| English | Russian |
| acoustic environmental support detachment | отдел изучения влияния окружающей среды на акустику |
| acoustic warfare support measures | меры и средства обеспечения гидроакустического противодействия |
| administrative support center | канцелярия |
| advanced fire support avionics system | усовершенствованная бортовая радиоэлектронная аппаратура обеспечения стрельбы |
| advanced integrated life-support system | усовершенствованная комплексная система жизнеобеспечения |
| Air Force communications support system | система обеспечения деятельности служб связи ВВС |
| air support party | группа авиационной поддержки |
| air-support vessel | судно на воздушной подушке |
| air-support vessel | СВП |
| airlock support subsystem | вспомогательная система шлюзовой камеры на АЭС |
| airlock support subsystem | вспомогательная подсистема шлюзовой камеры |
| alternator support bracket | кронштейн генератора |
| arm support bracket | опора оправки |
| Army electronics material support agency | управление материально-технического обеспечения сухопутных войск электронным оборудованием |
| artillery in direct support of infantry | артиллерия поддержки пехоты |
| ASW support aircraft carrier | авианосец противолодочной обороны |
| ASW tactical support center | центр тактической поддержки противолодочной обороны |
| ASW tactical support system | система тактической поддержки противолодочной обороны |
| attached support processor | присоединённый вспомогательный процессор |
| Automated User Support System | Автоматизированная Система Поддержки Пользователей (АСПП Sabinammm) |
| automatic test support system | система обеспечения автоматических испытаний |
| avionics integration support facilities | бортовые комплексные средства радиоэлектронного обеспечения |
| backpack life-support system | автономная система жизнеобеспечения |
| balloon life-support station | баллонная станция системы жизнеобеспечения (Kastorka) |
| be support ed at two points | опираться на две точки (напр., о балке) |
| be support ed on four sides | опираться по контуру (напр., о плите) |
| beam support pad | подушка опоры балки |
| bearing support assembly | опора подшипника в сборе |
| bearing support housing | корпус опоры подшипника |
| body support pad | подушка корпуса |
| boom cylinder support pin | опорный палец цилиндра стрелы |
| brake band support screw | крепёжный винт тормозной ленты |
| bucket cylinder support pin | опорный палец цилиндра ковша |
| bucket linkage support assembly | опора серьги ковша в сборе |
| bulldozer cylinder support bearing | подшипник опоры цилиндра отвала |
| cab support assembly | опора кабины в сборе |
| cab support bracket | кронштейн кабины |
| cab support mounting bolt | крепёжный болт опоры кабины |
| cable support clamp | зажим крепления кабеля |
| cable support rack | кабельная стойка |
| cable support sleeve | кабельный рукав |
| caliper support pin | ось крепления суппорта |
| cam support plate | опорная пластинка кулачков |
| cantilever-type support bracket | опорный кронштейн консольного типа |
| carriage support plate | опорная плита тележки |
| cask support structure | опорная конструкция контейнера (радиоактивных отходов) |
| casualty information support system | информационная система обеспечения живучести |
| center pin support type, full-floating | с опорой центрального пальца и полностью разгруженными полуосями (задний мост) |
| chief technology and support officer | начальник отдела технологической поддержки (Lialia03) |
| circus-support structure | промежуточная опора с вантовой траверсой |
| close air support electronic countermeasures | станция РЭП для непосредственной авиационной поддержки |
| close-support aeroplane | самолёт непосредственной поддержки |
| closed-cycle autonomous life-support system | регенерационная автономная система жизнеобеспечения |
| closed-cycle autonomous life-support system | регенерационная АСЖО |
| closed-cycle autonomous life-support system | замкнутая автономная система жизнеобеспечения |
| closed-cycle autonomous life-support system | замкнутая АСЖО |
| coil and support assembly | катушка с опорой |
| coil-support cord | кордная нитка, укрепляющая спираль застёжки-молнии |
| communications equipment support element | подразделение материально-технического обеспечения средствами связи |
| communications support element | элемент поддержки связи |
| Comprehensive Information Systems Support Consolidation | Объединение по поддержке комплексных информационных систем |
| compressor support bolt | опорный болт компрессора |
| Computer Applications Support and Development Office | Отдел обеспечения применения и разработок ЭВМ |
| consolidated automated support test | объединённый тест для обеспечения автоматизированного контроля |
| consolidated support system | объединённая система обеспечения |
| construction permit containment support fixture | разрешение на строительство фиксации опоры гермооболочки ядерного реактора |
| containment support fixture | опора плиты гермооболочки |
| controlled ecological life support system | контролируемая система экологического жизнеобеспечения |
| conveyor-support tower | опора башенного типа для конвейеров подачи сыпучих |
| conveyor upper support pivot bearing | подшипник верхней опоры конвейера |
| core operating limit support system | система поддержки по эксплуатационным пределам гермооболочки ядерного реактора |
| core support barrel | корзина активной зоны (ядерного реактора) |
| core support barrel | опорная конструкция активной зоны ядерного реактора |
| core support column | опора активной зоны (ядерного реактора) |
| core support cylinder | цилиндр поддержки активной зоны |
| core support floor | опорные конструктор-деталировщик активной зоны |
| core support floor | опорная плита активной зоны |
| core support grid | опорная решётка активной зоны (ядерного реактора) |
| core support performance test | испытания характеристик крепления активной зоны |
| core support plate | опорная плита активной зоны (ядерного реактора) |
| core support plate | опора сердцевины |
| core support structure | опорная конструкция активной зоны ядерного реактора |
| core support structure | опорная конструкция активной зоны (ядерного реактора) |
| crushing of support surfaces | смятие опорных поверхностей (Медведь) |
| cylinder bottom support shaft | опорная ось поршневой полости цилиндра |
| cylinder mounting bracket support assembly | опора кронштейна цилиндра в сборе |
| cylinder support bracket | кронштейн цилиндра |
| data support command | командование информационным обеспечением |
| decision-support database | база данных для принятия решений |
| decision support system | система обеспечения принимаемых решений |
| deck support key | замок контрфорса (для сопряжения с перекрытием плотины) |
| deck-support key | замок контрфорса (для сопряжения с перекрытием плотины) |
| device support routine | программа, обеспечивающая работу устройства |
| differential support bearing | подшипник дифференциала |
| differential support bearing preload adjustment | регулировка натяга подшипника дифференциала |
| docking module launch support structure | опорная конструкция стыковочного отсека для стартового участка |
| documentation support service | служба средств обеспечения документацией |
| drive shaft support bearing | подшипник приводного вала |
| drum support assembly | опора барабана в сборе |
| drum support assembly cover | крышка опоры барабана |
| drum support bearing | подшипник барабана |
| drum support bearing housing | корпус опорного подшипника барабана |
| drum support bearing oil | масло опорного подшипника вальца |
| drum support bearing oil | масло опорного подшипника барабана |
| drum support bracket | кронштейн барабана |
| drum support cover | крышка вальца |
| drum support hub | опорная ступица барабана |
| drum support plate | опорная плита барабана |
| dynamic support program | программа динамического обеспечения |
| EBASCO Site Support Engineering | Инженерная поддержка на площадке компании EBASCO |
| electrical ground support equipment | наземное вспомогательное электрооборудование |
| electrical support equipment | вспомогательное электрооборудование |
| electrical support equipment | вспомогательное электротехническое оборудование |
| electromagnetic support measures | меры электромагнитной поддержки |
| electromagnetic support measures | средства электромагнитной поддержки |
| electromagnetic support system | система электромагнитных опор (MichaelBurov) |
| electronic ground support equipment | наземное вспомогательное электронное оборудование |
| electronic support equipment | оборудование электронной поддержки |
| electronic support laboratory | лаборатория средств и методов электронной поддержки |
| electronic support measures | средства радиоэлектронной поддержки |
| electronic support systems project office | служба планирования вспомогательных электронных систем |
| electronic warfare support measures | вспомогательные средства радиоэлектронной борьбы |
| emergency support organization | организация поддержки в чрезвычайной ситуации |
| engine front support bolt | болт передней опоры двигателя |
| engine rear support cap | крышка задней опоры двигателя |
| engine support assembly | опора двигателя |
| engine support bracket | кронштейн опоры двигателя |
| engine-support cushion | амортизатор опоры двигателя |
| engine support cushion | амортизатор опоры двигателя |
| engine support group | опора двигателя |
| engine support rail | опорная балка двигателя |
| engineering support equipment | оборудование технической поддержки |
| engineering support equipment | вспомогательное техническое оборудование |
| environmental control and life support subsystem | подсистема автоматического контроля параметров окружающей среды и обеспечения жизнедеятельности |
| exhaust elbow support bracket | кронштейн выхлопного колена |
| exhaust support bracket | кронштейн выхлопной трубы |
| facility support equipment | аппаратура вспомогательного оборудования |
| field support equipment | оборудование для обслуживания в полевых условиях |
| field-observing support facility | вспомогательная аппаратура для наблюдений в полевых условиях |
| fine gage support stocking | тонкий эластичный чулок |
| fine-gage support stocking | тонкий эластичный чулок |
| fire support coordination element | элемент координации огневой поддержки |
| fire support coordination line | линия координации огневой поддержки |
| fire support coordination section | отдел координации огневой поддержки |
| fire support coordinator | координатор огневой поддержки |
| fire-support helicopter | вертолёт огневой поддержки |
| fixed support bridge | мост на жёстких опорах |
| flanged support ring | опорное кольцо с фланцем |
| fleet electronic warfare support equipment | электронная аппаратура поддержки боевых действий ВМФ |
| fleet electronics warfare support group | группа обеспечения радиоэлектронной борьбы ВМФ |
| flight support equipment | оборудование для обслуживания полётов |
| flight support system | система технического обеспечения полёта космического аппарата |
| foot support assembly | подножка |
| forward engineer support team | группа инженерного обеспечения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| forward engineer support team | передовая группа инженерного обеспечения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| front support area | передняя опорная поверхность |
| gas support flame | газовый факел для подсветки |
| gear reducer support bolt | болт крепления зубчатого редуктора |
| gear support bearing | подшипник шестерни |
| General Staff support system-large | большая автоматизированная система обеспечения работы генерального штаба |
| General Staff support system-medium | средняя автоматизированная система обеспечения работы генерального штаба |
| generator set support bracket | кронштейн опоры генераторного агрегата |
| generator support mount | опора генератора |
| glass support rod | поддерживающая стеклянная ножка (в лампе) |
| global combat support system | глобальная система поддержки боевых операций |
| governor control cable support bracket | кронштейн тросика управления регулятора оборотов |
| graphite core support structure | опорная конструкция активной зоны с графитовым замедлителем |
| ground operational support center | наземный центр обеспечения космических полётов |
| ground-support equipment | оборудование наземного обеспечения |
| ground-support equipment | наземная вспомогательная аппаратура |
| ground support facilities | средства земного обеспечения |
| ground support maintenance equipment | наземное оборудование технического обслуживания |
| ground support simulation computer | ЭВМ для моделирования вспомогательных наземных операций |
| ground support software | наземные средства программного обеспечения космических полётов |
| head compartment support structure | структура поддержки отсека головок |
| help and support center | справочно-консультативный центр |
| hitch support assembly | опора сцепки в сборе |
| hoist support assembly | опора подъёмника в сборе |
| hood support assembly | опора капота в сборе |
| hood support cylinder | опорный цилиндр капота |
| hood support rod | стойка капота |
| hose support bracket | кронштейн шланга |
| hose support clip | шланговый зажим |
| housing support bearing | подшипник картера |
| hydraulic tank support assembly | опора маслобака в сборе |
| idler support collar | крышка крепления натяжного колёса |
| idler-support collar | крышка крепления натяжного колеса |
| impeller shaft support bearing | подшипник вала крыльчатки |
| instrumentation support instruction | инструкция по обеспечению контрольно-измерительной аппаратурой |
| instrumentation support plan | план обеспечения контрольно-измерительной аппаратурой |
| internal filter support area | внутренняя опорная поверхность фильтра |
| jack support pin | палец опоры домкрата |
| job support task | задача обслуживания заданий |
| job-support task | задача обслуживания заданий |
| joint automated planning support system | объединённая система обеспечения автоматизированного планирования |
| Key Assets Support Program | программа поддержания основных фондов (MichaelBurov) |
| Key Assets Support Program | ППОФ (MichaelBurov) |
| laser-support combustion | горение, поддерживаемое лазером |
| launch support equipment | оборудование обеспечения запуска |
| law enforcement investigation and action support system in railway telecommunication networks | система технических средств по обеспечению функций оперативно-разыскных мероприятий (на сетях железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| left side support bracket | левый кронштейн |
| licensing support system | система поддержки лицензирования |
| Licensing Support System Administrator | Управление администратора системы поддержки лицензирования |
| Licensing Support System Advisory Review Panel | консультативная группа экспертизы системы поддержки лицензирования |
| life-support equipment | оборудование жизнеобеспечения |
| life-support equipment | аппаратура жизнеобеспечения |
| life support subsystem | подсистема жизнеобеспечения |
| life-support system | система обеспечения жизнедеятельности |
| life support umbilical | шланг жизнеобеспечения (водолаза) |
| liner flange support area | опорная поверхность фланца гильзы |
| link support layer | уровень поддержки соединения |
| load support surface | нагруженная поверхность |
| logistics support group | группа материально-технического обеспечения |
| lower support structure | нижняя опорная конструкция (активной зоны ядерного реактора) |
| main steam support structure | конструкция поддержки трубопроводов острого пара |
| main support structure | основная поддерживающая конструкция |
| maintenance support package | комплект запасных частей |
| maintenance support package | инструментов и материалов для технического обслуживания |
| mandrel support guide | направляющая оправки |
| mandrel support guide | держатель оправки |
| marine integrated fire and air support system | объединённая система управления огневой и авиационной поддержкой ВМФ |
| marketing support department | отдел маркетинга |
| mean support load density | средняя плотность крепи (в очистном забое) |
| mechanical seals support system | система обеспечения работоспособности торцевых уплотнений (drifting_along) |
| mechanized support unit | секция механизированной крепи |
| metal support system | система металлических креплений |
| metallic core support structure | металлическое крепление активной зоны реактора |
| microgravity user support center | центр обслуживания пользователей микрогравитации |
| microprocessor-based roof support control system | микропроцессорная система управления механизированной крепью |
| microprocessor-based roof-support control system | микропроцессорная система управления механизированной крепью |
| military product support literature | справочная литература по военному изделию |
| motor grader rear engine support group | задняя опора двигателя автогрейдера |
| mounting bracket support arrangement | опорный кронштейн |
| mounting bracket support assembly | опора кронштейна в сборе |
| mounting bracket support modification | модификация опоры кронштейна |
| muffler support assembly | опора глушителя в сборе |
| muffler support bracket | кронштейн глушителя |
| muffler support bracket assembly | кронштейн крепления глушителя в сборе |
| multiple mission support equipment | многоцелевая вспомогательная аппаратура |
| national military command system support center | национальный центр обеспечения системы управления вооружённых сил |
| naval air-reconnaissance technical support center | центр технического обеспечения воздушной разведки ВМФ |
| naval command support system | система обеспечения командования ВМФ |
| naval communications systems support activity | подразделение обслуживания систем связи ВМФ |
| navigational aids support team | группа обслуживания навигационного оборудования |
| navigational aids support unit | отряд обслуживания навигационного оборудования |
| Navy avionics support equipment appraisal | оценка вспомогательного оборудования для обслуживания бортовой радиоэлектронной аппаратуры ВМФ |
| Navy command support center | центр обеспечения командования ВМФ |
| Navy intelligence processing system support activity | орган обеспечения системы обработки разведывательной информации ВМФ |
| network operations support program | программа обеспечения работоспособности сети ЭВМ |
| nose support strut | передняя амортстойка (у вертолета или самолета MarinKa88) |
| onsite operations support center | центр поддержки эксплуатации на площадке |
| open-cycle autonomous life-support system | открытая автономная система жизнеобеспечения |
| open-cycle autonomous life-support system | открытая АСЖО |
| open-cycle autonomous life-support system | вентиляционная автономная система жизнеобеспечения |
| open-cycle autonomous life-support system | вентиляционная АСЖО |
| operating and support costs | расходы на эксплуатацию и обслуживание |
| operating support center | центр эксплуатационной поддержки |
| operational ground support equipment | действующее наземное вспомогательное оборудование |
| operational support equipment | действующее вспомогательное оборудование |
| operational support information program | информационная программа по поддержке эксплуатации |
| operational support television | телевизионные средства оперативного обеспечения |
| operations officer support system | система поддержки инженера эксплуатационника |
| operations support facility | центр технической поддержки (elementy.ru dimock) |
| operations support group | группа поддержки эксплуатации |
| optimized portable life-support system | оптимизированная портативная система жизнеобеспечения |
| orbital astronomy support facility | оборудование для обеспечения орбитальных астрономических исследований |
| orbiter support equipment | вспомогательное оборудование орбитальной станции |
| orbiter support trolley | ракетная тележка для горизонтального старта космического аппарата |
| outlet support plate | выпускная опорная плита |
| payload support equipment | аппаратура обеспечения работы полезной нагрузки |
| payload support system | система обеспечения работы полезной нагрузки |
| pedal support housing | корпус опоры педали |
| pedestal-base support ring | кольцевой погон основания тумбового лафета |
| pendulum support bracket | кронштейн маятника |
| pinion support bearing | подшипник ведущей шестерни |
| piston rod support shaft | опорный вал штока поршня |
| platform support group | опора платформы |
| powered-support system | система механизированной крепи |
| product support analyst | аналитик по изделию |
| product support development | разработка поддержки изделия |
| product support literature | справочная литература по изделию |
| product support representative authorization | разрешение представителя отдела ведающего изделием |
| program communications support program | программа обеспечения связи по программам |
| programming support environment | среда поддержки программирования |
| programming support representative | шеф-отладчик программного обеспечения |
| pump support assembly | опора насоса |
| radiator support brace | опорный раскос радиатора |
| radiator support bracket | кронштейн радиатора |
| range instrumentation and support system | система измерительных и вспомогательных средств полигона |
| reactor vessel support structure | опорная конструкция корпуса ядерного реактора |
| rear support bracket | задний кронштейн |
| reinforced support insulator | армированный опорный изолятор |
| reliability design support document | справочный документ по проектированию с учётом надёжности |
| reliability support programme | программа обеспечения надёжности (Документ, устанавливающий комплекс взаимосвязанных организационно-технических требований и мероприятий, подлежащих проведению на определенных стадиях жизненного цикла объекта и направленных на обеспечение заданных требований к надежности и (или) на повышение надежности  cntd.ru Natalya Rovina) |
| remote support facility | средства дистанционного обслуживания |
| rigid-mounted support bearing | жёстко установленный опорный подшипник |
| ring gear support bolt | болт крепления венцовой шестерни |
| ring gear support check | проверка опоры венцовой шестерни |
| rock-support interaction | взаимодействие породы и крепи |
| rock-support interaction diagram | диаграмма взаимодействия породы и крепи |
| rocker arm support dowel | опорный штырь коромысла |
| rocker shaft support nut | опорная гайка оси коромысел |
| roller support bracket | кронштейн ролика |
| roof support canopy | перекрытие механизированной крепи |
| roof-support channel | швеллер свода (опорный) |
| roof support channel | швеллер свода |
| roof support channel | опорный швеллер свода |
| rotary support beam | подроторная балка |
| safety system support features | вспомогательное оборудование системы безопасности |
| Sandia environmental decision support system | система поддержки решения по охране окружающей среды лаборатории Сандиа |
| screw conveyor outer support bracket | наружный кронштейн шнекового конвейера |
| seat support plate | опора сиденья |
| secondary mirror support structure | несущая конструкция вспомогательного зеркала |
| semiautonomous life support system | полуавтономная система жизнеобеспечения |
| semiautonomous life support system | полуавтономная СЖО |
| sensor support arm | опорный кронштейн датчика |
| sensor support assembly | опора датчика в сборе |
| shaft support bearing | подшипник вала |
| shield plug/support cylinder | защитная пробка / поддерживающий цилиндр |
| shift support supervisor | сменный начальник служб поддержки |
| shoe support point | опорная точка башмака |
| side support bracket | боковой кронштейн |
| signal missile support agency | отдел обеспечения ракетных частей средствами связи (Sig Msl Spt Agcy) |
| space electronics support equipment | вспомогательная радиоэлектронная аппаратура для космического аппарата |
| spring support assembly | опора пружины в сборе |
| sprocket shaft support bearing | подшипник вала звёздочки |
| standard integrated support management system | унифицированная комплексная система управления материально-техническим обеспечением |
| stator support tube | опорная труба статора |
| stator winding slot-section support system | система крепления пазовой части обмотки статора |
| steam-generator support plate | промежуточная перегородка парогенератора |
| stick cylinder support pin | опорный палец цилиндра рукояти |
| Structural design for the support steel of blast walls is based on a core temperature not exceeding 500 degrees C. | Конструкция стальных опор взрывостойких стен определяется, исходя из температуры в центре взрыва, не превышающей 500 градусов. (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan) |
| supplementary product support literature | справочная литература по вспомогательному изделию |
| supplementary product support literature cover | крышка ящика со справочной литературой |
| support a load | выдерживать нагрузку |
| support advancing | передвижка механизированной крепи |
| support an aerial on poles | подвешивать антенну на столбах |
| support angle | угол опирания |
| support apparatus | поддерживающий аппарат (Acruxia) |
| support apparatus | поддерживающая аппаратура (Acruxia) |
| support arm | несущий рычаг |
| support arm | опорный рычаг |
| support arm | опорный рычаг, несущий рычаг |
| support arrangement | опора |
| support as a cantilever | закреплять консольно |
| support assembly | опора в сборе |
| support attachment group | дополнительная опора |
| support axis | опорная ось (Метран) |
| support bar | опорная планка |
| support bar | опорный стержень |
| support bearing | опорный подшипник |
| support bolt | опорный болт |
| support boss | опорный прилив |
| support bracket | опорный кронштейн |
| support bracket assembly | опорный кронштейн |
| support bracket mounting bolt | крепёжный болт кронштейна |
| support by ball bearings | устанавливать на шариковых подшипниках |
| support carrier | опоровоз (приспособление для перевозки опор (напр., опор ЛЭП) Yanafriend) |
| support channel | опорный швеллер (so_what_86) |
| support chip | микросхема поддержки (основных микросхем) |
| support circuitry | вспомогательные схемы |
| support clamping bolt | зажимной болт опоры |
| support clip | опорный зажим |
| support coated open tubular column | хром с покрытыми носителем стенками |
| support-coated open tubular column | капиллярная колонка со стенками, покрытыми твёрдым носителем |
| support copyboard | держатель стола оригиналов |
| support deflection | прогиб опоры |
| support distance | опорная база |
| support end | опорная сторона |
| support equipment assembly and checkout facility | оборудование для сборки и проверки вспомогательной аппаратуры |
| support equipment installation | установка вспомогательной аппаратуры |
| support equipment installation and checkout | установка и проверка вспомогательной аппаратуры |
| support factor | фактор нагружения (в пенопластах) |
| support feet | опорные ножки (baletnica) |
| support film | плёнка-подложка |
| support for creative independent production talent | организация для совместного финансирования работ по подготовке сценариев и телепрограмм |
| support fuel | вспомогательное топливо (Пан) |
| support gantries | опорные стойки (boobaloo) |
| support hardware | вспомогательная аппаратура |
| support holder | люнетная державка |
| support hook | крючок держателя (нити накала в лампе) |
| support hosiery | эластичные чулки |
| Support Hotline | круглосуточная служба поддержки (shtempel) |
| support hub | опорная ступица |
| support in bearings | устанавливать на подшипниках |
| support information | справочная информация (translator911) |
| support information network | информационная сеть поддержки |
| support input paper | держатель входящей бумаги |
| support interaction | влияние державки |
| support joints | подпирать стыки (напр., при сварке или клёпке) |
| support layer | опорный слой |
| support lead | несущий вывод |
| support leg | несущая ножка (dimock) |
| support link | опорное звено |
| support literature | справочная литература |
| support literature package | комплект справочной литературы |
| support load | нести нагрузку |
| support load | выдерживать нагрузку |
| support log | опорное бревно |
| support member | опорное звено (кинематической цепи) |
| support member | неподвижное звено |
| support mounting cap | крышка опоры |
| support mounting pad | опорная подушка |
| support mounting surface | опорная поверхность опоры |
| Support Net | опорная сетка (Diana7) |
| support nut | опорная гайка |
| support office | центр технической поддержки (ssfatima) |
| support on four sides | опирать по контуру |
| support output paper | держатель выходящей бумаги |
| support peak-load situations | обеспечивать работу при пиковых нагрузках |
| support pin | опорный палец |
| support plate | поддерживающая планка |
| support plate assembly | опорная плита |
| support platform | опорная платформа |
| support point | точка опоры |
| support point | опорная точка |
| support polygon | опорный многоугольник |
| support pressure | опорное избыточное |
| support program | вспомогательная программа |
| SUPPORT PULLEY | опорный ролик (Nick K) |
| support rack | опорная рама |
| support reaction | сопротивление опоры |
| support reaction | опорная реакция |
| support reinforcement | утолщение опоры |
| support roller bracket | кронштейн поддерживающего катка |
| support saddle assembly | опорное седло |
| support setting | постановка крепи |
| support-setting machine | машина для возведения крепи |
| support shackle | поддерживающая серьга |
| support shaft | опорная штанга |
| support shaft | направляющая штанга |
| support simply | опирать свободно (напр., балку) |
| support skirt | опорная юбка (Communicative) |
| support SO | поддерживать автоколебания |
| support software | программные средства поддержки |
| support software | обеспечивающие программные средства |
| support span | расстояние между опорами |
| support spring | упорная рессора |
| support stand | опорная стойка |
| support strip | опорная планка (RudeGuy) |
| support strut | опорный раскос |
| support system | система разработки |
| support system | обеспечивающая система |
| support system | система поддержки выполнения (программ) |
| support system | исполнительная система |
| support system | система опор (VictorMashkovtsev) |
| support system | система обеспечения (выполнения какого-либо процесса) |
| support system | система программирования (программ) |
| support system | административная система |
| support system module | вспомогательный модуль системы |
| support tongue | поддерживающий язычок (Gaist) |
| support tongue | опорный язычок (Gaist) |
| support tongue | опорная пружина (SergeyL) |
| support tools | инструментальные средства поддержки |
| support tools | средства поддержки |
| support tools | средства обеспечения |
| support track | беговая дорожка шарикоподшипника |
| support track | дорожка шарикоподшипника (беговая) |
| support tray | опорная тарелка (Telepnev) |
| support tube | опорная труба |
| support vehicle | прицеп (для передвижной телевизионной станции) |
| support vessel | вспомогательное судно |
| support washer | опорная шайба |
| support wheel | опорное колесо |
| support wire | поддерживающая проволочка |
| suspension support axle | несущий мост подвески |
| system support manager | руководитель обеспечения разработки системы |
| tactical support center information exchange | центр обеспечения радиообмена тактической информацией |
| tactical support equipment | средства тактической поддержки |
| tank in direct support of infantry | танк непосредственной поддержки пехоты |
| technical support center | центр технической поддержки |
| technical support center | центр технического обеспечения |
| technical support center manager | руководитель центра технической поддержки |
| technical support group | группа технической поддержки |
| technical support manager | заместитель директора по вопросам технического обеспечения |
| technical support organization | организация технической поддержки |
| technical support staff | штат службы технической поддержки (Acruxia) |
| telemetry ground support equipment | наземная вспомогательная телеметрическая аппаратура |
| test ground support equipment | наземная вспомогательная испытательная аппаратура |
| the support is designed as a bellcrank | опора решена в виде качающегося рычага |
| thrust support roller | упорный ролик (MichaelBurov) |
| thrust support roller | ролик, воспринимающий основную продольную нагрузку (MichaelBurov) |
| thrust support roller | гидравлический упорный ролик (MichaelBurov) |
| tilt lever support bracket | кронштейн рычага перекоса |
| total avionics support capability | общая обеспеченность техническим обслуживанием авиационной радиоэлектроники |
| tow arm support lever | опорный рычаг буксировочного кронштейна |
| track frame support collar | обечайка крепления рамы катков |
| transmission support group | опора коробки передач |
| transmission support mount | опора коробки передач |
| tube support plate | опорная трубная доска |
| turbocharger inlet tube support bracket | кронштейн впускного патрубка регулятора |
| unit-support system | комплектная система крепи |
| United States army electronics material support agency | управление материально-технического обеспечения сухопутных войск США электронным оборудованием |
| United States army electronics support command | командование электронного обеспечения сухопутных войск США |
| United States army signal aviation test support activity | группа обеспечения испытаний авиационных средств связи сухопутных войск США (USA SATSA) |
| upper support shaft | вал верхней поддержки (OK'67) |
| validation support package | пакет документации для валидации системы (Александр Стерляжников) |
| valve support assembly | опора распределителей в сборе |
| wire support clip | опорный зажим провода |
| wire support link | опорная серьга для провода |
