| English | Russian |
| anchor support device | опорно-анкерное устройство (MichaelBurov) |
| anchor support equipment | опорно-анкерное устройство (MichaelBurov) |
| anchorage support block | анкерный блок |
| associated support equipment | комплексное вспомогательное оборудование |
| boom support guy | оттяжка стрелы экскаватора |
| central support pole | центральный столб (винтовой лестницы Анна Ф) |
| collapse of support structures | обрушение опорных конструкций (KozlovVN) |
| collapse of support structures | разрушение несущих конструкций (KozlovVN) |
| collapse of support structures | разрушение опорных конструкций (KozlovVN) |
| collapse of support structures | обрушение несущих конструкций (KozlovVN) |
| concrete strong enough to support its own weight | бетон, достигший прочности, достаточной для восприятия собственного веса |
| concrete strong enough to support superimposed loads | бетон, достигший прочности, позволяющей воспринимать приложенные нагрузки |
| concrete strong enough to support superimposed loads | бетон, достигший прочности, позволяющей воспринимать временные нагрузки |
| concrete strong enough to support superimposed loads | приложенные нагрузки |
| conductor support box | опорная коробка для проводов (прокладываемых вертикально) |
| conductor support box | опорная коробка для проводов (прокладываемых вертикально) |
| Connect the swan-neck spindles and the pins to earth through the support ground wire | Крючья и штыри заземлите через проложенный по опоре заземляющий спуск |
| core support column | опорная колонна активной зоны |
| core support structure | опорное устройство активной зоны |
| deck support key | замок контрфорса плотины (сопряжение с напорным перекрытием) |
| during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the condition of cable potheads and support ground wires | при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на состояние кабельных воронок и спусков |
| during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the degree of wooden support rotting | при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на степень загнивания деталей деревянных опор |
| during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the tension of the support guys | при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на натяжение в оттяжках опор |
| effect of support settlement | воздействие осадки опор |
| effect of support settlement | влияние осадки опор |
| elastic support action | упругость опор |
| excavation support and cutoff walls | фильтрационная завеса для укрепления котлована (MichaelBurov) |
| excavation support and cutoff walls | отсечная стена для укрепления котлована (MichaelBurov) |
| excavation support cutoff walls | фильтрационная завеса для укрепления котлована (MichaelBurov) |
| excavation support cutoff walls | отсечная стена для укрепления котлована (MichaelBurov) |
| excavation support design | проект укрепления котлована (MichaelBurov) |
| fill support structure | каркас оросительного устройства (башенной градирни VPK) |
| girt support column | стойка фахверка (Babenko) |
| isolation support structure | опорный изоляционный элемент |
| Main concept support construction | основная несущая конструкция (Andy) |
| metal support system | металлическая поддерживающая конструкция (Ma_russie) |
| multiple support response spectrum | сложный спектр реакции опоры |
| pipeline support in underpass | опора трубопровода в подземном переходе |
| piping support list | перечень опор трубопроводов (Johnny Bravo) |
| programme support information | информационная поддержка программы |
| project support and communication service | служба связи по оперативному обслуживанию проектов |
| project support communication | связь по оперативно-функциональному обслуживанию проектов |
| project support communications | связь по оперативно-функциональному обслуживанию проектов |
| refractory masonry support with screw jack | домкратное крепление кладки |
| refractory masonry support without jack | бездомкратное крепление кладки |
| room accomodating cable support racks | стативная |
| service support structure | опорная конструкция для инженерных систем (сетей Andy) |
| set the support upright | выпрямить опору |
| spring support system | система пружинных опор |
| structure support bar | несущий элемент |
| support a beam at | опирать палку на |
| support a beam at... | опирать палку на... |
| support a beam at one or at two ends | опирать балку одним или двумя концами |
| support a beam on | опирать палку на |
| support a beam on | опирать балку на |
| support a beam on... | опирать палку на... |
| support area | площадь опоры |
| support area | площадь опирания |
| support body | тело опоры |
| support book | тетрадь опоры (tanya.stv) |
| support by horizontal frames | горизонтальная рамная крепь |
| support chair | вертикальный фиксатор арматуры |
| support chord | опорный пояс |
| support condition | условие опирания |
| support conditions | условия опирания |
| support cover plate | опорная накладка |
| support diaphragm of shell | диафрагма оболочки |
| support disk | распорный диск (диск распорной системы, препятствующий обвалу стены (котлована) vikki_leto) |
| support end | опорный конец |
| support facilities | объекты обеспечения (galeo) |
| support fixing | закладная опора |
| support fixings | крепёжные детали (Moscow Cat) |
| support fixture | опорный стапель |
| support force | опорное усилие (Linera) |
| support ground | опорный грунт |
| support ground wire | заземляющий спуск на опоре |
| support hanger | подвеска |
| support hardware | вспомогательные приборы (аппаратура) |
| support hinge | опорный шарнир |
| support imply | опирать свободно (напр., балку) |
| support interval | промежуток между опорами |
| support level | уровень опирания |
| support light equipment | выносить легкое оборудование (Yeldar Azanbayev) |
| support load | нагрузка на опоры |
| support material list | ведомость материалов для опор (Okonkwo) |
| support moment | опорный изгибающий момент |
| support moment | момент на опоре |
| support motion | движение опоры |
| support of excavation | крепление котлована (при открытом способе строительства подземных сооружений траншеи и котлованы, как правило, закрепляют (горизонтальное крепление с распорками – в грунтах сухих и естественной влажности, и шпунтовое – в неустойчивых водонасыщенных). строительство в открытых котлованах эффективно до глубин 7-10 м при обеспечении надёжного водопонижения. Voledemar) |
| support of ridge purlin | опорный башмак на коньковой обрешетине |
| support perforated plate | опорная перфорированная плита |
| support pillar | опорная колонна |
| support pillar | стойка |
| support pillar | несущая колонна |
| support plate | опорный лист |
| support position | место расположения опор |
| support pressure | опорное давление |
| support pressure | опорная реакция |
| support resistance | реакция опоры |
| support resistance | опорная реакция |
| support restraint | опора-ограничитель |
| support rib of beam | опорное ребро балки |
| support screw | поддерживающий болт |
| support service life | срок службы опоры |
| support settlement | осадка опоры |
| support skid | опорная рама (Andy) |
| support slab | опорная плита |
| support stiffener | опорное ребро жёсткости |
| support surcharge fills | поддерживать добавочную нагрузку насыпи (Yeldar Azanbayev) |
| support table | опорный столик |
| support the pressure of the wet concrete | выдерживать давление бетонной смеси |
| support-to-support distance | расстояние между опорами |
| support-to-support distance | межопорное расстояние |
| support with barbed wire | насадка с колючей проволокой (насадка ограждения Bauirjan) |
| Telephone line support and repair center | Линейно-технический цех (ЛТЦ MishaAl) |
| the degree of support stubs rusting and the presence of cracks in the reinforced concrete supports | при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на состояние противокоррозийного покрытия металлических опор, степень ржавления подножников опор и наличие трещин в железобетонных опорах |
| the depth of the support foundations, the sags in the cables, the clearance between the line and the ground, the support earth resistance, the pin insulator insulance | Контролируйте глубину заглубления деревянных опор, глубину фундаментов опор, стрелы провеса проводов, наименьшее расстояние от проводов до земли, сопротивление заземления опор, сопротивление изоляции штырьевых изоляторов |
| treat a support with a preservative | покрыть опору антисептиком |
| value of support force | величина опорного усилия (Olga_Lari) |
| wooden support hook | крюк деревянной опоры |
