 |
| English | Russian |
| be on the straight and narrow | быть на верном пути (Andy) |
| be on the straight and narrow | жить честно (Andy) |
| get one's head on straight | сохранять присутствие духа (Technical) |
| get your head straight on | соберись! (Basically means calm down, don't panic, or focus. Usually said if you are normally good at something, but aren't able to do it well because your mind is preoccupied with something else, or you're just tired. VLZ_58) |
| his head is not screwed on straight | у него котелок не варит (VLZ_58) |
| keep one's head on straight | сохранять присутствие духа (Technical) |