| Subject | English | Russian |
| refrig. | above-freezing storage space | ёмкость для хранения продуктов при температуре выше точки замерзания (Alex Lilo) |
| refrig. | above-freezing storage space | ёмкость для хранения при температуре выше точки замерзания (Alex Lilo) |
| refrig. | above-freezing storage space | ёмкость для храпения продуктов при температуре выше точки замерзания |
| construct. | amenity and storage space | бытовые и складские помещения (Olga_Lari) |
| logist. | annex storage space | вспомогательное хранилище |
| logist. | annex storage-space | вспомогательное хранилище (ssn) |
| wood. | bed with storage space | кровать с ящиком для хранения вещей |
| med. | Bedside storage space | место в прикроватной тумбочке (Andy) |
| auto. | bin storage space | место для хранения запасных частей |
| nautic. | chilled food storage space | холодильная провизионная камера |
| tech. | cold-storage space | ёмкость холодильника |
| logist. | cold storage space | ёмкость холодильников |
| tech. | cold-storage space | полезная площадь холодильника |
| tech. | cold-storage warehouse space | полезная площадь холодильника |
| tech. | cold-storage warehouse space | ёмкость холодильника |
| Makarov. | continuous management of the storage space | непрерывное использование запасов воды в водохранилище |
| refrig. | cooler storage warehouse space | ёмкость холодильника для хранения продуктов при температуре выше 0° С |
| refrig. | cooler storage warehouse space | полезная площадь холодильника с температурой выше |
| qual.cont. | cost of storage space | стоимость места для хранения запасов |
| textile | cotton storage space | хранилище хлопка |
| textile | cotton storage space | вместимость хранилища хлопка |
| logist. | covered storage space | площадь хранилищ крытого типа |
| IT | data storage space | пространство для хранения данных |
| progr. | data storage space | пространство хранения данных (ssn) |
| math. | data storage space | область данных |
| therm.eng. | deaerator storage space | ёмкость бака деаэратора |
| therm.eng. | deaerator storage space | аккумуляторный бак деаэратора |
| O&G, sakh. | diesel fuel storage vessel for space heating | ёмкость хранения дизельного топлива системы обогрева помещений |
| tech. | direct-access storage space allocation | размещение памяти прямого доступа |
| op.syst. | disk storage space | пространство дисковой памяти (ssn) |
| busin. | disposable storage space | свободная складская площадь |
| progr. | file storage space | пространство хранения файлов (ssn) |
| logist. | filler storage space | полезная площадь складов запасов |
| nautic. | fish storage space | помещение для хранения рыбы |
| fish.farm. | fish storage space | рыбный трюм (dimock) |
| automat. | floor-level storage space | напольная площадь складирования (ssn) |
| logist. | flour storage space | мучной склад |
| nautic. | food storage space | провизионная камера (Johnny Bravo) |
| gen. | food storage space | места для хранения пищи (Alexander Demidov) |
| IT | free-storage space | область свободной памяти |
| tech. | free storage space | область свободной памяти |
| refrig. | freezer storage warehouse space | полезная площадь низкотемпературного холодильника |
| refrig. | freezer storage warehouse space | ёмкость холодильника для хранения продуктов при низкой температуре |
| nautic. | frozen food storage space | морозильная провизионная камера |
| logist. | gross space available for storage | полезная площадь склада |
| oil | gross storage space | общий объём порового пространства |
| mil. | gross storage space | общая площадь хранилища (склада) |
| comp. | hard disk's storage space | пространство хранения жёсткого диска (Yeldar Azanbayev) |
| logist. | hazardous material open storage space | площадка для открытого хранения опасных грузов |
| logist. | heated storage space | площадь отопляемых хранилищ |
| therm.eng. | heater storage space | аккумуляторный бак подогревателя |
| logist. | horizontal storage space | полезная площадь хранилища |
| logist. | humidity controlled storage space | хранилище с автоматически регулируемой влажностью воздуха |
| progr. | humidity controlled storage-space | хранилище с автоматически регулируемой влажностью воздуха (ssn) |
| media. | image storage space | в компьютерной графике — ячейки памяти, выделенные для запоминания закодированных изображений |
| construct. | information storage space | помещение для хранения информации (картотек, банков данных и т. п.) |
| logist. | ingredient storage space | склад хлебопекаренного сырья |
| refrig. | low-temperature storage space | ёмкость для низкотемпературного хранения |
| op.syst. | maintenance of disk storage space | обеспечение управления пространством дисковой памяти (ssn) |
| logist. | net storage space | фактическая полезная площадь |
| progr. | net storage-space | фактическая полезная площадь (ssn) |
| mil. | open improved storage space | открытая оборудованная площадка для хранения (материальных средств) |
| logist. | open storage space | открытое хранилище (ssn) |
| logist. | open-storage space | площадь хранилищ открытого типа |
| logist. | open storage-space | открытое хранилище (ssn) |
| logist. | outdoor storage space | открытая складская площадь (ssn) |
| logist. | outdoor storage space | открытое хранилище |
| logist. | outdoor storage-space | открытая складская площадь (ssn) |
| econ. | provide storage space | предоставлять площадь |
| logist. | provision storage space | продовольственная мастерская |
| avia. | Raw material storage space equipped with storage shelfs and pallets | Помещения для хранения сырья оборудованы стеллажами и паллетами (Uchevatkina_Tina) |
| refrig. | refrigerated storage space | ёмкость для холодильного хранения |
| progr. | resulting storage space savings | итоговая экономия пространства хранения (ssn) |
| logist. | shed storage space | площадь хранилищ полузакрытого типа |
| construct. | space for perambulators storage | колясочная |
| astronaut. | space storage | хранение в космосе |
| logist. | space storage | хранение с полным использованием полезной площади |
| nano | space storage | хранение в космосе (напр., компонентов РТ) |
| automat. | space-efficient storage system | экономичная по площади складская система (ssn) |
| logist. | storage and office space | техническая и административно-хозяйственная территория склада |
| logist. | storage by space | размещение предметов в хранилище с максимальным использованием площади |
| progr. | storage free space | свободное пространство для хранения данных (ssn) |
| refrig. | storage room space | ёмкость камеры хранения |
| Makarov. | storage space | пространство адресов памяти |
| Makarov. | storage space | место для хранения (вещей и т.п.) |
| adv. | storage space | место для хранения (товаров) |
| gen. | storage space | место для хранения (вещей и т. п.) |
| avia. | storage space | объём для размещения |
| tech. | storage space | область памяти (адресов) |
| tech. | storage space | складское помещение |
| math. | storage space | объём запоминающего устройства |
| railw. | storage space | место для багажа |
| account. | storage space | место для хранения |
| mob.com. | storage space | место в памяти |
| railw. | storage space | полезная площадь хранения |
| progr. | storage space | пространство хранения (ssn) |
| nautic. | storage space | кладовая |
| comp., MS | storage space | дисковое пространство (A virtual disk created on a Storage Spaces storage subsystem) |
| comp., MS | storage space | место (A capacity used to store files and data on a local drive or cloud service) |
| libr. | storage space | книгохранилище |
| account. | storage space | складская площадь |
| comp. | storage space | объём памяти |
| pulp.n.paper | storage space | хранилище |
| tech. | storage space | склад |
| construct. | storage space | помещение для хранения |
| automat. | storage space | складское пространство (ssn) |
| libr. | storage space | ёмкость книгохранилища |
| IT | storage space | пространство для хранения данных (Technical) |
| IT | storage space | дисковое пространство (capissimo) |
| oil | storage space | пространство памяти |
| automat. | storage space | площадь складирования (ssn) |
| gen. | storage space | пространство адресов памяти |
| qual.cont. | storage space constraints | ограничения на объём места хранения (запасов) |
| tech. | storage space for flood control | противопаводочная ёмкость |
| tech. | storage space for flood control | противопаводочная ёмкость водохранилища |
| avia. | Storage space for used one-time clothing and gloves are defined and isolated | Места для хранения использованной разовой одежды и перчаток определёны и изолированы (Uchevatkina_Tina) |
| IT | storage space manager | менеджер дискового пространства (ptraci) |
| mob.com. | storage space on this device | место на устройстве (Alex_Odeychuk) |
| mob.com. | storage space on your device | память устройства (для хранения данных Alex_Odeychuk) |
| progr. | storage space savings | экономия пространства хранения (ssn) |
| gen. | storage space underneath | подпол (Sandralek) |
| comp., MS | Storage Spaces | дисковые пространства (A storage subsystem that lets you group disks (drives) into one or more storage pools. You can then create storage spaces from available capacity (free space) in the pool) |
| comp., MS | Storage Spaces | дисковые пространства (технология в Windows и Windows Server, которая позволяет виртуализировать хранилище путем группирования соответствующих отраслевым стандартам дисков в пулы носителей и затем создавать виртуальные диски (дисковые пространства) из доступной емкости в этих пулах  microsoft.com bojana) |
| logist. | stretch storage space | использовать до предела полезную площадь склада |
| mil. | tank storage space | пространство в танке для хранения запасов (кроме топлива) |
| mil. | tank storage space | место в танке для хранения запасов (кроме топлива) |
| op.syst. | the percentage and gigabyte value of the storage space used | используемый объём пространства для хранения данных, указанный в процентах и гигабайтах (financial-engineer) |
| refrig. | usable storage space | полезная ёмкость хранения |
| refrig. | useful storage space | полезная ёмкость хранения |
| oil | volume of storage space | объём порового пространства |
| gen. | we have plenty of storage space | нам есть где хранить вещи |
| mil. | weapon-storage space | пространство для размещения вооружений |
| op.syst. | your computer is running low on storage space | на компьютере заканчивается свободное место (для хранения информации на диске Alex_Odeychuk) |
| refrig. | zero storage space | ёмкость для низкотемпературного хранения (при температуре ниже -17,8° C) |
