| Subject | English | Russian |
| phys. | absolute frequency standard | абсолютный стандарт частоты |
| quant.el. | active frequency standard | активный стандарт частоты |
| house. | ammonium molecular beam frequency standard | стандарт частоты на пучке молекул аммиака |
| Makarov. | atomic beam frequency standard | атомный стандарт частоты |
| Makarov. | atomic beam frequency standard | атомный эталон частоты |
| house. | atomic beam frequency standard | стандарт частоты на атомном пучке |
| Makarov. | atomic beam frequency standard | атомно-лучевой стандарт частоты |
| metrol. | atomic frequency standard | атомный эталон единицы частоты |
| metrol. | atomic frequency standard | атомный образцовый генератор частоты |
| telecom. | atomic frequency standard | стандарт атомной частоты (oleg.vigodsky) |
| microel. | atomic frequency standard | атомный эталон частоты |
| phys. | atomic frequency standard | атомная мера частоты |
| house. | atomic frequency standard | атомный стандарт частоты |
| el. | atomic-beam frequency standard | атомно-лучевой эталон частоты |
| phys. | atomic-beam frequency standard | атомно-лучевой стандарт частоты |
| metrol. | audio frequency standard | эталон для области звуковых частот |
| house. | caesium atomic beam frequency standard | стандарт частоты на пучке атомов цезия |
| Makarov. | caesium frequency standard | цезиевый эталон частоты |
| Makarov. | caesium frequency standard | цезиевый стандарт частоты |
| metrol. | cesium beam atomic frequency standard | эталонный цезиевый генератор частоты |
| metrol. | cesium beam atomic frequency standard | образцовый цезиевый генератор частоты |
| mil., avia. | cesium beam frequency standard | цезиевый стандарт частоты |
| metrol. | cesium frequency standard | цезиевый эталон единицы частоты |
| el. | cesium frequency standard | цезиевый эталон частоты |
| microel. | cesuim frequency standard | цезиевый эталон частоты |
| media. | color-frequency standard | генератор частоты опорной цветовой поднесущей |
| mil., avia. | common time and frequency standard | общий стандарт времени и частоты |
| comp. | communication time-and-frequency standard | эталон времени и частоты для средств связи |
| metrol. | disseminate standard frequencies | доводить до потребителя сигналы эталонных частот |
| tech. | dissemination of primary frequency standard | передача размера единицы от первичного эталона частоты |
| tech. | dissemination of primary frequency standard | доведение сигналов эталонных частот до потребителя |
| tech. | dissemination of primary frequency standard | доведение до потребителя сигналов эталонных частот |
| metrol. | drive a clock from a frequency standard | регулировать ход часов с помощью эталона частоты |
| telecom. | electronic frequency standard switching | электронное переключение стандарта частоты |
| tech. | frequency comparison by a standard | сличение частоты по эталону |
| phys. | frequency primary standard | первичный эталон частоты |
| tech. | frequency standard | эталон частоты |
| metrol. | frequency standard | эталон единицы частоты |
| metrol. | frequency standard | эталонный генератор частоты |
| house. | frequency standard | стандарт частоты |
| tech. | frequency standard | опорный генератор (в синтезаторах частоты и возбудителях дискретного спектра) |
| tech. | frequency standard assembly | датчик опорных частот |
| Makarov. | frequency standard assembly | опорный генератор (в синтезаторах частоты и возбудителях дискретного спектра) |
| tech. | frequency standard, primary | первичный стандарт частоты |
| tech. | frequency standard, primary | первичный эталон частоты |
| tech. | frequency standard, primary | основной эталон частоты |
| Makarov. | frequency standard produces an accurate, stable reference frequency upon which all frequencies used in the radio set are based | опорный генератор является источником высокостабильной опорной частоты, на основе которой получаются все остальные частоты, используемые в радиостанции |
| metrol. | gas-cell frequency standard | эталонный генератор частоты с газовой ячейкой |
| el. | gas-cell frequency standard | эталон частоты на газовой ячейке |
| el. | hydrogen frequency standard | водородный эталон частоты |
| telecom. | hydrogen-frequency standard | водородный эталон частоты |
| phys. | infrared frequency standard | стандарт частоты ИК-диапазона |
| metrol. | internal frequency standard | встроенный генератор частоты |
| el. | laser frequency standard | эталон частоты на лазере |
| el. | long-beam frequency standard | атомно-лучевой эталон частоты с пучком большой длины |
| tech. | maser frequency standard | эталон частоты на мазере |
| tech. | medium standard frequency | средняя стандартная частота |
| Makarov. | microwave frequency standard | эталон сверхвысокой частоты |
| metrol. | molecular frequency standard | эталонный молекулярный генератор частоты |
| el. | molecular frequency standard | молекулярный эталон частоты |
| house. | molecular frequency standard | молекулярный стандарт частоты |
| el. | molecular-beam frequency standard | молекулярный эталон частоты |
| phys. | optical frequency standard | оптический стандарт частоты |
| media. | passive frequency standard | пассивный стандарт частоты (мера частоты, использующая в качестве репера спектральную линию поглощения — атомную или молекулярную) |
| media. | passive frequency standard | пассивная мера частоты |
| microel. | passive frequency standard | пассивный эталон частоты |
| quant.el. | passive frequency standard | пассивный стандарт частоты |
| media. | primary frequency standard | первичный эталон частоты (напр., цезиевые часы) |
| el. | primary frequency standard | первичный эталон частоты |
| mil., avia. | primary frequency standard | первичный стандарт частоты |
| media. | primary standard of frequency | первичный эталон частоты (рабочие частоты всех станций США сравниваются с сигналами станций WWV, WWVH или WWVB, передающими эталонные частоты Национального бюро стандартов) |
| telecom. | primary-frequency standard | первичный эталон частоты |
| metrol. | quantum electronic frequency standard | квантово-электронный эталонный генератор частоты |
| phys. | quantum frequency standard | квантовый стандарт частоты |
| microel. | quartz frequency standard | кварцевый эталон частоты |
| metrol. | radio frequency standard | эталон для области высоких частот |
| el. | rubidium frequency standard | рубидиевый эталон частоты |
| tech. | rubidium frequency standard | рубидиевый стандарт частоты |
| el. | rubidium-vapor frequency standard | эталон частоты на рубидиевой газовой ячейке |
| metrol. | rubidium-vapor frequency standard | рубидиевый эталонный генератор частоты |
| telecom. | rubidium-vapor frequency standard | рубидиевый эталон частоты |
| telecom. | secondary-frequency standard | вторичный эталон частоты |
| el. | short-beam frequency standard | атомно-лучевой эталон частоты с пучком малой длины |
| tech. | single-phase standard-frequency AC machine | однофазная машина промышленной частоты |
| tech. | single-phase standard-frequency alternating-current machine | однофазная машина промышленной частоты |
| telecom. | standard audio frequency | стандартная звуковая частота |
| Makarov. | standard elements for radio frequency | эталонные элементы схем для радиочастотных измерений |
| telecom. | standard frequency | стандартная частота |
| tech. | standard frequency | эталонная частота |
| comp. | standard frequency and time | эталонный сигнал частоты и времени |
| tech. | standard frequency and time service | служба времени и частоты |
| media. | standard frequency and time signal | радиосигнал, передаваемый в установленные интервалы времени и на различных частотах правительственными радиостанциями США и других стран |
| tech. | standard frequency and time signals | стандартные сигналы частоты и времени |
| mil., avia. | standard frequency and time signals | эталонная частота и сигналы времени |
| telecom. | standard frequency-and-time signal satellite service | спутниковая служба сигналов точного времени |
| telecom. | standard frequency-and-time signal station | станция службы точного времени и частоты |
| progr. | standard frequency assembly | набор эталонных частот (ssn) |
| telecom. | standard frequency device | генератор стандартной частоты (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | standard frequency generator | генератор эталонных частот |
| telecom. | standard frequency noise | шум на эталонной частоте |
| metrol. | standard frequency oscillator | эталонный генератор |
| metrol. | standard frequency oscillator | образцовый генератор |
| metrol. | standard frequency oscillator | генератор эталонных частот |
| astronaut. | standard frequency-satellite service | спутниковая служба стандартных частот (ITU) |
| telecom. | standard frequency service | связь на стандартной частоте |
| navig. | standard frequency service | служба эталонов частот |
| microel. | standard frequency signal | сигнал стандартной частоты |
| house. | standard frequency station | радиопередатчик стандартных частот |
| telecom. | standard frequency station | радиостанция стандартных частот |
| Makarov. | standard frequency station | радиостанция, передающая сигналы стандартных частот |
| gen. | standard frequency station | радиостанция, работающая на стандартной частоте |
| telecom. | standard frequency subrack | подстатив генератора стандартной частоты (oleg.vigodsky) |
| el. | standard frequency table | таблица стандартных частот |
| metrol. | standard frequency transition | переход с частотой, принимаемой в качестве эталонной |
| metrol. | standard frequency transmission | передача по радио эталонных частот |
| el. | standard frequency tuning | стандартная частота настройки |
| mil., avia. | standard low-frequency range approach | стандартный заход на посадку по низкочастотному маяку |
| mil., avia. | standard regional route transmitting frequencies | стандартные частоты радиопередачи для региональных маршрутов |
| media. | standard time-frequency signal | стандартный частотно-временной сигнал (такой сигнал излучается рядом радиостанций США и других стран, в частности Национальным бюро стандартов США, причём передача осуществляется по расписанию на международных частотах) |
| metrol. | standard tuning frequency | эталонная высота тона (440 Гц) |
| tech. | standard tuning frequency | стандартная частота настройки |
| telecom. | standard-frequency assembly | набор эталонных частот |
| antenn. | standard-frequency-broadcast antenna | антенна для приёма передаваемой по сети радиовещания эталонной частоты |
| telecom. | standard-frequency emission | передача стандартных частот |
| el. | standard-frequency generator | генератор эталонной частоты |
| telecom. | standard-frequency generator | генератор стандартного сигнала |
| el. | standard-frequency generator | ГСС |
| tech. | standard-frequency generator | генератор стандартных сигналов |
| el. | standard-frequency service | служба стандартных частот |
| el. | standard-frequency sign | сигнал стандартной частоты |
| el. | standard-frequency signal | сигнал стандартной частоты |
| el. | standard-frequency station | станция службы стандартных частот |
| tech. | standard-frequency station | радиостанция, работающая на стандартной частоте |
| microel. | thallium frequency standard | таллиевый эталон частоты |
| Makarov. | the frequency standard produces an accurate, stable reference frequency upon which all frequencies used in the radio set are based | опорный генератор является источником высокостабильной опорной частоты, на основе которой получаются все остальные частоты, используемые в радиостанции |
| gen. | time and frequency standard | стандарт времени и частоты |
| metrol. | time-and-frequency standard | эталон единиц времени и частоты |
| phys. | transportable frequency standard | транспортируемый стандарт частоты |
| metrol. | unified frequency standard | единый эталон единицы частоты |
| el. | United States frequency standard | эталон частоты Национального бюро стандартов (США) |
| tech. | United States frequency standard | эталон частоты Национального бюро стандартов США |
| media. | world-wide standard frequency and time signal service | Всемирная служба стандартных частот и сигналов времени |
