| English | Russian |
| alimony and spousal support law | нормы права, регулирующие вопрос об оказании материальной помощи детям и супругам (Sergei Aprelikov) |
| all-in-one support for enforcement proceedings | комплексное сопровождение исполнительного производства (поиск имущества должника, предоставление транспорта работникам государственной исполнительной службы, опись и ответственное хранение имущества Alex_Odeychuk) |
| Area support team | Группа региональной поддержки (tania_mouse) |
| ASP – Authorized Support Partner | Уполномоченный партнёр поддержки или ASP (партнер поддержки, уполномоченный оказывать Услуги поддержки конечным пользователям V.Sok) |
| Bureau of Child Support Enforcement | Бюро по Обеспечению Помощи Детям (Rashid29) |
| business support service providers | сервисные компании поддержки бизнеса (Alexander Demidov) |
| cases to support this view | прецеденты в пользу этой точки зрения (алешаBG) |
| Child Support Agency | Агентство по взысканию средств на содержание детей (fssprus.ru aldrignedigen) |
| child support debt | долг по выплате алиментов (WiseSnake) |
| child support obligations | алиментные обязательства (aldrignedigen) |
| Children & Young People's Support & Safeguarding Services | Служба по защите и поддержке детей и молодёжи (Alex_Odeychuk) |
| Convention on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance | Конвенция о международном порядке взыскания алиментов на детей и других формах содержания семьи (Tayafenix) |
| customer support function | служба поддержки клиентов (в банке и т.п. Alexander Demidov) |
| customer support service | служба поддержки клиентов (Alexander Demidov) |
| Decision Support Document | документ для принятия решений (Andy) |
| Directorate for Counterintelligence Support of Industrial Facilities | Управление по контрразведывательному обеспечению объектов промышленности (Leonid Dzhepko) |
| Electricity Sector Reform Support Project | Проект содействия реформам в электроэнергетическом секторе (Российской Федерации, МБРР Kovrigin) |
| Employment and Support Allowance | Пособие по поддержке занятости (в Великобритании Vetrenitsa) |
| evidence in support of the opposition | обоснование протеста |
| evidence in support of the opposition | мотивированный протест |
| executive support service | патронатная служба (Украина: служба, состоящая из помощников, руководителей пресс-служб, советников и секретарей. Имеется у президента, главы парламента, членов правительства, руководителей местных администраций. Обслуживаемый политик считается "патроном". См. закон "О государственной службе" Евгений Тамарченко) |
| Head of Corporate and International Projects Support Division | Начальник управления правового сопровождения корпоративных и международных проектов (Газпром нефть Kovrigin) |
| IT support function | IT-служба (Alexander Demidov) |
| Judicial Support Department | Управление правового обеспечения (kondorsky) |
| legal reasoning to support decisions | правовое обоснование решений (Alex_Odeychuk) |
| legal support and legal counseling | правовое обеспечение и юридическое сопровождение (Анна Ф) |
| legal support for investment transactions | юридическое сопровождение инвестиционных операций (Alex_Odeychuk) |
| legal support for M&A deals | юридическое сопровождение сделок в сфере слияний и поглощений (Alex_Odeychuk) |
| legal support for M&A deals | юридическое сопровождение сделок, связанных с покупкой и продажей бизнеса или его активов (Alex_Odeychuk) |
| legal support services | услуги по юридическому сопровождению (англ. термин взят из документа U.S. Department of Justice Alex_Odeychuk) |
| non-commercial partnership Competition Support Association | Некоммерческое партнёрство "Содействие развитию конкуренции" (Praskovya) |
| Partner Enabled Support Program | Программа поддержки при участии партнёра ("PES" V.Sok) |
| Partner Enabled Support "PES" Program | Программа поддержки с участием партнёра ("PES" V.Sok) |
| practice support lawyer | юрист – специалист по информационно-правовой поддержке (Евгений Тамарченко) |
| practice support lawyer | юрист специалист по информационно-правовой поддержке (Евгений Тамарченко) |
| professional support lawyer | юрист – специалист по информационно-правовой поддержке (Евгений Тамарченко) |
| professional support lawyer | юрист специалист по информационно-правовой поддержке (Евгений Тамарченко) |
| reasoning in support of the judgment | основания вынесенного решения |
| speak in support of the claim | поддерживать исковые требования (в судебном заседании sankozh) |
| sponsor support agreement | соглашение о спонсорской поддержке (parfait) |
| spousal support payouts | алименты (A leading realtor has brought the recent slowdown in luxury real estate sales into the divorce courts, arguing that spousal support payouts should not be based on his recent earnings, because the top end of the market is slowing down. ART Vancouver) |
| spousal support payouts | алиментные выплаты (A leading realtor has brought the recent slowdown in luxury real estate sales into the divorce courts, arguing that spousal support payouts should not be based on his recent earnings, because the top end of the market is slowing down.
ART Vancouver) |
| support appeal claims | обосновать требования апелляционной жалобы (babichjob) |
| support by consideration | обеспечивать встречным удовлетворением (Coroner_xd) |
| support by documents | подтверждать документально (Elina Semykina) |
| support conviction | обосновывать осуждение |
| support conviction | поддерживать осуждение (в апелляционной инстанции) |
| support defence | поддерживать защиту |
| support defence of procedural law | поддерживать защиту процессуальными аргументами |
| support defence of substantive law | поддерживать защиту аргументами материально-правового характера |
| support measure | мера в поддержку |
| support order | решение об оказании материальной помощи (Право международной торговли On-Line) |
| support order | дополнительное постановление (Право международной торговли On-Line) |
| support services | службы поддержки |
| support services | вспомогательные службы (в полиции) |
| support the charge to | поддерживать обвинение |
| suspension and support system | опорно-подвесная система (Alexander Demidov) |
| technical support desk | служба технической поддержки (Alexander Demidov) |
| technical support member | специалист по технической поддержке (Alexander Demidov) |
| technical support staff | специалисты технической поддержки (Alexander Demidov) |
| Youth and Family Support Service | Служба поддержки молодёжи и семей (Alex_Odeychuk) |
| Youth and Family Support Services | Служба поддержки молодёжи и семей (Alex_Odeychuk) |
