Support – phrases

English ⇄

Terms for subject Politics containing Support | all forms | exact matches only

English	Russian
acting with the support of	действующий при поддержке (кого-либо; CNN Alex_Odeychuk)
AU Peace Support Operations Division	Отдел АС по операциям по поддержанию мира
Coalition Support Fund	Фонд поддержки коалиции (Программа, предназначенная для оплаты использования пакистанской военной инфраструктуры и борьбы с терроризмом в Афганистане Lyashenko I.)
Consultative Group for Support of International Agricultural Research	Консультативная группа в поддержку международных сельскохозяйственных исследований (КГМСИ)
contest for the support of	борьба за чью-либо поддержку (someone ssn)
count on support from local citizens	пользоваться поддержкой местного населения (New York Times Alex_Odeychuk)
counter the erosion of support for democratic principles and institutions	бороться с ослаблением поддержки демократических принципов и институтов (New York Times Alex_Odeychuk)
declare one's support of	заявлять о своей поддержке
depend on the support of	зависеть от поддержки (кого-либо Alex_Odeychuk)
express support for the freedom of the press	настоятельно заявлять о поддержке свободы печати (New York Times Alex_Odeychuk)
express support for the independence of the courts	настоятельно заявлять о поддержке принципа независимости судебной власти (от исполнительной и законодательной власти // New York Times Alex_Odeychuk)
express whole-hearted support of the opinion expressed by	присоединяться к мнению
FREEDOM Support Act	Закон о поддержке свободы (принят Конгрессом США в 1992 г. Vanda Voytkevych)
G8 Action Plan for Expanding Global Capacity for Peace Support Operations	План действий Группы 8: "Расширение глобального потенциала для проведения операций по поддержанию мира"
get the support of the party	получить поддержку партии (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
give an exemplary support for science and education	оказывать беспримерную поддержку науке и образованию (bigmaxus)
have mass support among the population	обладать массовой опорой среди населения (Alex_Odeychuk)
have tacit support in the form of government silence	пользоваться молчаливой поддержкой правительства (cnn.com Alex_Odeychuk)
intensity of support for democracy	степень поддержки демократии (Washington Post Alex_Odeychuk)
International Syria Support Group ISSG	международная группа поддержки Сирии (Andrey Truhachev)
join and support our cause	присоединиться к нам и оказывать поддержку нашему делу (Alex_Odeychuk)
lose the support of the people	потерять народную поддержку (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
lose the support of the people	потерять поддержку народа (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
mass support among the population	массовая опора среди населения (Alex_Odeychuk)
mass support among various segments of the population	массовая опора среди различных слоёв населения (Alex_Odeychuk)
over the years there has been the growth and expansion of international support for	из года в год ширится международная поддержка (bigmaxus)
popular support bordering on hysteria	широкая поддержка на грани массовой истерии (массовая истерия – проявление сильных эмоциональных или физиологических откликов (таких как необоснованные надежды) Alex_Odeychuk)
price-support payments	дотации для поддержания уровня цен (ssn)
price support system	система гарантированных цен
shout support for	высказаться в поддержку (кого-либо или чего-либо; New York Times Alex_Odeychuk)
support a proposal	поддерживать предложение
support base	база поддержки (YuriDDD)
support for a plan for constitutional reform	поддержка плана конституционной реформы (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
support for a third term	поддержка выдвижения на третий строк (New York Times Alex_Odeychuk)
support for the anti-war movement	поддержка антивоенного движения
support for the regime	поддержка режима (CNN Alex_Odeychuk)
support freedom of expression	поддерживать свободу слова (Alex_Odeychuk)
support in the election	поддержать на выборах (Washington Post Alex_Odeychuk)
support of the far right	социальная поддержка ультраправых (CNN Alex_Odeychuk)
to support peace	поддерживать мир (ssn)
support the heroic people of	поддерживать героический народ
support the opposition	поддерживать оппозицию (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
support the structure and set-up of the meeting	соблюдать структуру и регламент совещания (Alexgrus)
the United Nations Mission of Support in East Timor	Миссия Организации Объединённых Наций по поддержке в Восточном Тиморе
United Nations Civilian Police Support Group	Группа Организации Объединённых Наций по поддержке гражданской полиции
United Nations Support Mission in Haiti	Миссия Организации Объединённых Наций по поддержке в Гаити
we'll continue to support them	мы выступали, и будем выступать в их поддержку (bigmaxus)

Get short URL