| English | Russian |
| active storage processor | активный процессор хранилища (ssn) |
| actual storage allocation | фактическое выделение ресурсов хранения (ssn) |
| actual storage usage | фактическое использование ёмкости хранилища (ssn) |
| addressed storage solution | решение по хранению (ssn) |
| advance storage setting | расширенная настройка системы хранения (ssn) |
| advanced storage architecture | улучшенная архитектура хранения (ssn) |
| advanced storage capability | современная возможность хранения (ssn) |
| advanced storage magnetooptic | магнитооптический диск стандарта ASMO (ssn) |
| affordable high end storage system | доступная система хранения высшего класса (ssn) |
| affordable highend storage system | доступная система хранения высшего класса (ssn) |
| affordable high-end storage system | доступная система хранения высшего класса (ssn) |
| affordable shared storage system | доступная общая система хранения (ssn) |
| affordable unified storage system | доступная унифицированная система хранения (ssn) |
| ATA storage array | массив хранения ATA (ssn) |
| Atmos storage system | система хранения Atmos (ssn) |
| auto storage class | автоматический класс памяти (в C++ объекты этого класса (в противоположность объектам static storage class) размещаются в стеке и инициализируются всякий раз при входе в блок, где они объявлены, и разрушаются при выходе из блока ssn) |
| auto storage class | локальный класс памяти (в C++ объекты этого класса (в противоположность объектам static storage class) размещаются в стеке и инициализируются всякий раз при входе в блок, где они объявлены, и разрушаются при выходе из блока ssn) |
| automated networked storage solution | автоматизированное решение для сетевых хранилищ (ssn) |
| automated storage allocation | автоматизированное выделение ресурсов хранения (ssn) |
| automatic garbage collection for storage management | автоматическое управление освобождением динамической памяти (корпорации AdaCore; из кн.: Михалкович С.С. Объектно-ориентированное программирование на языке C#: учебное пособие. – Ростов-на-Дону: Изд-во ЮФУ, 2008 Alex_Odeychuk) |
| AVM storage pool | пул хранения AVM (ssn) |
| back end storage configuration | конфигурация внутреннего хранилища (ssn) |
| backend storage configuration | конфигурация внутреннего хранилища (ssn) |
| backend storage connectivity | подключение внутренних ресурсов хранения (ssn) |
| backend storage network | сеть с обслуживающим устройством (ssn) |
| backup storage device | резервное устройство хранения (ssn) |
| backup storage resource | ресурс хранения резервных копий (ssn) |
| binary storage element | двоичный элемент памяти (ssn) |
| binary storage elements | двоичные элементы памяти (ssn) |
| bit storage cell | двоичная ячейка памяти (ssn) |
| block storage resource | блочный ресурс хранения (ssn) |
| break storage cycle | прерывистый цикл запоминающего устройства (ssn) |
| capabilities of a cloud storage provider | опции провайдера облачного хранения (ssn) |
| CDR storage capability | возможность хранения CDR (ssn) |
| central storage archive | централизованный архив (ssn) |
| chained storage structure | цепная структура хранения (vleonilh) |
| CLARiiON storage array | массив хранения CLARiiON (ssn) |
| CLARiiON storage infrastructure | инфраструктура системы хранения CLARiiON (ssn) |
| cloud storage environment | среда облачного хранения (ssn) |
| cloud storage interface | интерфейс облачного хранения (ssn) |
| cloud storage interfaces | интерфейсы облачного хранения (ssn) |
| cloud storage provider | провайдер облачного хранения (ssn) |
| cloud storage service | сервис хранения данных для облачных вычислений (см. cloud computing ssn) |
| common storage infrastructure | общая инфраструктура хранения (ssn) |
| content storage policy | правило хранения содержания (ssn) |
| control storage array | контрольный массив хранения (ssn) |
| convenient mechanism for storage that is global within a thread but unavailable to other threads | удобный механизм организации памяти, являющейся глобальной в контексте потока, но недоступной другим потокам (ssn) |
| correct storage configuration | соответствующая конфигурация системы хранения (ssn) |
| correct storage layer | соответствующий уровень хранения (ssn) |
| correct storage level | соответствующий уровень хранения (ssn) |
| correct storage tier | соответствующий уровень хранения (ssn) |
| covert storage channel | тайный канал запоминания данных (ssn) |
| covert storage channel | скрытый канал с обменом через память (см. covert channel ssn) |
| custom event storage mechanism | специализированный механизм хранения событий (ssn) |
| customised storage device | специализированное устройство хранения (ssn) |
| data object storage process | процесс сохранения объекта данных (ssn) |
| data storage as a service | хранение данных как служба (ssn) |
| data storage density | плотность данных (ssn) |
| data storage device | устройство хранения данных (ssn) |
| data storage device | устройство для хранения данных (ssn) |
| data storage device | ВЗУ (ssn) |
| data storage device | внешнее запоминающее устройство (ssn) |
| data storage equipment | оборудование хранения данных (ssn) |
| data storage format | формат хранения данных (ssn) |
| data storage location | местоположение хранилища данных (ssn) |
| data storage locations | местоположения хранилищ данных (ssn) |
| data storage mining | анализ хранилища данных (ssn) |
| data storage name | имя хранилища данных (ssn) |
| data storage names | имена хранилищ данных (ssn) |
| data storage space | пространство хранения данных (ssn) |
| data storage structure | структура хранения данных (ssn) |
| data storage techniques | методы хранения информации (ssn) |
| data storage traffic | трафик подсистемы хранения данных (ssn) |
| data storage traffic | трафик сети хранения данных (ssn) |
| data storage traffic | трафик системы хранения данных (учитывается при планировании работы с большими массивами данных ssn) |
| data storage type | тип хранилища данных (ssn) |
| data storage types | типы хранилищ данных (ssn) |
| declaration of structured storage interface | объявление интерфейса структурированного хранилища (ssn) |
| dedicated storage administrator | выделенный администратор систем хранения данных (ssn) |
| dedicated storage administrator | выделенный администратор хранения (ssn) |
| dedicated storage array | выделенный массив хранения (ssn) |
| default storage path | стандартный путь хранения (ssn) |
| default storage pool | динамическая область памяти, предназначенная для использования по умолчанию (Alex_Odeychuk) |
| design of the storage bindings for its variables | разработка способов связывания ячеек памяти с переменными, которые в них хранятся (ssn) |
| disc storage array | дисковый массив хранения (ssn) |
| disc storage shelf | полка дисковой системы хранения (ssn) |
| disc storage system | дисковая система хранения (ssn) |
| discovering the capabilities of a cloud storage provider | определение опций провайдера облачного хранения (ssn) |
| disk storage array | дисковый массив хранения (ssn) |
| disk storage shelf | полка дисковой системы хранения (ssn) |
| disk storage system | дисковая система хранения (ssn) |
| dual active storage processor | сдвоенный активный процессор хранилища (ssn) |
| dual storage array | сдвоенный дисковый массив (ssn) |
| durable storage medium | долговременное хранилище (ssn) |
| dynamic storage allocation and relinquishment | динамическое распределение и освобождение памяти (ssn) |
| dynamic storage management | динамическое управление памятью (ssn) |
| efficient storage asset usage | эффективное использование ресурсов хранилища (ssn) |
| embedded NetWorker storage node | встроенный узел хранения NetWorker (ssn) |
| embedded storage node | встроенный узел хранения (ssn) |
| EMC CLARiiON storage array | массив хранения EMC CLARiiON (ssn) |
| EMC CLARiiON storage platform | платформа хранения EMC CLARiiON (ssn) |
| EMC CLARiiONR storage array | массив системы хранения EMC CLARiiONR (ssn) |
| EMC storage array | массив хранения EMC (ssn) |
| EMC storage capability | возможность хранения EMC (ssn) |
| EMC storage infrastructure | инфраструктура хранения EMC (ssn) |
| EMC storage platform | платформа хранения EMC (ssn) |
| EMC storage replication | репликация ресурсов хранения EMC (ssn) |
| EMC tiered storage environment | среда многоуровневого хранилища EMC (ssn) |
| EMC tiered storage infrastructure | многоуровневая инфраструктура хранения EMC (ssn) |
| EMC unified storage array | унифицированный массив хранения EMC (ssn) |
| EMC unified storage platform | платформа унифицированных систем хранения данных EMC (ssn) |
| EMC unified storage platform | платформа унифицированных СХД EMC (ssn) |
| enterprise storage environment | среда корпоративных хранилищ (ssn) |
| enterprise storage growth | рост объёма хранилища предприятия (ssn) |
| enterprise storage infrastructure | корпоративная инфраструктура хранения (ssn) |
| entire storage market | рынок систем хранения (ssn) |
| event storage mechanism | механизм хранения событий (ssn) |
| exemplary architecture and removable data storage medium | иллюстративная архитектура и сменный носитель данных (ssn) |
| exemplary architecture and removable data storage medium for implementing techniques to scan a computing device for malware | иллюстративная архитектура и сменный носитель данных для реализации методики сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ (ssn) |
| expanding information storage environment | расширяющаяся среда хранения информации (ssn) |
| external storage array | внешний массив хранения (ssn) |
| external storage drive | диск внешнего устройства хранения (ssn) |
| external storage shelf | внешняя полка хранения (ssn) |
| fastest growing storage platform | наиболее быстро растущая платформа хранения (ssn) |
| fiber storage method | способ хранения волокна (ssn) |
| file based storage resource | ресурс хранения файлов (ssn) |
| file storage pool | пул хранения файлов (ssn) |
| file storage space | пространство хранения файлов (ssn) |
| filebased storage resource | ресурс хранения файлов (ssn) |
| general purpose primary storage environment | среда первичного хранилища общего назначения (ssn) |
| general purpose storage system | система хранения общего назначения (ssn) |
| general storage characteristic | общая характеристика хранения (ssn) |
| heterogeneous storage array | разнородный массив хранения (ssn) |
| heterogeneous storage environment | гетерогенная среда хранения (ssn) |
| heterogeneous storage infrastructure | разнородная инфраструктура хранения (ssn) |
| heterogeneous storage platform | гетерогенная платформа хранения (ssn) |
| heterogeneous storage pool | разнородный пул хранения (ssn) |
| heterogeneous storage resource | гетерогенный ресурс хранения (ssn) |
| heterogeneous storage resource | разнородный ресурс хранения (ssn) |
| hierarchical storage controller | контроллер иерархической памяти (ssn) |
| hierarchical storage management | управление иерархической памятью (ssn) |
| hierarchical storage management | управление иерархической структурой хранения информации (ssn) |
| high density storage system | система хранения высокой плотности (ssn) |
| high end enterprise storage market | рынок корпоративных систем хранения высшего класса (ssn) |
| high end networked storage system | сетевая система хранения высшего класса (ssn) |
| high end storage architecture | архитектура хранения высшего уровня (ssn) |
| high end storage array | массив хранения высшего класса (ssn) |
| high end storage capability | возможность хранения высшего класса (ssn) |
| high end storage environment | среда хранения высшего класса (ssn) |
| high end storage functionality | функциональность систем хранения высшего класса (ssn) |
| high end storage infrastructure | инфраструктура хранения высшего класса (ssn) |
| high end storage market | рынок систем хранения высшего класса (ssn) |
| high end storage system | система хранения высшего класса (ssn) |
| high end Symmetrix storage architecture | архитектура хранилищ Symmetrix высшего класса (ssn) |
| high growth storage environment | быстрорастущая среда хранения (ssn) |
| high-end storage system | система хранения высшего класса (ssn) |
| higher storage usage | лучшее использование хранилища (ssn) |
| humidity controlled storage-space | хранилище с автоматически регулируемой влажностью воздуха (ssn) |
| improved storage management | улучшенное управление хранилищами (ssn) |
| improved storage utilisation | повышение эффективности использования хранилища (ssn) |
| improved storage utilization | повышение эффективности использования хранилища (ssn) |
| information storage environment | среда хранения информации (ssn) |
| integrated storage array | интегрированный массив хранения (ssn) |
| integrated storage platform | интегрированная платформа хранения (ssn) |
| internal storage bit | бит оперативного запоминающее устройства (ssn) |
| internal storage bit | бит внутреннего запоминающее устройства (ssn) |
| internal storage bit | бит внутренней памяти (ssn) |
| internal storage bits | биты внутреннего запоминающее устройства (ssn) |
| internal storage bits | биты оперативного запоминающее устройства (ssn) |
| internal storage bits | биты внутренней памяти (ssn) |
| it is this feature that permits an ALGOL 60 implementation to take advantage of a stack as a method of dynamic storage allocation and relinquishment | в реализации ALGOL 60 эта особенность позволяет использовать стек для динамического распределения и освобождения памяти (ssn) |
| large storage user | пользователь крупных систем хранения (ssn) |
| leading midrange storage platform | ведущая платформа хранения среднего уровня (ssn) |
| licenced storage capacity | лицензированная ёмкость памяти (ssn) |
| local storage class | автоматический класс памяти (в C++ объекты этого класса (в противоположность объектам static storage class) размещаются в стеке и инициализируются всякий раз при входе в блок, где они объявлены, и разрушаются при выходе из блока ssn) |
| local storage class | локальный класс памяти (в C++ объекты этого класса (в противоположность объектам static storage class) размещаются в стеке и инициализируются всякий раз при входе в блок, где они объявлены, и разрушаются при выходе из блока ssn) |
| local storage drive | локальный диск хранения (ssn) |
| local storage replication | локальная репликация ресурсов хранения (ssn) |
| local-storage section | секция локальной памяти (Local-storage section is used to declare the variables that will be allocated and initialized every time a program starts execution Alex_Odeychuk) |
| major storage infrastructure component | основной компонент инфраструктуры хранения (ssn) |
| manageable file based storage resource | управляемый ресурс хранения файлов (ssn) |
| manageable file-based storage resource | управляемый ресурс хранения файлов (ssn) |
| mass storage driver | драйвер устройства массовой памяти (ssn) |
| mass storage drivers | драйверы устройств массовой памяти (ssn) |
| method of dynamic storage allocation and relinquishment | метод динамического распределения и освобождения памяти (ssn) |
| Microsoft Exchange server storage resource | ресурс хранения Microsoft Exchange (ssn) |
| Microsoft Exchange storage resource | ресурс хранения Microsoft Exchange (ssn) |
| Microsoft Exchange storage resource setting | настройка ресурса хранения Microsoft Exchange (ssn) |
| mid range storage array | массив хранения среднего уровня (ssn) |
| mid range storage platform | платформа хранения среднего уровня (ssn) |
| midrange storage array | массив хранения среднего уровня (ssn) |
| midrange storage platform | платформа хранения среднего уровня (ssn) |
| minimum size of thread stack storage in bytes | минимальный размер стека потока в байтах (ssn) |
| multiword storage cell | ячейка памяти ёмкостью в несколько слов (ssn) |
| near line storage environment | автономная среда хранения (ssn) |
| net storage-space | фактическая полезная площадь (ssn) |
| network attached storage system | сетевая система хранения (ssn) |
| network based storage protection | защита сетевых систем хранения (ssn) |
| network based storage system | сетевая система хранения (ssn) |
| network incident storage severity | серьёзность сохранения сетевых инцидентов (ssn) |
| network storage consolidation | консолидация сетевых систем хранения (ssn) |
| network storage device | сетевое устройство хранения (ssn) |
| network storage location | место хранения в сети (ssn) |
| network storage system | сетевая система хранения (ssn) |
| networked storage abstract | описание сетевого хранилища (ssn) |
| networked storage architecture | архитектура сетевой системы хранения (ssn) |
| networked storage environment | сетевая среда хранения информации (ssn) |
| networked storage functionality | функциональность сетевого хранения (ssn) |
| networked storage infrastructure | инфраструктура сетевого хранилища (ssn) |
| networked storage platform | платформа сетевого хранения (ssn) |
| networked storage solution | решение для сетевых хранилищ (ssn) |
| NetWorker storage node | узел хранения NetWorker (ssn) |
| non production storage platform | непроизводственная платформа хранения (ssn) |
| number of storage elements reserved for the pool | количество элементов хранения, зарезервированных для пула (ada-auth.org Alex_Odeychuk) |
| object storage API | программный интерфейс хранилища объектов (ssn) |
| older storage platform | устаревшая платформа хранения (ssn) |
| online storage platform | оперативная платформа хранения (ssn) |
| operational storage task | задача эксплуатации хранилища (ssn) |
| optimized storage node | оптимизированный узел хранения (ssn) |
| original storage platform | оригинальная платформа хранения (ssn) |
| overflow exception: An exception that occurs when the result of an arithmetic operation exceeds the size of the storage location designated to receive it | исключение переполнения: исключение, которое происходит, когда результат выполнения арифметической операции превышает разрядность ячейки памяти, определяемой для записи результата (IEEE Standard. Glossary of Software ssn) |
| peripheral storage device | периферийное устройство хранения (ssn) |
| pooled storage resource | ресурс пула хранения (ssn) |
| powerful unified storage platform | мощная унифицированная платформа хранения (ssn) |
| primary storage pool | основной пул хранения (ssn) |
| processing, storage and communication | обработка, сохранение и коммуникация (ssn) |
| processing, storage and communication functions | функции обработки, сохранения и коммуникации (ssn) |
| protection storage resource | защитный ресурс хранения (ssn) |
| protection storage resource size | размер защитного ресурса хранения (ssn) |
| random-access storage unit | ОЗУ (ssn) |
| random-access storage unit | оперативное ЗУ (ssn) |
| 3rd party storage platform | платформа хранения сторонних производителей (ssn) |
| 3rd party storage platform | платформа хранения других производителей (ssn) |
| recommended storage profile | рекомендованный профиль ресурса хранения (ssn) |
| record storage threshold | пороговое значение хранения записей (ssn) |
| reference model for cloud storage interfaces | эталонная модель интерфейсов облачного хранения (ssn) |
| referenced storage is an array pointer | адресуемая ячейка памяти содержит указатель массива (ssn) |
| requested storage group | запрашиваемая группа хранения (ssn) |
| requesting the storage of configuration data | запрос на запись конфигурационных данных (ssn) |
| resulting storage space savings | итоговая экономия пространства хранения (ssn) |
| root storage object | корневой объект хранилища (в терминологии структурированных хранилищ, базовый объект иерархии хранения. Может содержать вложенные хранилища и объекты-потоки ssn) |
| root storage pool | основной пул хранения данных (в оперативной памяти  ada-auth.org Alex_Odeychuk) |
| scalable storage infrastructure | масштабируемая инфраструктура хранилищ (ssn) |
| scalable storage platform | масштабируемая платформа хранения (ssn) |
| scope and storage class | область видимости и класс памяти (ssn) |
| secondary storage environment | среда вторичного хранилища (ssn) |
| secondary storage growth | рост вторичной системы хранения (ssn) |
| secondary storage platform | платформа вторичного хранилища (ssn) |
| secondary tiered storage platform | платформа вторичных многоуровневых хранилищ (ssn) |
| secure storage password | пароль безопасного хранилища (ssn) |
| shared folder storage access | доступ к ресурсам хранения общих папок (ssn) |
| shared folder storage resource | ресурс хранения общих папок (ssn) |
| shared folder storage wizard | мастер создания системы хранения общих папок (ssn) |
| shared object storage setting | параметр хранения общих объектов (ssn) |
| shared storage environment | общая среда хранения (ssn) |
| shared storage management | совместное управление хранилищем (ssn) |
| shared storage platform | общая платформа хранения (ssn) |
| shared storage pool | общий пул хранения (ssn) |
| shared storage resource | общий ресурс хранения (ssn) |
| shared storage system | общая система хранения (ssn) |
| shared storage volume | том общего хранилища (ssn) |
| simple storage management | простое управление хранением (ssn) |
| simplified storage allocation | упрощённое выделение ресурсов хранилища (ssn) |
| simplified storage management | упрощённое управление хранением (ssn) |
| single enterprise storage infrastructure | единая корпоративная инфраструктура хранения (ssn) |
| single networked storage platform | единая платформа сетевого хранения (ssn) |
| single storage array | единый массив хранения (ssn) |
| single storage device | единое устройство хранения (ssn) |
| single storage infrastructure | единая инфраструктура хранилища (ssn) |
| single storage system | единая система хранения (ssn) |
| single unified storage platform | единая унифицированная платформа хранения (ssn) |
| size of the storage location | разрядность ячейки памяти (ssn) |
| source Exchange storage resource | исходный ресурс хранения Exchange (ssn) |
| source storage array | исходный массив хранения (ssn) |
| source storage device | исходное устройство хранения (ssn) |
| standard storage pool | стандартный пул хранения (ssn) |
| standard storage pool | стандартный пул хранения данных (ada-auth.org Alex_Odeychuk) |
| static storage allocation | статическое распределение памяти (ssn) |
| static storage class | статический класс памяти (в C++ класс памяти для объектов, которые существуют в течение всего времени выполнения программы, в противоположность объектам automatic storage class ssn) |
| static storage management | статическое управление памятью (ssn) |
| static versus dynamic storage allocation | статическое и динамическое распределение памяти (ssn) |
| storage acceptance | приёмка средств хранения информации (ssn) |
| storage architecture | архитектура с хранилищем данных (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| storage architecture | архитектура хранения (ssn) |
| storage area net | сеть хранения данных (ssn) |
| storage area network | сеть хранения данных (ssn) |
| storage area network service | услуга сети хранения данных (ssn) |
| storage array | массив устройств массовой памяти (ssn) |
| storage array | массив хранения (ssn) |
| storage array | массив устройств памяти (набор дисков, лент в одной или более подсистем внешней памяти вместе с их управляющим ПО ssn) |
| storage array | запоминающая матрица (ssn) |
| storage array configuration | конфигурирование массива хранения (ssn) |
| storage array configuration task | задача конфигурирования массива хранения (ssn) |
| storage array connectivity | возможность подключения массива хранения (ssn) |
| storage array discovery | обнаружение массивов хранения (ssn) |
| storage array port | порт массива хранения (ssn) |
| storage array type | тип массива хранения (ssn) |
| storage asset | ресурс хранилища (ssn) |
| storage asset | ресурс хранения (ssn) |
| storage asset usage | использование ресурсов хранилища (ssn) |
| storage asset utilisation | использование ресурсов хранилища (ssn) |
| storage asset utilization | использование ресурсов хранилища (ssn) |
| storage buffer | буфер хранения (ssn) |
| storage capability | возможность хранения (ssn) |
| storage challenge | проблема хранения (ssn) |
| storage choice | вариант хранения (ssn) |
| storage configuration | конфигурация ресурсов хранения (ssn) |
| storage configuration | конфигурация хранения (ssn) |
| storage configuration | конфигурация системы хранения (ssn) |
| storage configuration change | изменение конфигурации ресурсов хранения (ssn) |
| storage configuration information | информация о конфигурации хранения (ssn) |
| storage controller | контроллер запоминающих устройств (ssn) |
| storage creation | создание ресурса хранения (ssn) |
| storage creation wizard | мастер создания ресурса хранения (ssn) |
| storage dependency | зависимость систем хранения (ssn) |
| storage detail | сведения о ресурсе хранения (ssn) |
| storage details section | раздел сведения о ресурсе хранения (ssn) |
| storage device | система хранения (ssn) |
| storage device level | уровень систем хранения (ssn) |
| storage device management | управление устройствами хранения (ssn) |
| storage device manufacturer | производитель устройств хранения данных (ssn) |
| storage device manufacturer | производитель устройства хранения (ssn) |
| storage device status | состояние устройства хранения (ssn) |
| storage device sub system | подсистема хранения данных (ssn) |
| storage device subsystem | подсистема хранения данных (ssn) |
| storage device sub-system | подсистема хранения данных (ssn) |
| storage disc | диск хранения (ssn) |
| storage domain | домен хранения (ssn) |
| storage drive | диск хранения (ssn) |
| storage efficiency | экономия памяти (Alex_Odeychuk) |
| storage efficiency | экономичность хранения (ssn) |
| storage efficiency | эффективность хранения (ssn) |
| storage efficiency technology | технология экономичности хранения (ssn) |
| storage element | элемент хранения (ssn) |
| storage expert | специалист по хранению (ssn) |
| storage flexibility | гибкость системы хранения (ssn) |
| storage focus | фокус хранилища данных (ssn) |
| storage function | функция сохранения (ssn) |
| storage information | информация о системах хранения (ssn) |
| storage innovation | инновация хранения (ssn) |
| storage instance | экземпляр ресурса хранения (ssn) |
| storage instance type | тип экземпляров ресурса хранения (ssn) |
| storage interface | интерфейс хранилища (ssn) |
| storage interface | интерфейс хранения (ssn) |
| storage inventory management | управление оборудованием хранения (ssn) |
| storage investment | инвестиции в системы хранения (ssn) |
| storage investment | инвестиции в хранилища (ssn) |
| storage investment protection | защита инвестиций в системы хранения (ssn) |
| storage issue | проблема хранения (ssn) |
| storage issue | проблема хранилища (ssn) |
| storage layer | уровень хранения (ssn) |
| storage layout | схема расположения ячеек памяти (Alex_Odeychuk) |
| storage layout | размещение в памяти (Alex_Odeychuk) |
| storage layout | структура памяти (Alex_Odeychuk) |
| storage layout | схема размещения ячеек памяти (Alex_Odeychuk) |
| storage layout | схема памяти (Alex_Odeychuk) |
| storage layout | схема размещения в памяти (напр., массива, записи, списка и т.п. Alex_Odeychuk) |
| storage layout | схема размещения данных в памяти (Alex_Odeychuk) |
| storage layout | размещение ячеек памяти (Alex_Odeychuk) |
| storage layout | схема распределения памяти (Alex_Odeychuk) |
| storage layout | распределение памяти (Alex_Odeychuk) |
| storage limit | ограничение по объёму памяти (ssn) |
| storage limit | ограничение по памяти (ssn) |
| storage location size | разрядность ячеек памяти (ssn) |
| storage management | управление хранением (ssn) |
| storage management | управление распределением памяти (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| storage management | управление пулами хранения данных (ada-auth.org Alex_Odeychuk) |
| storage management | управление хранилищами (ssn) |
| storage management | управление внешней памятью (совокупность методов и программ для управления и оптимизации использования внешней памяти, архивирования данных и других связанных с ней сервисных операций ssn) |
| storage management automation | автоматизация управления хранением (ssn) |
| storage management complexity | усложнение управления хранением (ssn) |
| storage management cost | затраты на управление хранилищами (ssn) |
| storage management optimisation | оптимизация управления хранилищем (ssn) |
| storage management optimisation service | услуга по оптимизации управления хранилищем (ssn) |
| storage management optimization | оптимизация управления хранилищем (ssn) |
| storage management optimization service | услуга по оптимизации управления хранилищем (ssn) |
| storage management platform | платформа управления системами хранения данных (ssn) |
| storage management platform | платформа управления СХД (ssn) |
| storage management platform | платформа управления хранением данных (ssn) |
| storage management practice | практика управления системами хранения (ssn) |
| storage management service | служба управления хранением (ssn) |
| storage management solution | решение по управлению хранилищем (ssn) |
| storage manufacturer | производитель устройства хранения (ssn) |
| storage manufacturer | производитель устройств хранения данных (ssn) |
| storage menu | меню сохранения (ssn) |
| storage model | модель хранения (ssn) |
| storage net | сеть хранения данных (ssn) |
| storage networking | сеть хранения (ssn) |
| storage networking environment | среда сети хранения (ssn) |
| storage networking experience | опыт сетевого хранения (ssn) |
| storage node | узел хранения (ssn) |
| storage node affinity | поддержка узла хранения (ssn) |
| storage node server | сервер узлов хранения (ssn) |
| storage occupied by an object created by an allocator | память, занимаемая объектом, созданным при помощи генератора (ssn) |
| storage operating environment | операционная среда хранилища (ssn) |
| storage opportunity | возможность хранилищ (ssn) |
| storage optimisation | оптимизация системы хранения (ssn) |
| storage optimization | оптимизация системы хранения (ssn) |
| storage organization | организация памяти (ssn) |
| storage performance | быстродействие системы хранения (ssn) |
| storage performance | быстродействие систем хранения (ssn) |
| storage performance | производительность хранилища (ssn) |
| storage performance optimisation | оптимизация быстродействия систем хранения (ssn) |
| storage performance optimisation feature | функция оптимизации быстродействия систем хранения (ssn) |
| storage performance optimization | оптимизация быстродействия систем хранения (ssn) |
| storage performance optimization feature | функция оптимизации быстродействия систем хранения (ssn) |
| storage policy | правило хранения (ssn) |
| storage pool | выделенная область динамической памяти (в языке программирования Ada 2022 ada-auth.org Alex_Odeychuk) |
| storage pool property | свойство пула хранения (ssn) |
| storage pool type | тип пула хранения данных (ada-auth.org Alex_Odeychuk) |
| storage pools for memory management | динамические области памяти для управления распределением памяти (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| storage pools page | страница пулов хранения (ssn) |
| storage port | порт хранения (ssn) |
| storage processor | процессор хранилища (ssn) |
| storage processor cache | кэш процессора СХД (ssn) |
| storage processor chassis | корпус процессора СХД (ssn) |
| storage processor component | компонент процессора СХД (ssn) |
| storage processor enclosure | процессорная полка (ssn) |
| storage processor fault | сбой процессора системы хранения данных (ssn) |
| storage processor fault | сбой процессора СХД (ssn) |
| storage processor mode | режим процессора СХД (ssn) |
| storage processor module | модуль процессоров СХД (ssn) |
| storage protocol | протокол хранения (ssn) |
| storage quota | квота хранилища (ssn) |
| storage reclamation operation | операция освобождения динамической памяти (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| storage recovery | восстановление хранилища (ssn) |
| storage repository | репозиторий хранения (ssn) |
| storage request | запрос на хранение (ssn) |
| storage request process | процесс подачи запроса на хранение (ssn) |
| storage resource | ресурс хранения (ssn) |
| storage resource configuration | конфигурация ресурсов хранения (ssn) |
| storage resource level | уровень ресурса хранения (ssn) |
| storage resource setting | настройка ресурса хранения (ssn) |
| storage resource size | размер ресурса хранения (ssn) |
| storage resource type | тип ресурсов хранения (ssn) |
| storage resource utilisation | использование ресурсов хранения (ssn) |
| storage resource utilization | использование ресурсов хранения (ssn) |
| storage restrictions | ограничения хранения (ssn) |
| storage security | безопасность хранения (ssn) |
| storage security domain | домен безопасности хранения (ssn) |
| storage security framework | концепция безопасности хранилища (ssn) |
| Storage Services Enabler licence | лицензия Storage Services Enabler (ssn) |
| Storage Services Enabler license | лицензия Storage Services Enabler (ssn) |
| storage size | размер ресурса хранения (ssn) |
| storage size clause | спецификатор размера ресурса хранения (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| storage unit: subordinate entity within a storage zone that consists of equipment and information required to contain, move, condition and handle material | элемент хранилища: вспомогательная сущность зоны хранилища, включающая оборудование и информацию, необходимые для размещения, перемещения, определения условий производства и обработки материала (см. IEC 62264-3 ssn) |
| storage usage | использование ёмкости хранилища (ssn) |
| storage usage | использование хранилища (ssn) |
| storage virtualisation | виртуализация системы хранения (ssn) |
| storage virtualisation | виртуализация памяти (ssn) |
| storage virtualisation | виртуализация хранения (ssn) |
| storage virtualisation deployment | развёртывание виртуализации системы хранения (ssn) |
| storage virtualization | виртуализация системы хранения (ssn) |
| storage virtualization | виртуализация хранения (ssn) |
| storage virtualization | виртуализация массовой памяти (ssn) |
| storage virtualization | виртуализация памяти (бывает симметричная (symmetric virtualization), или внутренняя (in-band virtualization), когда устройство виртуализации (in-band device) находится в тракте обмена данными (data path) между хост-компьютером и памятью (т.е. через него проходят все запросы на ввод-вывод и все пересылаемые данные), и асимметричная (asymmetric virtualization), или внешняя (out-of-band virtualization), с использованием так называемого сервера метаданных (metadata server), который находится вне тракта обмена данными между хост-компьютером и памятью и содержит все таблицы преобразования адресов и блокировок – в то время как устройства памяти содержат только данные ssn) |
| storage virtualization deployment | развёртывание виртуализации системы хранения (ssn) |
| storage zone | зона хранилища (логическая группировка ресурсов, определяющая диапазон логистического управления. Она включает оборудование и информацию, необходимые для размещения, перемещения, определения условий производства и обработки одного или нескольких элементов материала ssn) |
| subpool for storage management | подпул для управления хранением данных (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| supported storage device | поддерживаемое устройство хранения (ssn) |
| supported storage resource | поддерживаемый ресурс хранения (ssn) |
| supported storage type | поддерживаемый тип ресурсов хранения (ssn) |
| supported underlying storage protocol | поддерживаемый базовый протокол хранения (ssn) |
| take advantage of a stack as a method of dynamic storage allocation and relinquishment | использовать стек для динамического распределения и освобождения памяти (ssn) |
| temporary storage for variables in function blocks, methods and programs | временное хранилище для переменных в функциональных блоках, методах и программах (ssn) |
| the application data storage provides for memory locations to store I/O image table and data for example, set values for timers, counters, alarm conditions, parameters and recipes for the machine or the process required during the execution of the application programme | Хранение данных прикладной программы предусматривает выделения ячеек памяти для хранения таблицы образа ввода/вывода и данных напр., заданных значений для таймеров, счётчиков, состояний сигнализации, параметров и наборов команд для машины или процесса, необходимых для выполнения прикладной программы (IEC 61131-1:2003(E)) |
| the fundamental character of an imperative programming language is in large part determined by the design of the storage bindings for its variables. It is therefore important to have a clear understanding of these bindings | Основные свойства императивного языка программирования в значительной степени определяются разработкой способов связывания ячеек памяти с переменными, которые в них хранятся. Из этого следует важность чёткого понимания этих связей (см. Concepts of programming languages / Robert W. Sebesta.–10th ed. 2012) |
| third party storage platform | платформа хранения сторонних производителей (ssn) |
| third party storage platform | платформа хранения других производителей (ssn) |
| tiered storage architecture | многоуровневая архитектура хранения (ssn) |
| tiered storage capability | возможность многоуровневого хранения (ssn) |
| tiered storage environment | многоуровневая среда хранения (ssn) |
| tiered storage environment | среда многоуровневого хранения (ssn) |
| tiered storage infrastructure | многоуровневая инфраструктура хранения (ssn) |
| tiered storage infrastructure | многоуровневая инфраструктура хранилища (ssn) |
| tiered storage infrastructure | инфраструктура многоуровневого хранилища (ssn) |
| tiered storage platform | многоуровневая платформа хранения (ssn) |
| tiered storage replication | репликация многоуровневой системы хранения (ssn) |
| traditional storage provisioning method | традиционный метод выделения ресурсов хранения (ssn) |
| transactional storage system | система хранения транзакций (ssn) |
| true storage consolidation capability | истинная возможность консолидации ресурсов хранения (ssn) |
| uncommitted storage list | список нераспределённой памяти (при динамическом распределении памяти те блоки, которые в данный момент не распределены, будут связаны в цепочку вместе. При необходимости блок будет взят из этой цепочки блоков. Эта цепочка блоков и называется списком нераспределённой памяти ssn) |
| underlying storage infrastructure | базовая инфраструктура хранения (ssn) |
| Unisphere storage domain | домен хранения Unisphere (ssn) |
| user-defined storage pool | пользовательский пул хранения данных (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| valuable storage resource | ценный ресурс хранения (ssn) |
| virtual machine storage optimisation | оптимизация ресурсов хранения виртуальных машин (ssn) |
| virtual machine storage optimization | оптимизация ресурсов хранения виртуальных машин (ssn) |
| virtual storage access | доступ к виртуальной памяти (ssn) |
| virtual storage device | виртуальное устройство хранения (ssn) |
| virtual storage evolution | эволюция виртуальных ресурсов хранения (ssn) |
| virtual storage group | виртуальная группа хранения (ssn) |
| virtual storage integration | интеграция виртуальных ресурсов хранения (ssn) |
| virtual storage pool | виртуальный пул хранения данных (ssn) |
| virtual storage technology | технология виртуальных ресурсов хранения (ssn) |
| virtualised storage resource | виртуализированный ресурс хранения (ssn) |
| virtualized storage resource | виртуализированный ресурс хранения (ssn) |
| volume storage group | группа хранилищ тома (сокр. VSG ssn) |
| world class storage system | система хранения мирового уровня (ssn) |
| worldclass storage system | система хранения мирового уровня (ssn) |
