Summer – phrases

Terms for subject Makarov containing Summer | all forms | exact matches only

English	Russian
a good hot summer could dry the ground out	хорошее жаркое лето может высушить эту землю
a suit of summer weight	лёгкий летний костюм
a total of 320 students registered for summer school	в общей сложности 320 студентов записались в летнюю школу
adjust one's watch to the summer time	перевести часы на летнее время
130 aircraft movements on a peak Summer day	130 взлётов и посадок самолётов по воскресеньям, в пиковый день
arrange a move to new lodgings to fit in with the summer holidays	приноровить переезд на новую квартиру к летним каникулам
at start of austral summer	в начале лета в южном полушарии
aufeis that does not melt during the summer	наледь, не успевающая стаять за летний период
consumer spending was the driving force behind the economic growth in the summer	затраты потребителей были движущей силой подъёма экономики летом
depth of summer	разгар лета
don't bank on going abroad this summer, we may not have enough money	не расчитывай на поездку за границу будущим летом, у нас может не быть на это денег
dry summer	сухое лето
during his summer vacation he visited Russia	во время летних каникул он побывал в России
during the summer, the project was scaled up in size and moved out-of-doors	за лето проект расширился и вышел на публику
enter school in the summer half	поступить в школу во втором полугодии
escape summer heat	избегать летней жары
excellent photographs could probably be secured next summer from a small "blimp" carrying a pilot and a photographer and directed by wireless telephony	замечательные фотографии можно будет сделать следующим летом с маленького дирижабля, управляемого пилотом и направляемого при помощи беспроволочной телефонии, с фотографом на борту
fill-in summer job	временная работа на лето
fish soon smells in summer if it is not kept on ice	летом рыба быстро протухнет, если её не положить на лёд
flies and wasps are a regular scourge in summer	мухи и осы – настоящий бич летом
floating polar ice which has not melted in the first summer of its existence	плавучий полярный лёд, просуществовавший более года
fluffy summer dress	воздушное летнее платье
full summer	разгар лета
glaciers which are below freezing point to a considerable depth, and on which there is no melting even in summer	ледники, где даже летом температуры отрицательные до значительной глубины и таяния не бывает
glaciers with perennial subfreezing temperatures, which experience melting in summer	ледники, в толще которых господствуют отрицательные температуры, но летом возможно таяние
go to the seashore for summer	поехать летом на море
go to the seashore for summer	поехать летом к морю
go to the seashore for the summer	поехать летом на море
go to the seashore for the summer	поехать летом к морю
growth of snow mass on a glacier from the summer surface to the maximum level of snow accumulation at the end of winter	нарастание массы снега на леднике от летней поверхности до уровня максимума снегонакопления в конце зимы
he agreed to take over his parents' summer house and winterize it	он согласился взять себе летний дом своих родителей и утеплить его
he bought five tins of paint for paining the summer house	он купил пять банок краски для покраски дачного домика
he has really sprung up this summer	он очень вытянулся за лето
he is condemned to hang round in Moscow all summer	он обречён торчать в Москве всё лето
he is planning to spend this summer I the country	он проектирует провести это лето в деревне
he is planning to spend this summer I the country	он планирует провести это лето в деревне
he is vacant all the summer	он бездельничает всё лето
he objected to a wet summer	ей не нравилось сырое, дождливое лето
he packed his overcoat away for the summer	он убрал своё пальто на лето
he prefers winter holidays to summer ones	он предпочитает зимний отдых летнему
he rashly agreed to help organize the village summer fete	он опрометчиво согласился помочь в организации летнего деревенского праздника
he shunts his parents off to the south coast every summer	каждое лето он отвозит своих родителей на южное побережье
he spends the summer at the seashore	он проводит лето на берегу моря
he still owes for what he bought last summer	он всё ещё не расплатился за покупки прошлого лета
he studied the whole summer through	он занимался все лето
he took off weight every summer	он худел каждое лето
he was richly bronzed by the summer sun	он сильно загорел на летнем солнце
he worked during the summer holiday	он работал в течение летних каникул
he'll be doing the usual this summer	это лето он проведёт как обычно
her mother wore one of her dark summer prints	на её матери было надето одно из её неярких летних ситцевых платьев
here is half the summer past	вот уж прошла половина лета
highest position of the snow line at the end of summer on the physical surface of a glacier	наивысшее положение снеговой линии в конце лета на реальной поверхности айсбергов
hold a summer school	проводить летние курсы
humpbacks have a summer feeding ground in the north and a winter breeding ground in the tropics	летнее место кормёжки горбатых китов – на севере, а зимнее – в тропиках
I'm thinking of hiring out my boat for the summer, while I'm away	я думаю, не сдать ли мне мою яхту на лето, пока я уеду
I'm thinking of renting out my house for the summer while I'm away	я подумываю сдать свой дом на лето, пока я буду в отъезде
in late summer	в конце лета
in late summer	к концу лета
in summer time the darkless nights are enchanting	летом пленительны светлые ночи
in the height of summer English troops were to swelter through the desert	в разгар лета английские войска вынуждены были передвигаться по жаркой пустыне
in the height of the summer	в разгар лета
in the summer of 1706 one of the Austrian captains sat down before the frontier town of Huymonde, in Spanish Flanders, and prepared to take it	летом 1706 года один австрийский капитан остановил свои войска близ пограничного городка Хаймонд, что в Испанской Фландрии, и готовился штурмовать его
it is not known for sure why a policy statement, due in March but delayed until the summer, was not allowed to see the light of day	точно неизвестно, почему программное заявление, запланированное на март, а потом отложенное до лета, так и не увидело свет
it must seem very quiet in the university town when the students have gone down for the summer	университетский городок, должно быть, кажется очень тихим, когда студенты разъезжаются на лето
it was a soft, early summer's morning	было ясное тихое утро начала лета
lecture at a summer school	читать лекции на летних курсах
let's drop down to his summer home and see if he's there	давай заглянем в его летний домик, вдруг он там
Miss Read begins her summer holiday with a mishap, a fall that nets her a broken arm and an injured ankle	мисс Рид начинает свой летний отдых с неудачи: она падает и заполучает сломанную ногу и пораненную лодыжку
moist summer	дождливое лето
moon away one's summer holidays	промечтать летний отпуск
moon away one's summer holidays	потратить впустую летний отпуск
nature and origins of acid summer haze air pollution in metropolitan Toronto, Ontario	природа и происхождение летней кислотной дымки при загрязнении воздуха в центре городской агломерации Торонто, провинция Онтарио
nature stripped of its summer drapery	природа, сбросившая свой летний наряд
next summer	будущим летом
now it's time to store away your fur coats for the summer	пришла пора убрать на лето ваши шубы
pass the summer in the country	проводить лето за городом
pass the summer out of town	проводить лето за городом
placid summer skies	безоблачное летнее небо
plan surfaced last summer	об этом плане стало известно прошлым летом
right in the very middle of the summer	прямо в самой середине лета
sea ice that has survived at least one summer's melt	плавучий лёд, подвергшийся таянию по крайней мере в течение одного лета
she begins her summer holiday with a mishap, a fall that nets her a broken arm and an injured ankle	её летний отдых начинается неудачно: она падает, и в результате у неё оказывается сломана рука и повреждена лодыжка
she had her appendix out last summer	прошлым летом ей удалили аппендикс
she has an endless repertoire of summer clothes	у неё масса самых разнообразных летних туалетов
she is going to spend the summer at the seaside with her family	она собирается провести лето на море с семьёй
she joined The Washington Pbst as a summer intern	её приняли в "Вашингтон пост" в качестве летнего практиканта
she missed the languor of a siesta on a hot summer afternoon	она скучала по тишине сиесты в жаркий летний полдень
she wore one of her dark summer prints	на ней было одно из её тёмных летних ситцевых платьев
sheep are usually fleeced in summer	овец обычно стригут летом
snow patch which lasts throughout the summer	снежник, сохраняющийся в течение всего теплового времени года
spend all the summer in the country	прожить всё лето за городом
spend the summer in the country	проводить лето за городом
spend the summer out of town	проводить лето за городом
spring gave place to summer	на смену весне пришло лето
St. Martin's summer	бабье лето
stand summer heat	переносить летнюю жару
students who go to summer sessions to accelerate	студенты, участвующие в летней сессии, чтобы досрочно сдать экзамен
suit of summer weight	лёгкий летний костюм
summer abroad	проводить лето за границей
summer and winter	оставлять неизменным
summer and winter	долго и подробно обсуждать (что-либо)
summer annual grasses	яровые однолетние травы
summer annual grasses	яровые однолетние злаки
summer at some place	проводить лето в каком-либо месте
summer at some place	проводить лето в каком-либо месте
summer bedding	посадка для летнего цветения
summer berm	летняя берма (образованная накатом волн в летний период)
summer butter	летнее сливочное масло
summer clothes	летнее платье
summer cultivation	летняя обработка
summer cultivation	летняя культивация
summer fish	рыба летнего улова
summer flowering shrub	куст летнего цветения
summer grape	летний сорт винограда
summer grazing	летний выпас
summer grazing	летняя пастьба
summer-growing plant	растение, вегетирующее летом
summer heat	летний зной
summer heat stress	летний тепловой стресс
summer heat stress	стресс, вызванный летней жарой
summer holidays are upon us	приближаются летние каникулы
summer III	проводить лето
summer is going	лето проходит
summer kill	летний замор (рыбы)
summer leaf	однолетний лист
summer leaf drop	летний листопад
summer-like	почти летний
summer-like	напоминающий лето
summer load mark	летняя грузовая марка
summer mass balance	летний баланс массы (уменьшение массы ледника от момента максимума снегонакопления до завершения таяния)
summer pasture	летнее пастбище
summer-peaking utility	электростанция с летним пиком нагрузки
summer plant	яровое растение
summer plant	растение, вегетирующее летом
summer-planted	посаженный летом
summer-planted	посеянный летом
summer-planted	летней посадки
summer-planted	летнего посева
summer plumage	летнее оперение
summer polar chemistry observations	летние полярные химические наблюдения
summer pruning	летняя обрезка зелёных ветвей
summer prurigo	летняя почесуха
summer quarters	летнее помещение
summer range	летнее пастбище
summer resort	летний курорт
summer sales	летняя распродажа
summer school	летний семинар
summer school	летняя школа (для молодых ученых с лекциями крупных специалистов)
Summer sessions	летние курсы усовершенствования преподавателей
Summer sessions	курсы усовершенствования преподавателей
summer steady low water level	летняя межень
summer-stock pond	летне-маточный пруд
summer surface	летняя поверхность (поверхность ледника в момент окончания периода абляции)
summer term	летний семестр (с 24 июня по 29 сентября)
summer time	стандартное время, передвинутое на два часа
summer time and the living is easy	лето, и жизнь легка
summer toilets of the ladies	летние туалеты дам
summer-tree	перекладина
summer-tree	ригель
summer-tree	балка
summer trimming	летняя чеканка
summer visitors	курортники
summer visitors	дачники
summer wear	летняя одежда
summer wheat	яровая пшеница
that wondrous wealth and prodigality of perfect summer	удивительное богатство и щедрость хорошего лета
the approach of summer made me think of my leave	приближение лета заставило меня задуматься о своём отпуске
the boy has really sprung up this summer	мальчик действительно очень вырос за это лето
the boy has shown a growth of two inches over the summer	за лето мальчик вырос на два дюйма
the change from spring to summer	переход от весны к лету (смена времён года)
the committee will review the ban in the summer	комитет рассмотрит этот запрет летом
the conference is expected to meet in summer	конференция, по всей вероятности, состоится летом
the conference is expected to meet in summer	конференция, как ожидают, состоится летом
the conference was slated for summer	конференция была назначена на лето
the conference was stated for summer	конференция была назначена на лето
the dry summer has hurt the land	от сухого лета край пострадал
the enclosure of the summer-house will take us two days	огораживание дачи займёт у нас два дня
the few sunny days that pass for summer in this country	несколько солнечных дней, которые считаются летом в этой стране
the garbage just piled up all summer. No pickup	Мусор копился все лето. Никто его не вывозил
the garbage just piled up all summer, no pickup	мусор копился всё лето, никто его не вывозил
the heat of summer	летний зной
the heat of summer	летняя жара
the highest position of the snow line at the end of summer on the physical surface of a glacier	наивысшее положение снеговой линии в конце лета на реальной поверхности айсбергов
the lack of a summer job led Daniel to start messing around with his father's guitar	летнее ничегонеделанье заставило Даниеля взяться за отцовскую гитару
the last of summer	конец лета
the new tenants moved into the flat in summer	вселение новых жильцов в квартиру производилось летом
the new tenants were installed in the flat in summer	вселение новых жильцов в квартиру производилось летом
the new tenants were lodged in the flat in summer	вселение новых жильцов в квартиру производилось летом
the plan surfaced last summer	об этом плане стало известно прошлым летом
the plunk of a tennis ball hitting a racquet always makes me think of summer	звук удара теннисного мяча о ракетку всегда навевает мне мысли о лете
the prodigality of perfect summer	щедрость хорошего лета
the rathe summer time	раннее лето
the rigorous winter and sultry summer	суровая зима и жаркое лето
the same coarse garment served them for summer and winter	одна и та же грубая одежда служила им и зимой, и летом
the scale of our thermometer was too small to measure the summer heat	шкалы нашего термометра не хватает, чтобы замерить летнюю жару
the shop decided to clear off the summer clothes when the new winter fashions arrived	когда поступила новая зимняя одежда, в магазине решили устроить распродажу летней
the shop decided to clear off the summer clothes when the new winter fashions arrived	когда поступила новая зимняя одежда, в магазине решили устроить распродажу летней, чтобы очистить склады
the sity was sizzling in a hot summer spell	летом в городе было очень жарко
the summer comes	лето наступает
the summer comes to an end	лето подходит к концу
the summer declined	близилась осень
the summer holidays	летние каникулы
the summer is at its height	лето в полном разгаре
the summer is over	лето кончилось
the summer of smb's life	расцвет чьей-либо жизни
the summer of someone's life	расцвет чьей-либо жизни
the summer palace of the Emperor has been unceremoniously looted	летний дворец императора был без всякого стеснения разграблен
the summer palace of the Emperor has been unceremoniously looted	летний дворец императора был варварски разграблен
the summer semester	летний семестр
the summer sets in	лето устанавливается
the summer sky	летнее небо
the summer sky was flecked with flimsy white clouds	летнее небо было испещрено лёгкими белыми облаками
the summer solstice	летнее солнцестояние
the summer sun	летнее солнце
the summer sun parched the hills	летнее солнце иссушило холмы
the summer was cold and wet	лето было дождливым и холодным
the summer will come round again	лето ещё будет
the summer winter solstice	летнее солнцестояние
the sun is as hot as in summer	солнце греет по-летнему
the sun is at its greatest exaltation in summer	солнце летом находится в самой высокой точке своего подъёма
the theater is dark in the summer	театр летом закрыт
the window is never opened except in summer	это окно открывается только летом
the window is never opened except in summer	это окно никогда не открывается, кроме как летом
they have a summer bungalow at/on the lake	у них был летний домик на озере
they spent the summer on their yacht	они провели лето, путешествуя на яхте
this wet summer makes me hanker after a holiday in the sun	лето такое дождливое, что я мечтаю уехать куда-нибудь, где есть солнце
timber seasons best in summer	древесина лучше всего сушится летом
trifle through the summer vacation	бездельничать весь летний отпуск
used cars brought a good price in the summer	летом подержанные машины удалось продать по хорошей цене
we agreed to take over my parents' summer house and winterize it	мы согласились взять себе летний дом моих родителей и утеплить его
we are paying for the fine summer with a wet winter	за хорошее лето платят мокрой зимой
we dined alfresco during the summer	летом мы обедаем на воздухе
we dined alfresco during the summer	летом мы обедаем в саду (и т.п.)
we met him periodically during the summer	время от времени мы встречали его в течение лета
we used to go to Wales every summer	раньше мы каждое лето ездили в Уэльс
what with summer time it was still broad daylight	так как было лето, ещё было совсем светло
winter and summer alike	и зимой и летом

Get short URL