЭС, АЭС) |
| tech. | optimized portable life-support system | оптимизированная портативная система жизнеобеспечения |
| mil. | overhead cover support system | система поддержки грунтового перекрытия укрытия |
| mil. | overhead cover support system | система поддержки грунтового перекрытия окопа |
| mil., avia. | payload autonomous support system | автономная система обеспечения полезной нагрузки |
| tech. | payload support system | система обеспечения работы полезной нагрузки |
| med. | personal life-support system | индивидуальная система жизнеобеспечения |
| mil. | personnel environment support system | система культурно-бытового обеспечения ЛС |
| mil. | personnel mobility support system | система обеспечения подвижности войск |
| mil., avia. | personnel support system | система жизнеобеспечения экипажа |
| mil. | personnel support system | система обеспечения ЛС |
| mil., avia. | portable life support system | портативная система жизнеобеспечения |
| gen. | portable life support system | система жизнеобеспечения |
| tech. | powered-support system | система механизированной крепи |
| mil. | precision angulation and support system | система для монтажа высокоточных измерительных приборов |
| mil. | program support control system | система контроля обеспечения работ по программе |
| mil., avia. | propulsion support system | система обеспечения двигательной установки |
| mil. | propulsion support system | система обеспечения силовой установки |
| gen. | Quality Support and Assurance System | Система поддержки и обеспечения качества |
| mil. | radiological defense support system | система обеспечения противорадиационной защиты |
| tech. | range instrumentation and support system | система измерительных и вспомогательных средств полигона |
| tech. | resonant system support | опора резонансной системы (станка) |
| tech. | resonant-system support | опора резонансной системы (станка) |
| Makarov. | right-to-die bill will allow physicians to remove life-support systems from patients who have authorized such action in advance | законопроект о праве на смерть разрешит врачам отключать поддерживающую жизнь аппаратуру в случае предварительного согласия пациента |
| energ.ind. | rotor-bearing support system | система "ротор-опора" |
| energ.ind. | safety support system | обеспечивающая система безопасности (для создания условий функционирования систем безопасности) |
| energ.ind. | safety system support feature | вспомогательное оборудование системы безопасности на АЭС |
| Makarov. | safety system support feature | вспомогательное оборудование системы безопасности |
| tech. | safety system support features | вспомогательное оборудование системы безопасности |
| energ.ind. | safety system support features | вспомогательные средства системы безопасности (kovlant21) |
| tech. | Sandia environmental decision support system | система поддержки решения по охране окружающей среды лаборатории Сандиа |
| mil. | secondary life support system | дополнительная система жизнеобеспечения |
| ecol. | self-contained systems of life support | замкнутые системы жизнеобеспечения (Игорь_2006) |
| tech. | semiautonomous life support system | полуавтономная система жизнеобеспечения |
| tech. | semiautonomous life support system | полуавтономная СЖО |
| mil. | software system support | системное программное обеспечение |
| avia. | space vehicle life-support system | СЖО экипажа космического ЛА |
| mil. | Squad Mission Support System | система обеспечения боевой задачи отделения (роботизированное самоходное транспортное средство yevsey) |
| mil., avia. | squad mission support system | машина логистического обеспечения боевых задач пехотного отделения |
| mil. | standard Army management system-supply support arrangement | стандартная система административного управления СВ для решения вопросов снабжения |
| mil., avia. | standard integrated support management system | штатная комплексная система управления обслуживанием |
| tech. | standard integrated support management system | унифицированная комплексная система управления материально-техническим обеспечением |
| mil. | standard integrated support management system | стандартная комплексная система управления МТО |
| tech. | stator winding slot-section support system | система крепления пазовой части обмотки статора |
| mil. | strategic system test support study | разработка по обеспечению испытаний стратегических систем |
| mil. | study of management information systems support | разработка по обслуживанию управленческих информационных систем |
| energ.ind. | support and suspension steam line system | опорно-подвесная система паропроводов (на ТЭС) |
| mil., avia. | support equipment data system | информационная система по вспомогательному оборудованию |
| mil. | support equipment data system | система сбора и обработки данных по вспомогательному оборудованию |
| mil., avia. | support equipment of avionics system | вспомогательная аппаратура системы бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | support equipment of avionics system | вспомогательная аппаратура системы БРЭО |
| mil. | support integrated data system | комплексная информационная система по обеспечению |
| mil. | support missile system | РК поддержки |
| mil. | support of airmobile operations through destruction of enemy air defense systems | обеспечение аэромобильных операций уничтожением ЗРК противника |
| energ.ind. | support safety systems | обеспечивающие системы безопасности (включают промежуточный контур потребителей реакторного отделения, обеспечивают надежное водоснабжение этих потребителей и здания резервной дизельной электроустановки) |
| mil. | support services management information system | управленческая информационная система служб тыла |
| mil. | support system | система тылового обеспечения |
| mil. | support system | система обеспечения |
| mil. | support system | система оружия поддержки |
| Makarov. | support system | система разработки (программ) |
| energ.ind. | support system | опорная система (напр., паропроводов на ТЭС) |
| energ.ind. | support system | система поддержки (операторов на АЭС) |
| tech. | support system | административная система |
| tech. | support system | система обеспечения (выполнения какого-либо процесса) |
| tech. | support system | система разработки |
| tech. | support system | обеспечивающая система |
| tech. | support system | система поддержки выполнения (программ) |
| tech. | support system | система опор (VictorMashkovtsev) |
| tech. | support system | исполнительная система |
| tech. | support system | система программирования (программ) |
| Makarov. | support system | поддерживать систему |
| mil. | support system | система вспомогательного оборудования |
| comp. | support system | исполняющая система |
| avia. | support system | система обслуживания |
| gen. | support system | система обеспечения работы (Alexander Demidov) |
| avia. | support system alternative | альтернативная система материально-технического обеспечения |
| mil. | support system concept document | документ по концепции системы обеспечения |
| mil., avia. | support system evaluation | оценка вспомогательной системы |
| mil. | support system evaluation | оценка системы вспомогательного оборудования |
| mil. | support system project engineer | инженер проекта разработки вспомогательной системы |
| mil., avia. | support system task analysis | анализ задачи системы обеспечения |
| mil. | support system task analysis | анализ задач системы тылового обеспечения |
| mil., avia. | support weapon system | система оружия поддержки |
| mil. | swimmer life support system | система жизнеобеспечения для боевых пловцов |
| mil. | swimmer support system | система обеспечения действий боевых пловцов |
| mil. | system calibration support plan | план обеспечения калибровки системы |
| mil. | system integration support | обеспечение комплексирования системы |
| mil. | system maintenance monitoring and support | контроль и обеспечение ТО системы |
| mil. | system support engineering | технические средства обеспечения эксплуатации системы |
| mil. | system support equipment | вспомогательное оборудование системы |
| mil. | system support facility | вспомогательное оборудование системы |
| mil. | system support management | руководство обслуживанием системы |
| mil., avia. | system support management | руководство разработкой систем оружия |
| mil., avia. | system support management | системный метод управления |
| tech. | system support manager | руководитель обеспечения разработки системы |
| mil., avia. | system support manager | руководитель программы разработки системы |
| mil., avia. | system support program | программа разработки системы |
| mil. | system support program | программа обслуживания системы |
| mil. | system support record | учётный документ по обслуживанию системы |
| mil., avia. | system support technical manager | технический руководитель программы разработки системы |
| mil. | system support technical manager | технический руководитель обслуживания системы |
| mil., avia. | system support test evaluation program | программа оценки результатов испытаний системы |
| mil. | systems engineering and technical support | системное проектирование и техническое обеспечение |
| mil. | systems support center | центр обслуживания систем |
| mil. | systems support division | отдел обслуживания систем |
| mil. | tactical air support control system | система управления тактической авиационной поддержкой |
| mil. | tactical air support control system | система управления тактической авиационной поддержкой |
| mil. | tactical air support system | система управления тактической авиационной поддержкой |
| mil. | tactical emitter operational support system | система обеспечения обнаружения тактических излучающих РЭС |
| mil. | Tactical Emitter Operational Support system | тактическая система обнаружения излучающих РЭС |
| mil., avia. | tactical emitter operational support system | система обеспечения обнаружения тактических излучающих радиоэлектронных средств |
| mil. | tactical environment support system | система обеспечения данными о боевой обстановке |
| mil., avia. | tactical life support system | лётное снаряжение |
| mil., avia. | tactical life support system | система жизнеобеспечения для тактических самолётов |
| mil. | tactical support center information exchange system | система обмена информацией центра боевого обеспечения |
| mil. | tactical system interoperability support center | центр обеспечения интероперабельности тактических систем |
| mil. | tactical systems support complex | центр обеспечения разработки тактических систем |
| mil. | target designation radar support to SAM systems | РЛ обеспечение целеуказания ЗРК |
| energ.ind. | technical assistance programs support system | система поддержки программ по оказанию технической помощи |
| tech. | technical systems support | системно-техническая поддержка (Alex_Odeychuk) |
| mil. | terminal support system | система обеспечения транспортного терминала |
| mil., avia. | theater army support command data system | информационно-управляющая система поддержки сухопутных войск на театре военных действий |
| mil. | topographic support system | система топографического обеспечения |
| energ.ind. | training and engineering support system | система стажировки и технического обучения персонала (ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | training and engineering support system | система организации стажировки и технического обучения персонала (ТЭС, АЭС) |
| tech. | unit-support system | комплектная система крепи |
| mil., avia. | United States Army Computer Systems Support and Evaluation Agency | управление обслуживания и аттестации вычислительных систем сухопутных войск США |
| gen. | urban development support information system | информационная система обеспечения градостроительной деятельности (ИСОГД, UDSIS Alexander Demidov) |
| gen. | user support system | система поддержки пользователей (kee46) |
| mil. | Vehicle Body Armour Support System | система разгрузки массы бронежилета за счёт интеграции с сиденьем машины |
| mil. | weapon support system | система обслуживания вооружения |
| mil., avia. | weapon system support activities | обеспечение работ по системе оружия |
| mil., avia. | weapon system support center | пункт обслуживания системы оружия |
| mil., avia. | weapon system support center | центр обслуживания системы оружия |
| mil. | weapon system support center | центр обслуживания СО |
| mil. | weapon system support group | группа обслуживания СО |
| mil., avia. | weapon system support manager | руководитель отдела обеспечения работ по системе оружия |
| mil., avia. | weapon systems support program | программа обслуживания системы оружия |
| mil. | weapon systems support program | программа обслуживания СО |
| mil. | weapons support system | система обеспечения применения оружия |
| mil. | weapons system support code | свод правил обслуживания СО |
| mil., avia. | weapons system support code | код поддержки системы оружия |
| energ.ind. | weather-support-to-deicing-decision-making system | система принятия решения по предотвращению обледенения например, проводов ЛЭП на основе данных метеорологической службы |
| mil., avia. | wind indicating system for navigation aircraft in missile support | система индикации ветра для навигации самолётов при нанесении ракетных ударов |
