| Subject | English | Russian |
| Makarov. | if part of the money be paid off, and a farther sum is borrowed no redemption will be granted unless both sums are paid | если часть суммы будет выплачена, а в долг взята дополнительная сумма, то до тех пор, пока вся сумма не будет выплачена полностью, не будет произведено погашение займа |
| inet. | more than the sum of its parts | быть успешнее в группе, чем по отдельности (BroKE) |
| gen. | pay part of the sum in cash | выплатить часть суммы наличными (the rest of the debt in bills, one's debts in four instalments, etc., и т.д.) |
| gen. | pay part of the sum in cash | заплатить часть суммы наличными (the rest of the debt in bills, one's debts in four instalments, etc., и т.д.) |
| invest. | Sum of the Parts | метод оценки стоимости компании (d.) |
| invest. | Sum of the Parts | метод "суммы частей" (d.) |
| product. | sum of the parts | сумма частей (Yeldar Azanbayev) |
| fin. | sum of the parts | суммирование составляющих активов (метод оценки (SOP) lawput) |
| fin. | sum-of-the-parts analysis | оценка по методу суммы составных частей (Heimann) |
| fin. | sum-of-the-parts valuation | оценка по суммированию составляющих активов (холдинга lawput) |
| math. | the mass of a whole body is the sum of the masses of its parts | все тело |
