| English | Russian |
| basic codes and standards | основополагающие нормы и стандарты |
| codes and standards | нормы и стандарты (work order, для России) |
| codes of practice, guidance notes, and standards | нормы, правила и стандарты |
| Contracting and Procurement Standard | Руководство по организации материально-технического снабжения и подрядных работ, РМТСП |
| Contracting and Procurement Standard | Стандарт компании по организации материально-технического обеспечения и подрядных работ |
| convention on standards of training, certification and watchkeeping for seafarers | конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты |
| Draft Waste Generation Standards and Waste Disposal Limits | Проект нормативов образования отходов и лимитов на их размещение (ПНООЛР) |
| Incident Reporting and Follow-Up Standard | Стандарт по предоставлению отчётности о происшествиях и последующих мероприятиях |
| International Convention on standards for training, certification and watchstanding | Международная конвенция по стандартам обучения, аттестации и надзора |
| international convention on standards of training, certification and watchkeeping for seafarers | международная конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты |
| material and equipment Standards and Code | стандарты и технические условия на материалы и оборудование (MESC) |
| material and equipment standards and code | нормы и правила по материалам и оборудованию |
| materials and equipment standards and codes | стандарты и нормы на материалы и оборудование |
| Occupational Health and Safety Standard | Стандарт по охране труда и гигиене на рабочем месте (OHSAS 18001) |
| standard blanket permit terms and conditions | условия и требования стандартных общих разрешений |
| standard cubic feet of gas (measured at a specified pressure and temperature, often 14.696 psia and | стандартных кубических футов (замеренного при определенных давлении и температуре, часто при 14,696 фунт/дюйм2 и 60 F; газа) |
| standard temperature and pressure | стандартные температура и давление (60° F and 14.696 psia; 60? F и 14,696 фунтов на кв. дюйм абс.) |
| Standards Generally Accepted in the International Oil and Gas Industry | Общепринятые Нормы и Стандарты Мировой Нефтегазовой Промышленности (PSA) |
| Standards of Training and Competence for Watchkeepers | Стандарты подготовки и контроля компетентности вахтенных (STCW) |
| state code, regulations and standards | государственные нормы, правила и стандарты |
| western codes and standards | нормы (work order, western) |
| Western codes and standards | западные стандарты и нормативы |
