| English | Russian |
| accumulator storage battery | аккумуляторная батарея |
| acid storage battery | кислотная аккумуляторная батарея |
| active storage capacity | активный объём (водохранилища) |
| active storage capacity | рабочий объём (водохранилища) |
| address a storage location | обращаться к ячейке памяти |
| air storage gas-turbine power plant | воздушно-аккумулирующая газотурбинная силовая установка |
| air storage tank | ресивер |
| aircraft storage battery | бортовая авиационная аккумуляторная батарея |
| alkaline storage battery | щелочная аккумуляторная батарея |
| alkaline storage battery | батарея щелочных аккумуляторов |
| alloy-additive storage bin | бункер для ферросплавов |
| alpha waste storage facility | хранилище альфа-содержащих отходов |
| American Table of Distances for Storage of Explosives | Американская таблица безопасных расстояний для хранения взрывчатых веществ |
| assigned storage time | назначенный срок хранения (Календарная продолжительность хранения, при достижении которой хранение объекта должно быть прекращено независимо от его технического состояния  cntd.ru Natalya Rovina) |
| atmosphere controlled cold-storage warehouse | холодильник с регулируемым составом воздуха (в холодильных камерах) |
| atmospheric air storage battery | аккумулятор атмосферного воздуха |
| atomic energy storage battery | аккумулятор ядерной энергии |
| automated storage and retrieval system | система автоматического складирования и поиска деталей |
| automated storage control system | автоматизированная система управления памятью |
| automated storage/retrieval system | автоматическая система запоминания и поиска информации |
| automatic pallet storage-retrieval system | автоматическая транспортно-складская система приспособлений-спутников |
| automatic storage allocation | размещение для автоматического хранения |
| barrier-grid storage tube | запоминающая электроннолучевая трубка с барьерной сеткой |
| barrier-grid storage tube | запоминающая электронно-лучевая трубка с барьерной сеткой |
| basic storage module | модуль главного запоминающего устройства |
| battery energy storage test | испытание аккумуляторных батарей на продолжительность хранения заряда |
| battery storage area | зона хранения аккумуляторов |
| battery storage area underside cover | нижняя крышка зоны хранения аккумуляторов |
| beam-storage tube | запоминающая ЭЛТ |
| beam storage tube | потенциалоскоп |
| beer storage tank | лагерный танк для пива |
| beer storage tank | танк для пива |
| bit storage density | плотность записи в битах |
| bleed storage tank | бак-хранилище продувочной воды |
| borated water storage tank | аварийный бак запаса раствора борной кислоты |
| boric acid storage tank | бак раствора борной кислоты |
| boron storage tank | бак-хранилище раствора борной кислоты |
| brake storage unit | блок ресиверов тормозной системы (погрузчика) |
| bright display storage tube | индикаторная запоминающая электронно-лучевая трубка с ярким свечением экрана |
| buffer storage capacity | неиспользуемый объём водохранилища |
| buffer storage capacity | буферный объём (водохранилища) |
| bulk storage device | массовая память |
| capacitance energy-storage resistance welding | конденсаторная контактная сварка |
| carrier storage time | время хранения носителя заряда |
| carrier storage time | время накопления носителей заряда |
| casing storage bin | ящик для выдержки кишок при посоле |
| cathode-ray storage tube | запоминающая ЭЛТ |
| cathode-ray storage tube | запоминающая электронно-лучевая трубка |
| cement storage unit | цементохранилище |
| centralized interim storage facility | централизованное промежуточное хранилище |
| channel-storage capacity | регулирующая способность русла |
| charge-storage diode | диод с накоплением заряда |
| charge storage effect | эффект накопления заряда |
| charge-storage junction FET | полевой транзистор с p-n-переходом и накоплением заряда |
| charge storage junction gate FET | полевой транзистор с накоплением заряда и управляющим р – п-переходом |
| charge-storage junction-gate field-effect transistor | полевой транзистор с накоплением заряда и управляющим p-n- переходом |
| charge storage tube | запоминающая электронно-лучевая трубка с хранением заряда |
| charge-storage tube | запоминающая электронно-лучевая трубка с накоплением заряда |
| charge-storage varactor | варактор полупроводниковый диод с изменяемой ёмкостью p-n- перехода с накоплением заряда |
| charge-storage varactor | параметрический диод со ступенчатым восстановлением |
| charge-controlled storage tube | потенциалоскоп с регулируемым накоплением зарядов |
| chemical storage area | зона хранения химических реактивов |
| cold storage boat | рефрижераторное судно |
| cold storage box | холодильная камера |
| cold storage box | холодильная стерилизационная |
| cold-storage capacity | ёмкость для холодильного хранения |
| cold-storage chamber | камера хранения охлаждённых продуктов |
| cold storage chamber | камера хранения охлаждённых продуктов |
| cold storage cooler | холодильная камера |
| cold-storage industry | отрасль пищевой промышленности по холодильному хранению продуктов |
| cold-storage life | продолжительность холодильного хранения |
| cold storage life | продолжительность холодильного хранения |
| cold-storage period | продолжительность холодильного хранения |
| cold-storage space | ёмкость холодильника |
| cold-storage space | полезная площадь холодильника |
| cold-storage temperature | температура холодильного хранения |
| cold-storage terminal | холодильник на узловой железнодорожной станции |
| cold storage transport vessel | рефрижераторное судно |
| cold-storage vehicle | авторефрижератор |
| cold-storage yard | территория холодильника |
| colliding electron-beam storage ring | накопительное кольцо встречных электронных пучков |
| compressed data storage system | система запоминающих устройств сжатых данных |
| computer-aided storage and transportation | складирование и транспортировка с помощью компьютера |
| concentric storage rings | концентрические накопительные кольца (термоядерного реактора) |
| conservation storage capacity | активный объём (водохранилища) |
| Cornell Electron Storage Ring | Корнельское электронно-позитронное накопительное кольцо |
| cryogenic storage container | контейнер для криогенных жидкостей |
| cryogenic storage vessel | резервуар для криогенного хранения |
| cyclic storage system | периодическая система памяти |
| cylinder liner storage cabinet | ящик для хранения гильз |
| data storage and retrieval system | система хранения и поиска данных |
| data storage device | аппаратура хранения данных |
| data storage electronics assembly | блок накопления данных электронной аппаратуры |
| data-storage medium | носитель записи |
| dead-storage elevation | отметка уровня мёртвого объёма (водохранилища) |
| deflection-type storage tube | запоминающая электронно-лучевая трубка с отклонением луча |
| demineralized water storage tank | бак запаса обессоленной воды |
| diesel generator fuel oil storage and transfer system | система хранения и подачи топлива в дизель генератор |
| digit storage relay | реле цифрового запоминающего устройства |
| direct access storage device | ЗУ с прямым доступом |
| direct access storage device | память ЗУ с непосредственным доступом |
| direct access storage device | запоминающее устройство прямого доступа |
| direct access storage device | запоминающее устройство с прямым доступом |
| direct access storage facility | память ЗУ с непосредственным доступом |
| direct view storage tube | запоминающая электроннолучевая трубка прямого видения |
| direct view storage tube | запоминающая трубка с возможностью непосредственного наблюдения |
| direct-access storage space allocation | размещение памяти прямого доступа |
| direct-view bistable storage tube | бистабильная запоминающая электроннолучевая трубка с видимым изображением |
| direct-view bistable storage tube | бистабильная запоминающая электроннолучевая трубка прямого видения |
| direct-view storage tube | индикаторная запоминающая электронно-лучевая трубка |
| direct-viewing storage tube | индикаторная запоминающая электронно-лучевая трубка |
| disassembly area tool storage room | инструментальная кладовая участка разборки (elena.kazan) |
| disk storage device | дисковое запоминающее устройство |
| disk storage unit | блок дискового запоминающего устройства |
| disk storage unit | дисковое запоминающее устройство |
| display storage tube | запоминающая электроннолучевая трубка прямого видения |
| display storage tube | индикаторная запоминающая трубка |
| display storage tube | индикаторная запоминающая электронно-лучевая трубка |
| display storage tube | запоминающая электронно-лучевая трубка прямого видения |
| document storage search and retrieval | хранение, поиск и поступление документов |
| drink water storage tank | Резервуар для хранения питьевой воды (Natalee-5710) |
| drinking water storage tank | ёмкость для запаса питьевой воды (Olga_Lari) |
| drum storage system | система барабанного запоминающего устройства |
| drum storage unit | блок барабанного запоминающего устройства |
| dry cask storage project | проект хранилища с сухими контейнерами |
| dry cask storage system | система хранения в сухих контейнерах |
| dry storage canister | контейнер для сухого хранения |
| dry-storage container | контейнер для сухого хранения |
| dual-dielectric charge storage cell | запоминающаяся ячейка со сдвоенным изолирующим переходом |
| dynamic storage allocation language | язык динамического распределения ячеек запоминающих устройств |
| dynamic storage analog computer | аналоговая ЭВМ с динамическим запоминающим устройством |
| economical storage and access system | система хранения и выборки экономической информации |
| Edison storage cell | железо-никелевый аккумулятор |
| effective storage capacity | рабочий объём (водохранилища) |
| effective storage capacity | рабочий объём водохранилища |
| effective storage capacity | активный объём (водохранилища) |
| electric storage water heater | электрический титан |
| electrical signal storage tube | электроннолучевая трубка для запоминания электрических сигналов |
| electrical-signal storage tube | запоминающая электронно-лучевая трубка с электрическим выходным сигналом |
| electric-signal storage tube | запоминающая электронно-лучевая трубка с электрическим выходным сигналом |
| electronic data storage automatic computer | ЭВМ с электронным запоминающим устройством |
| electronic delayed-storage automatic computer | ЭВМ с электронным запоминающим устройством на линиях задержки |
| electronic storage medium | электронные средства хранения |
| emergency condensate storage tank | бак-накопитель аварийного конденсата |
| emergency feed water storage tank | бак-накопитель аварийной питательной воды |
| emergency storage battery | аварийная аккумуляторная батарея |
| emergency water storage tank | аварийный бак воды |
| energy storage capacitor | накопительный конденсатор |
| energy storage device | устройство накопления энергии |
| energy-storage laser | лазер с накоплением энергии |
| energy storage modulator | преобразователь аккумулятора энергии |
| energy-storage resistance welding | контактная сварка запасённой энергией |
| energy storage sun wall | аккумулирующая солнечная стена |
| energy storage system | система аккумулирования энергии |
| energy storage system | энергоаккумулирующая система |
| energy storage unit | накопитель энергии |
| energy-storage welding | сварка с накоплением энергии |
| engineering data storage and retrieval | хранение и поиск технической информации |
| event storage and distribution unit | блок хранения и распределения информации |
| exclusive flood-control storage capacity | противопаводочная ёмкость водохранилища |
| extended storage period | длительный срок хранения |
| external storage unit | внешнее устройство хранения |
| external storage unit | внешнее запоминающее устройство |
| ex-vessel storage tank | бак промежуточной выдержки (отработавшего ядерного топлива) |
| filling, storage, and remelt | погрузка, хранение и переплавка |
| filling, storage, and remelt system | система погрузки, хранения и переплавки |
| finished products storage area | склад готовой продукции |
| flammable storage cabinet | огнеопасный шкаф (eugeene1979) |
| floating storage battery system | буферная система питания |
| flywheel energy storage system | механическая инерциальная система накопления энергии |
| flywheel energy storage system | маховиковая энергоаккумулирующая система |
| food storage cabinet | камера хранения продуктов |
| food storage compartment | отделение хранения продуктов (в холодильнике) |
| food-storage compartment | отделение хранения продуктов (в холодильнике) |
| food-storage compartment | камера хранения продуктов |
| free storage space | область свободной памяти |
| fuel receiving and storage facility | установка по приёму и хранению топлива |
| fuel storage control room | блок управления хранилищем топлива |
| fuel storage depot | склад топлива |
| fuel storage exhaust blower | вытяжной вентилятор хранилища ядерного топлива |
| fuel storage facility | топливное хранилище |
| fuel storage mixture | консервационная смесь топлива (translator911) |
| fuel storage personnel area | зона доступа персонала в хранилище топлива |
| fuel storage pool | бассейн выдержки топлива |
| fuel storage pool ventilation system | система вентиляции бассейна выдержки топлива |
| fuel storage processing building | помещение хранилища для технологической обработки топлива |
| fuel storage racks | стеллаж-хранилище ядерного топлива (Ольга Матвеева) |
| fuel storage tank | бак хранения топлива |
| fueling water storage tank | бак хранения воды для бассейна перегрузки топлива |
| fuel-oil storage tank | мазутохранилище |
| gas storage chamber | камера для хранения биогаза (dimock) |
| gasoline storage tank | бензохранилище |
| generator storage procedure | порядок хранения генератора |
| grain storage section | силосный корпус (элеватора) |
| guarantee service life in the range of warranty storage period | Гарантийный срок эксплуатации в пределах гарантийного срока хранения (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| half-picture storage tube | метрехон |
| halftone storage CRT | запоминающая электронно-лучевая трубка с полутоновым изображением |
| halftone storage CRT | запоминающая ЭЛТ с полутоновым изображением |
| halftone storage tube | полутоновая запоминающая электронно-лучевая трубка |
| half-tone storage tube | электроннолучевая запоминающая полутоновая трубка |
| hazardous waste storage facility | хранилище опасных отходов |
| heat storage tank | теплоаккумулятор (В. Бузаков) |
| high capacity storage system | хранилище большого объёма |
| high data rate storage subsystem | подсистема памяти с высокой скоростью регистрации данных |
| high performance storage system | высокопроизводительная система хранения данных |
| high-storage-density hologram | голограмма с высокой плотностью записи |
| high-data rate storage system | система запоминающих устройств с высокой скоростью записи данных |
| hole-storage effect | запасание дырок |
| hole storage factor | коэффициент хранения дырок |
| hole-storage phenomenon | запасание дырок |
| horizontal storage module | модуль горизонтального хранения |
| hydroelectric pumped storage power plant | ГАЭС |
| hydroelectric pumped-storage power plant | гидроаккумулирующая электростанция |
| hydroelectric pumped storage power station | ГАЭС |
| hydroelectric pumped-storage power station | гидроаккумулирующая электростанция |
| hydrogen storage technology | ТХВ (MichaelBurov) |
| hydrogen storage technology | технология хранения водорода (MichaelBurov) |
| ice-storage room | льдохранилище |
| ice-storage tank | бункер для хранения льда |
| ice storage tank | бункер для хранения льда |
| image storage device | формирователь видеосигнала с запоминанием |
| image storage inspection system | система контроля с запоминанием изображения |
| image storage translation and reproduction system | система хранения, передачи и воспроизведения изображения |
| inactive storage capacity | мёртвый объём (водохранилища) |
| inactive storage elevation | отметка уровня неиспользуемого объёма водохранилища |
| inactive-storage elevation | отметка уровня неиспользуемого объёма (водохранилища) |
| inductive energy storage unit | индуктивный накопитель энергии (магнитной) |
| inertial energy-storage device | инерционный аккумулятор |
| information storage and retrieval | накопление и поиск информации |
| information storage and retrieval systems | системы накопления и поиска информации |
| interim decay storage, intermediate decay storage | промежуточное хранение для выдержки радиоактивных отходов |
| interim radioactive waste storage facility | промежуточное хранилище радиоактивных отходов |
| interim storage site | площадка временного хранения |
| interrupt storage area | область запоминания прерываний |
| Intersecting Storage Accelerator at Brookhaven National Laboratory | ускоритель с пересекающимися протонными пучками Брукхэйвенской национальной лаборатории |
| intersecting storage accelerators | пересекающиеся ускорители-накопители |
| intersecting storage accelerators | переключающиеся ускорители-накопители |
| intersecting storage ring | пересекающиеся накопительные кольца |
| intersecting storage ring | накопительное кольцо со встречными пучками |
| invalid storage address | недействительный адрес запоминающего устройства |
| iron-nickel storage battery | железо-никелевый аккумулятор |
| irradiated fissile material storage facility | установка для хранения облучённого делящегося материала |
| isochronous-storage-ring laser | лазер с изохронным накопительным кольцом |
| jacketed cold-storage room | холодильная камера с теплозащитной воздушной рубашкой |
| jacketed cold-storage room | холодильная стерилизационная с теплозащитной воздушной рубашкой |
| laser storage capacity | ёмкость лазерного запоминающего устройства |
| lead storage battery | свинцово-кислотная батарея |
| lead-acid storage battery | свинцово-кислотная батарея |
| lead-acid storage battery | свинцово-кислотная аккумуляторная батарея |
| letdown storage tank | бак-накопитель спускной системы |
| library storage unit | блок библиотечной памяти |
| live storage capacity | активный рабочий, полезный объём водохранилища |
| live storage capacity | активный объём (водохранилища) |
| load cycle storage identifier | память цикла нагрузки |
| local storage address register | регистр адреса местного ЗУ |
| local storage address register | адресный регистр местного запоминающего устройства |
| locate a storage location by its address | определять ячейку памяти по адресу |
| logically organized data entry storage and recording | логическая схема ввода, хранения и записи данных |
| lube oil storage tank | бак-хранилище смазочного масла |
| magnetic energy storage welding | сварка с накоплением энергии в магнитном поле |
| magnetic storage medium | магнитная запоминающая среда |
| main storage allocation | распределение основной памяти |
| main storage data register | регистр данных основного запоминающего устройства |
| mass storage device | устройство памяти большой ёмкости |
| mass storage facility | массовое запоминающее устройство |
| mass storage facility | устройство массовой памяти |
| mass storage system | массовое ЗУ |
| mass storage volume control | управление томами массового запоминающего устройства |
| mean storage time | средний срок сохраняемости (Математическое ожидание срока сохраняемости cntd.ru Natalya Rovina) |
| memotron storage tube | мемотрон |
| memotron storage tube | мемотронная запоминающая трубка |
| microwave pulse storage subsystem | подсистема запоминания импульсов СВЧ диапазона |
| miscellaneous waste storage tank | бак выдержки смешанных отходов |
| modularized equipment storage area | отсек для хранения модульных блоков бортовой аппаратуры |
| Nevada Nuclear Waste Storage Investigation | исследования по размещению хранилища ядерных отходов в штате Невада |
| new-fuel storage cell | камера для хранения свежего топлива |
| noble gas storage facility | хранилище благородного газа |
| nonlinear charge-storage element | нелинейный элемент с накоплением заряда |
| oil storage tank | складской нефтяной резервуар |
| operational storage site | место захоронения эксплуатационных отходов |
| optical storage capacity | ёмкость оптического запоминающего устройства |
| optical storage media | средства оптического хранения информации |
| Optical Storage Technology Association | Ассоциация по технике и технологии оптических запоминающих устройств |
| peat storage pile | караван торфа |
| permanent storage circuit | схема постоянного запоминающего устройства |
| plane storage tube | плоская запоминающая электронно-лучевая трубка |
| plastic storage case | пластмассовый ящик для принадлежностей |
| plutonium product storage vault | шахтное хранилище плутониевого продукта |
| plutonium storage facility | установка для хранения плутония |
| poison-storage tank | бак для хранения раствора поглотителя нейтронов |
| private fuel storage facility | частное хранилище топлива |
| processing and storage facility | оборудование для обработки и хранения данных |
| program storage unit | программное запоминающее устройство |
| program storage unit | блок хранения программ |
| pump-storage generating set | агрегат гидроаккумулирующей электростанции |
| pump-storage generating set | агрегат ГАЭС |
| pumped-storage capacity | мощность ГАЭС |
| pumped-storage development | ГАЭС |
| pumped-storage hydroelectricity scheme | ГАЭС |
| pumped-storage installation | ГАЭС |
| pumped-storage plant | ГАЭС |
| pumped storage power plant | ГАЭС (Yeldar Azanbayev) |
| pumped-storage power plant | гидроаккумулирующая электростанция |
| pumped-storage power station | гидроаккумулирующая электростанция |
| pumped storage reservoir | наливное водохранилище с наполнением от насосной станции |
| pumped-storage scheme | ГАЭС |
| pumped-storage station | ГАЭС |
| pumped-storage unit | ГАЭС |
| pumped-storage unit | обратимый гидроагрегат |
| pumped-storage unit | гидроаккумулирующая электростанция |
| radioactive-waste storage vessel | контейнер для захоронения радиоактивных отходов |
| random access storage unit | запоминающее устройство с произвольным обращением |
| random-access storage and control | запоминающее устройство с произвольным доступом и управление |
| random-access storage and display | запоминающее устройство с произвольным доступом и индикацией |
| rated total storage volume | расчётный общий объём запоминающего устройства |
| reactor make-up water storage tank | бак запаса подпиточной воды |
| read-only storage address register | регистр адреса ПЗУ |
| reference a storage location | обращаться к ячейке памяти |
| refrigerated-storage life | продолжительность холодильного хранения |
| refrigerated storage life | продолжительность холодильного хранения |
| refrigerated-storage temperature | температура холодильного хранения |
| refrigerated storage temperature | температура холодильного хранения |
| refueling water storage pool | бассейн перегрузки ядерного топлива |
| refueling water storage tank | бассейн перегрузки топлива |
| retrievable surface storage facility | наземное хранилище, допускающее извлечение отходов |
| rock storage of oil | хранение нефтепродуктов в скально-грунтовых резервуарах |
| sealed storage system | герметизированная система хранения |
| semiconductor storage unit | полупроводниковое запоминающее устройство |
| sense the state of a storage element | опрашивать состояние элемента памяти |
| serial storage medium | последовательный носитель данных |
| service storage facility | склад вспомогательных служб |
| set the storage cell to "0" state | устанавливать запоминающий элемент в состояние "0" |
| shield plug storage station | место хранения защитной пробки |
| signal-converter storage-tube | потенциалоскоп для перезаписи изображения |
| silver-cadmium storage battery | серебряно-кадмиевая батарея |
| silver-oxide storage battery | батарея с оксидносеребряным катодом |
| silver-zinc storage battery | серебряно-цинковая батарея |
| slime storage pond | шламоотстойник |
| solar energy storage material | материал для аккумулирования солнечной энергии |
| solar-energy storage material | материал для аккумулирования солнечной энергии |
| spent fuel storage pool | бассейн выдержки отработавшего топлива |
| spent resin storage tank | бак-хранилище отработавшей ионообменной смолы |
| spent-fuel storage bay | бассейн для хранения отработавших тепловыделяющих элементов |
| spent-fuel storage pool | бассейн хранения отработавшего ядерного топлива |
| spent-fuel storage rack | стеллаж для хранения отработавшего ядерного топлива |
| standby storage battery | резервная аккумуляторная батарея |
| stationary storage battery | стационарная аккумуляторная батарея |
| storage accelerator | ускоритель-накопитель |
| storage allotment | распределение памяти |
| storage area | зона хранения |
| storage area | складская площадка |
| storage area | площадь хранения |
| storage area | участок складирования |
| storage area | область памяти |
| storage area network | архитектура "сервер-хранилище данных" |
| storage battery capacity | ёмкость аккумулятора |
| storage-battery capacity | ёмкость аккумулятора |
| storage battery negative plate | отрицательная пластина аккумулятора |
| storage-battery plate | аккумуляторная пластина |
| storage-battery tray | контейнер аккумуляторной батареи |
| storage-battery welding machine | конденсаторная сварочная машина |
| storage box | ящик принадлежностей |
| storage box | блок памяти |
| storage box assembly | ящик для принадлежностей в сборе |
| storage budget | ресурсы памяти |
| storage cabinet | шкаф для хранения |
| storage capacity | аккумулирующая способность |
| storage capacity | ёмкость памяти |
| storage casing | защитная оболочка (WiseSnake) |
| storage cave | камера хранения |
| storage contents | содержимое памяти |
| storage costs | складские расходометрия |
| storage counter | счётчик-сумматор |
| storage counter | счётчик-накопитель |
| storage crane | крана-хранилище |
| storage data block | блок данных в памяти |
| storage data register | регистр данных запоминающего устройства |
| storage density | плотность укладки |
| storage density | плотность информации в памяти (размещения) |
| storage device | элемент запоминающего устройства |
| storage device | устройство хранения |
| storage device interface | интерфейс массовых запоминающих устройств |
| storage display | дисплей на запоминающей ЭЛТ |
| storage display | дисплей для отображения памяти (содержимого) |
| storage display | отображение содержимого памяти |
| storage display tube | запоминающая электронно-лучевая трубка |
| storage dumping program | программа распечатки содержимого памяти |
| storage effect | эффект накопления |
| storage element | элемент памяти |
| storage equation | уравнение неразрывности при неустановившемся движении |
| storage feed | подача нити с предварительным накоплением (на кругловязальной машине) |
| storage feeder | механизм принудительной подачи нити с накопителем |
| storage house | складское помещение |
| storage key | ключ защиты памяти |
| storage laser | лазер с накоплением энергии |
| storage length | срок сохранности (продукта) |
| storage length | продолжительность хранения |
| storage load | нагрузка при хранении |
| storage location | ячейка стеллажа |
| storage location | место хранения |
| storage location | ячейка памяти |
| storage location | адрес ячейки памяти |
| storage loop | контур с незатухающим током (в сверхпроводящих системах) |
| storage loop | петля хранения |
| storage management data requester | механизм запросов данных для управления запоминающими устройствами |
| storage memory | запоминающее устройство |
| storage mode | режим хранения (информации) |
| storage mode | режим записи в память |
| storage operations | складские оператор-ученик |
| storage orbit | орбита накопления |
| storage overfilling | переполнение ЗУ |
| storage period | продолжительность хранения |
| storage plane | плата памяти |
| storage plane | матрица памяти |
| storage plate | мишень передающей трубки |
| storage plate | плата памяти |
| storage pond | пруд-накопитель (системы очистки сточных вод) |
| storage position | гнездо магазина (инструментального) |
| storage position | ячейка ЗУ |
| storage procedure | порядок хранения |
| storage prospecting | поисково-разведочные работы |
| storage protection | защита при хранении |
| storage protection | защита накопителя |
| storage protection | защита хранения данных |
| storage protection | защита памяти |
| storage reconfiguration | реконфигурация памяти |
| storage requirement | потребность в памяти |
| storage retrieval machine | машина для отбора изделий со склада |
| storage retrieval machine | машина для отбора со склада (изделий) |
| storage-ring laser | лазер с накопительным кольцом |
| storage schema | схема хранения (данных) |
| storage site | место захоронения (радиоактивных отходов) |
| storage test | испытание на длительное хранение |
| storage test | испытание на сохранность |
| storage test | испытание на долговечность при хранении |
| storage test | тест ЗУ |
| storage test | тест памяти |
| storage test | испытание бензина на смолообразование при хранении |
| storage time | период наполнения водохранилища |
| storage time | срок годности при хранении (продуктов) |
| storage time | стойкость при хранении (продуктов) |
| storage time | длительность хранения |
| storage time | время накопления (заряда в полупроводниковых приборах) |
| storage vessel | ёмкость хранения (maystay) |
| storage vessel | контейнер для хранения отходов |
| storage volume | объём памяти |
| storage volume | ёмкость хранения |
| storage volume | ёмкость водохранилища |
| storage water | объём водохранилища, наполнение водохранилища |
| storage water | наполнение водохранилища |
| storage water heater | титан (водонагреватель) |
| storage zone | зона памяти |
| straight storage system | чисто аккумуляторная система |
| supplies storage niche | ниша для хозяйственных припасов |
| surcharge storage capacity | объём форсировки (водохранилища) |
| surcharge-storage elevation | отметка максимального подпорного уровня (водохранилища) |
| synchronous storage method | метод синхронного накопления |
| temporary storage device | ЗУ для временного хранения |
| temporary storage device | запоминающее устройство для временного хранения |
| temporary storage memory | запоминающее устройство для временного хранения данных |
| the address designates a particular storage location | адрес определяет номер ячейки памяти |
| the address identifies a storage location | адрес определяет ячейку памяти |
| the storage cell is in a "0" state | запоминающий элемент находится в состоянии "0" |
| thermal energy storage system | теплоаккумулирующая система |
| thermal-storage water heater | тепловой водяной аккумулятор |
| tool storage center | инструментальный склад |
| tool storage chain | цепной инструментальный магазин |
| tool-storage conveyor | инструментальный магазин |
| transposable ring intersecting storage accelerators in Nippon | ускоритель-накопитель "ТРИСТАН" |
| treatment, storage and disposal | обработка, хранение и захоронение радиоактивных отходов |
| uncommitted storage list | список свободной памяти |
| underground storage in abandoned mines | подземное хранение в заброшенных шахтах |
| underground storage in artificial caverns | подземное хранение в искусственных кавернах |
| underground storage in depleted gas reservoirs | подземное хранение в истощённых коллекторах газа |
| UNIVAC storage and retrieval system | запоминающая и информационно-поисковая система на основе ЭВМ "Унивак" |
| usable storage capacity | активный объём (водохранилища) |
| usable storage capacity | рабочий объём (водохранилища) |
| usable storage capacity | активный рабочий, полезный объём водохранилища |
| user network for information storage, transfer acquisition and retrieval | сеть пользователей для хранения, преобразования и воспроизведения информации |
| verbal information storage and text analysis | накопление словарной информации и анализ текстов |
| video storage system | видеозапоминающая система |
| virtual storage access method | метод доступа к виртуальной памяти |
| virtual storage access method | виртуальный метод доступа к памяти |
| virtual storage, extended | расширенная виртуальная память |
| virtual storage memory | запоминающее устройство с виртуальной памятью |
| volatile storage system | кратковременная система памяти |
| warm storage area | тёплое место хранения |
| warranty storage period for cabinet | Гарантийный срок хранения шкафа (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| waste encapsulation storage facility | объект по герметизации и хранению отходов |
| waste evaporator condensate storage tank | конденсатный бак выпарной установки отходов |
| waste storage tank | ёмкость для хранения радиоактивных отходов |
| water-storage drainage | водохранилище |
| water-storage pond | водохранилище |
| water-storage project | проект водохранилища |
| water storage recess | ниша для хранения воды |
| water storage tank | бак хранения воды |
| water-storage tank | водонапорный резервуар |
| water-storage volume | объём водохранилища |
| wet storage system | система хранения "влажного" типа (paderin) |
| within the limits of warranty storage period | в пределах гарантийного срока хранения (Konstantin 1966) |
