| Subject | English | Russian |
| busin. | ad hoc strategic plan | специальный стратегический план (Alex_Odeychuk) |
| busin. | ad hoc strategic plan | временный стратегический план (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Army Strategic Capabilities Plan | план стратегических возможностей сухопутных войск |
| mil. | Army strategic capabilities plan | план использования стратегических возможностей СВ |
| mil. | Army strategic objectives plan | план основных направлений развития СВ |
| mil., avia. | Army strategic objectives plan | план стратегического планирования сухопутных войск |
| mil. | Army Strategic Plan | план основных направлений развития СВ |
| mil. | Army transportation plan in support of the Army strategic capabilities plan | план использования транспортных средств СВ для обеспечения плана реализации стратегических возможностей СВ |
| UN | Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building | Балийский стратегический план по оказанию технической поддержки и созданию потенциала |
| UN, ecol. | Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-Building | Балийский стратегический план по оказанию технической поддержки и созданию потенциала |
| EBRD | Budget, Financial Policies and Strategic Planning | отдел бюджета, финансовой политики и стратегического планирования |
| EBRD | Budget, Financial Policy and Strategic Planning | отдел бюджета, финансовой политики и стратегического планирования |
| mil. | Chairman's Net Assessment for Strategic Planning | общая оценка обстановки председателем для стратегического планирования |
| proj.manag. | corporate strategic planning | корпоративное стратегическое планирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | deliverable of strategic planning process | то, что нужно получить как результат процесса стратегического планирования (ssn) |
| EBRD | Director of Budget, Financial Policy and Strategic Planning | заведующий отделом бюджета, финансовой политики и стратегического планирования |
| mil. | director of Strategic Target Planning | начальник отдела планирования стратегических целей |
| mil. | Director of Strategic Target Planning | начальник управления планирования стратегических целей |
| mil. | Director of Strategic Target Planning Staff | начальник группы планирования стратегических целей |
| mil., avia. | director strategic target planning | руководитель стратегического целевого планирования |
| gen. | European strategic action plan on antibiotic resistance | Европейский стратегический план действий по проблеме устойчивости к антибиотикам (Millie) |
| energ.ind. | EU's Strategic Energy Technology Plan | СЕТ-план (MichaelBurov) |
| energ.ind. | EU's Strategic Energy Technology Plan | стратегический план энергетической технологии ЕС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | EU's Strategic Energy Technology Plan | план СЭТ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | EU's Strategic Energy Technology Plan | план СЭТ Европейского союза (MichaelBurov) |
| dipl. | evolution of strategic plans | процесс изменения стратегических планов |
| polit. | Federal Strategic Action Plan on Services for Victims of Human Trafficking | Федеральный стратегический план действий по оказанию услуг жертвам торговли людьми (AMlingua) |
| EBRD | Financial Policy and Strategic Planning | отдел финансовой политики и стратегического планирования |
| chess.term. | handling of a strategic plan | осуществление стратегического плана игры |
| org.name. | HR Strategic Framework and Action Plan | Общая стратегия и политика управления персоналом |
| org.name. | HR Strategic Framework and Action Plan | Основы кадровой политики и стратегии |
| org.name. | Human Resources Strategic Framework and Action Plan 2010-11 | Основы кадровой политики и стратегии |
| org.name. | Human Resources Strategic Framework and Action Plan 2010-11 | Общая стратегия и политика управления персоналом |
| corp.gov. | indicative rolling work plan of strategic and programme evaluation | ориентировочный текущий план работы по стратегической оценке и оценке программ |
| org.name. | Informal Working Group on Strategic Planning and Technical Assistance | Неофициальная рабочая группа по стратегическому планированию и технической помощи |
| mil., avia. | joint strategic capabilities plan | объединённый план Комитета начальников штабов использования стратегических сил и средств |
| NATO | joint strategic capabilities plan | план распределения объединённых стратегических сил и средств (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Joint Strategic Capabilities Plan | объединённый план использования стратегических сил и средств |
| mil., avia. | joint strategic capabilities plan | совместный план развития стратегического потенциала |
| mil. | joint strategic capabilities plan | объединённый план КНШ использования стратегических сил и средств |
| mil. | joint strategic capabilities plan | план использования объединённых стратегических сил и средств |
| mil., avia. | joint strategic defense planning staff | объединённый штаб по планированию стратегической обороны |
| mil., avia. | joint strategic objectives plan | объединённый план выполнения стратегических задач |
| mil. | joint strategic objectives plan | объединённый план КНШ нанесения ракетно-ядерных ударов по стратегическим объектам |
| mil., avia. | joint strategic objectives plan | объединённый план нанесения ракетно-ядерных ударов по стратегическим целям |
| mil. | Joint Strategic Objectives Plan | объединённый план основных направлений развития (СВ) |
| mil. | Joint Strategic Planning and Operations group | объединённая группа по оперативным вопросам и стратегическому планированию |
| mil., avia. | joint strategic planning and operations group | объединённая группа оперативного управления и стратегического планирования |
| mil. | joint strategic planning document | совместный документ по стратегическому планированию |
| mil. | joint strategic planning staff | объединённая группа стратегического планирования |
| mil., avia. | joint strategic planning system | единая система стратегического планирования |
| NATO | joint strategic planning system | система стратегического планирования межвидовых операций (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | joint strategic planning system | объединённая система стратегического планирования |
| mil. | Joint Strategic Plans and Operations Group | объединённая группа по стратегическому планированию и операциям |
| gen. | Joint Strategic Plans Committee | Объединённый комитет стратегического планирования |
| gen. | Joint Strategic Plans Group | Объединённая группа стратегического планирования |
| mil., avia. | joint strategic target planning agency | объединённое управление по планированию стратегических целей |
| mil. | Joint Strategic Target Planning Agency | объединённое управление планирования стратегических целей |
| mil. | Joint Strategic Target Planning staff | объединённая штабная группа планирования стратегических целей (КНШ) |
| mil., avia. | joint strategic target planning staff | объединённый штаб по планированию стратегических целей |
| mil. | Joint Strategic Target Planning Staff | Объединённое управление планирования стратегических целей |
| mil. | Joint Strategic Target Planning Staff | объединённая группа планирования стратегических целей |
| gen. | Joint Strategic Target Planning Staff | Объединённый штаб планирования ударов по стратегическим целям |
| mil. | Joint Strategic Target Planning Staff Advisory Group | группа советников объединённой группы планирования стратегических целей |
| mil. | Joint Strategic Target Planning Staff panel | комиссия объединённой группы планирования стратегических целей |
| mil. | Joint Strategic Targets Planning committee | объединённый комитет планирования стратегических целей |
| transp. | Legislation and Strategic Planning Division | Отдел законодательства и стратегического планирования (Georgy Moiseenko) |
| mil. | long-range strategic plan | стратегический план, рассчитанный на дальнюю перспективу (Alex_Odeychuk) |
| mil. | long-range strategic plan | стратегический план, расчитанный на дальнюю перспективу (Alex_Odeychuk) |
| mil. | long-range strategic plan | долгосрочный стратегический план (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Long-term Strategic Planning Department | Департамент долгосрочного стратегического планирования (lean_translations) |
| busin. | manager strategic launch planning | менеджер по стратегическому планированию и запуску продукции (bigmaxus) |
| gen. | Medium Term Strategic Plan | Среднесрочный Стратегический План (MTSP, ССП Vladimir71) |
| econ. | mid-term strategic plans | стратегические планы на среднесрочную перспективу (Victorian) |
| mil. | mobilization requirements in support of the Army strategic objectives plan | мобилизационные потребности для выполнения плана основных направлений развития СВ |
| mil., avia. | mobilization requirements in support of the Army strategic objectives plan | мобилизационные потребности для обеспечения стратегического плана сухопутных войск |
| mil. | national strategic target plan | национальный план нанесения ударов по стратегическим целям |
| mil., avia., BrE | National Strategic Technology Acquisition Plan | национальный план освоения стратегических технологий |
| transp. | Office of Program Review and Strategic Business Planning | Управление анализа программ и стратегического планирования деятельности (Georgy Moiseenko) |
| progr. | outcome of strategic planning | результат стратегического планирования (ssn) |
| progr. | outcome of strategic planning and business modeling | результат стратегического планирования и бизнес-моделирования (ssn) |
| clin.trial. | Polio Eradication and Endgame Strategic Plan 2013-2018 | Стратегический план ликвидации полиомиелита и осуществления завершающего этапа в 2013-2018 гг. (Olga47) |
| mil. | politico-military strategic planning subspecialist | специалист по военно-политическому стратегическому планированию |
| market. | powerful tool for strategic business planning | мощный бизнес-инструмент для стратегического планирования (Soulbringer) |
| mil. | red integrated strategic offensive plan | красный комплексный план стратегических наступательных операций |
| mil. | Red Integrated Strategic Operations plan | "красный" комплексный план стратегических операций |
| mil. | Red Integrated Strategic Operations plan | красный комплексный план стратегических операций |
| UN, AIDS. | Roll Back Malaria Global Strategic Plan 2005-2015 | Глобальный стратегический план борьбы с малярией на 2005–2015 годы |
| UN | Sewage Strategic Action Plan | Стратегический план действий в отношении сточных вод |
| tech. | shuttle operations strategic planning | группа стратегического планирования эксплуатации космического корабля |
| astronaut. | shuttle operations strategic planning group | группа стратегического планирования эксплуатации многоразового транспортного космического корабля |
| stat. | statistics programme strategic planning process | процесс стратегического планирования статистической программы |
| mil., WMD | strategic action plan | план стратегических действий |
| UN | Strategic Action Plan for the Eastern African region | Стратегический план действий для Восточно-Африканского региона |
| mil. | Strategic Air Command operational planning system | система оперативного планирования САК |
| mil., avia. | Strategic Air Command Operations planning system | система планирования операций стратегического авиационного командования |
| busin. | strategic business development planning | стратегическое планирование развития бизнеса (translator911) |
| mil. | strategic capabilities plan | план использования стратегических возможностей |
| mil. | strategic integrated operational plan | единый комплексный оперативный план поражения стратегических целей |
| mil. | strategic integrated operational plan | единый комплексный оперативный план поражения стратегических объектов |
| mil. | strategic integrated operational plan | комплексный план использования стратегических сил и средств |
| mil. | strategic mobility planning and analysis system | система планирования и анализа стратегической мобильности |
| mil. | strategic mobilization plan | стратегический мобилизационный план |
| mil. | strategic objectives plan | план стратегических целей |
| mil. | strategic objectives plan | план стратегических объектов |
| mil. | strategic objectives plan | план основных направлений развития (СВ) |
| mil. | Strategic Objectives Planning office | управление планирования стратегических задач (К.НШ) |
| mil. | strategic plan | оперативно-стратегический план |
| mil. | strategic plan | стратегический план |
| Kyrgyz. | Strategic Plan for Biodiversity | Стратегический план в области сохранения и устойчивого использования биоразнообразия (Divina) |
| proj.manag. | strategic plan guidelines | общие положения стратегического плана (Alex_Odeychuk) |
| construct. | strategic planning | перспективное планирование (строительства) |
| mil. | strategic planning | стратегическое планирование (третий эшелон ядерного планирования на уровне КНШ и штабов родов войск) |
| mil. | strategic planning | оперативно-стратегическое планирование |
| econ. | strategic planning | стратегическое планирование |
| robot. | strategic planning | стратегическое планирование (действий робота) |
| cinema | strategic planning | перспективное планирование |
| account. | strategic planning | долгосрочное планирование |
| econ. | strategic planning | стратегическое планирование (долгосрочное) |
| mil. | strategic planning | карта стратегического планирования |
| mil. | strategic planning center | центр стратегического планирования |
| gen. | Strategic Planning Committee of the Board of Directors | Комитет Совета директоров по стратегическому планированию (Роснефть ABelonogov) |
| mil. | Strategic Planning director | начальник отдела стратегического планирования |
| for.pol. | strategic planning for American foreign policy | стратегическое планирование в сфере внешней политики США (Alex_Odeychuk) |
| unions. | strategic planning framework | рамочная программа стратегического планирования (Кунделев) |
| mil. | Strategic Planning Guidance | руководящие указания по стратегическому планированию (Киселев) |
| for.pol. | strategic planning in foreign policy | стратегическое планирование в сфере внешней политики (Alex_Odeychuk) |
| adv. | Strategic Planning Institute | Институт стратегического планирования |
| EBRD | Strategic Planning Manager | ответственный за стратегическое планирование |
| gen. | Strategic Planning Manager | менеджер по стратегическому планированию (VictorMashkovtsev) |
| construct. | strategic planning of housing | перспективное планирование жилищного строительства |
| construct. | strategic planning of public works | перспективное планирование строительства общественных сооружений |
| mil. | strategic planning officer | офицер по стратегическому планированию |
| progr. | strategic planning process | процесс стратегического планирования (ssn) |
| adv. | strategic planning system | система стратегического планирования |
| mil. | strategic planning task force | рабочая группа стратегического планирования |
| OHS | strategic planning unit leader | руководитель группы стратегического планирования (Leonid Dzhepko) |
| mil. | strategic plans officer | офицер по разработке стратегических планов |
| mil. | strategic sealift contingency planning | система планирования стратегических морских перевозок в особой обстановке |
| O&G, casp. | strategic staffing plan | стратегический план обеспечения кадрами (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | strategic staffing plan | стратегический план комплектования штата (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | strategic staffing plan | стратегический план укомплектования штата (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | strategic staffing plan | стратегический план по укомплектованию персоналом (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | strategic, tactical and execution planning | стратегическое, тактическое и оперативное планирование |
| mil. | strategic target planning | планирование стратегических целей |
| mil. | Strategic Targets Planning office | управление планирования стратегических задач (К.НШ) |
| mil., avia. | strategic war planning system | система стратегического планирования боевых действий |
| gen. | the Agency for strategic planning and reforms of the Republic of Kazakhstan | Агентство по стратегическому планированию и реформам Республики Казахстан (АСПР РК mairev) |
| dipl. | the strategic plan must be focused but flexible | стратегический план должен быть чётко определённым, но в то же время гибким |
| notar. | the Strategic Planning Committee | комитет по стратегическому планированию |
| scient. | theory of strategic planning | теория стратегического планирования (Alex_Odeychuk) |
| scient. | theory of strategic planning in foreign policy | теория стратегического планирования в сфере внешней политики (Alex_Odeychuk) |
| progr. | these are all deliverables of strategic planning processes conducted by the enterprise. Part of strategic planning is business modeling. Hence, business processes aim at delivering effectiveness | все они – то, что нужно получить как результат процесса стратегического планирования, проводимого на предприятии. Частью стратегического планирования является бизнес-моделирование. Следовательно, целью бизнес-процесса является обеспечение результативности (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | these are all deliverables of strategic planning processes conducted by the enterprise. Part of strategic planning is business modeling. Hence, business processes aim at delivering effectiveness | все они то, что нужно получить как результат процесса стратегического планирования, проводимого на предприятии. Частью стратегического планирования является бизнес-моделирование. Следовательно, целью бизнес-процесса является обеспечение результативности (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| org.name. | Working Group on Strategic Planning | Рабочая группа по стратегическому планированию |
