| Subject | English | Russian |
| econ. | getting spread over | пропорционально увеличивающийся с (a larger number of units akimboesenko) |
| Makarov. | grammar lectures spread over into the next term | лекции по грамматике продолжались и в следующем семестре |
| Makarov. | he is going to spread manure over his field | он собирается разбрасывать навоз по своему полю |
| Makarov. | he may have to spread some decisions over till our next meeting | возможно, ему придётся отложить принятие решений по некоторым пунктам до следующей нашей встречи |
| gen. | he repaid me in small amounts spread over several years | он выплачивал мне долг небольшими суммами в течение нескольких лет |
| Makarov. | he spread the butter over a slice of bread | он намазал ломтик хлеба маслом |
| Makarov. | his studies at the University spread over five years | его обучение в университете продолжалось более пяти лет |
| gen. | his studies at the University spread over five years | он учился более пяти лет в университете |
| Makarov. | liquid spreads over a surface | жидкость растекается по поверхности |
| gen. | my friends are spread all over the country | мои друзья живут по всей стране |
| gen. | my friends are spread all over the country | у меня есть друзья по всей стране |
| Makarov. | news is already spread all over town | это известие уже разнесли по всему городу |
| media. | over-spread channel | канал с большим уширением (показатель уширения BL такого канала больше единицы) |
| gen. | payments were spread over twelve months | платежи были растянуты на двенадцать месяцев |
| gen. | rash spread all over the body | сыпь покрыла всё тело |
| Makarov. | repayments can be spread over for two years | выплата долга может быть рассрочена на два года |
| Makarov. | she sometimes spreads the honey over a slice of bread | она иногда намазывает мёд на ломтик хлеба |
| math. | solar radiation is spread over this spectrum | распространяться по |
| gen. | spread a blanket over one's knees | укутывать колени одеялом |
| gen. | spread a blanket over one's knees | накрывать колени одеялом |
| gen. | spread a cloth over the table | постелить на стол скатерть |
| Makarov. | spread a cloth over the table | постелить скатерть на стол |
| gen. | spread a cloth over the table | постелить на стол скатерть |
| gen. | spread a course of study work, payments, etc. over some years | растягивать курс обучения на несколько лет |
| gen. | spread a newspaper over the grass | расстилать газету на траве (a carpet over the floor, a cloth on the table, etc., и т.д.) |
| inf. | spread all over | исстилаться |
| Gruzovik, inf. | spread all over | изостлать (pf of исстилать) |
| Gruzovik, inf. | spread all over | исстелить (pf of исстилать) |
| Makarov. | spread all over | облететь (о новостях, сплетнях и т. п.) |
| inf. | spread all over | обходить |
| fig. | spread all over | облететь |
| fig. | spread all over | облетать |
| inf. | spread all over | обойти |
| Gruzovik, inf. | spread all over | исстилать (impf of изостлать, исстелить) |
| Makarov. | spread all over | облетать (о новостях, сплетнях и т. п.) |
| fig., inf. | spread all over the town | трезвонить по всему городу |
| fig., inf. | spread all over the town | растрезвонить по всему городу |
| logist. | spread consignments over several convoys | разделять отгружаемый груз между несколькими конвоями |
| Makarov. | spread fertilizer over a field | раскидать удобрение по полю |
| gen. | spread one's interests over too many subjects | разбрасываться |
| gen. | spread one's interests over too many subjects | интересоваться слишком большим количеством вещей |
| gen. | spread manure over a field | разбрасывать навоз по полю |
| Makarov. | spread manure over a field | разбросать навоз по полю |
| gen. | spread out manure over a field | разбрасывать навоз по полю |
| gen. | spread out over a period of time | разнесённый во времени (triumfov) |
| busin. | spread over | разница (Относительного чего-либо. Syn.: spread to. Например, разница цен применительно к акции (price spread over a share). Roman_Y) |
| gen. | spread over | перебрасываться (to – на что-либо Pickman) |
| gen. | Spread over | распределять (Lamplighter_R) |
| geol. | spread over | разлиться |
| geol. | spread over | разливаться |
| gen. | spread over | отсрочить (платеж) |
| Makarov. | spread over | отсрочить (платеж и т. п.) |
| Makarov. | spread over | затягивать |
| Makarov. | spread over | откладывать |
| Makarov. | spread over | растягивать |
| Makarov. | spread over | тянуть |
| Makarov. | spread over | тянуться |
| Makarov. | spread over | растягиваться |
| Makarov. | spread over | распределять |
| Makarov. | spread over | затягиваться |
| Makarov. | spread over | давать рассрочку |
| Makarov. | spread over | растекаться по (a surface; поверхности) |
| gen. | spread over | скользящий график |
| Gruzovik | spread payments, etc over a period of time | рассрочить (pf of рассрочивать) |
| Gruzovik | spread payments, etc over a period of time | рассрочивать |
| gen. | spread over a period of time | рассрочить |
| gen. | spread over a period of time | рассрочиваться |
| gen. | spread payments over a period of time | рассрочивать |
| Makarov. | spread over a surface | растекаться по поверхности |
| construct. | spread over a wide area | раскинется на большие площади (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | spread over one's face | расплываться по лицу (об улыбке bookworm) |
| IMF. | spread over LIBOR | надбавка к ЛИБОР |
| transp. | spread over surface | растекаться по поверхности |
| gen. | spread payments over a term of years | растягивать выплату на годы |
| fig. | spread risk over | равномерно распределять риск между (Ремедиос_П) |
| gen. | spread something over a period of time | рассредоточивать по времени (You can eat all your calorie allowance in one go, or spread it over the day. The course is spread over a five week period.  collinsdictionary.com LadaP) |
| Makarov. | spread tar over something | гудронировать (что-либо) |
| logist. | spread the demand over a period | подавать заявку по частям |
| nano | spread the energy over a wide area | уменьшать поверхностную плотность потока энергии |
| construct. | Spread the paste carefully over the edges of wallpaper | Кромки обоев промазывайте особенно тщательно |
| Makarov. | spread the payments over a six-month period | растянуть платежи на шесть месяцев |
| logist. | spread the shipment over a period | распределять отгрузку грузов в пределах определённого периода |
| gen. | spread the skirts over | охранять |
| gen. | spread the skirts over | осенять |
| Makarov. | spread the work over a few weeks | распределить работу на несколько недель |
| gen. | spread-over | скользящий график (часов работы) |
| automat. | spread-over defect | отклонение по всей длине |
| Makarov. | the artist spreads a thin couch of oil or varnish over the colours | художник накладывает на краски тонкий слой масла или лака |
| Makarov. | the artist spreads a thin couch of oil or varnish over the colours | художник накладывает тонкий слой масла или лака на краски |
| gen. | the clouds spread over the sky | тучи затянули небо |
| gen. | the clouds spread themselves over the sky | тучи затянули небо |
| gen. | the course of lectures spreads over a year | курс лекций продолжается год |
| Makarov. | the course spreads over a year | курс растянули на один год |
| Makarov. | the grammar lectures spread over into the next term | лекции по грамматике продолжались и в следующем семестре |
| Makarov. | the ice spreads over something | лёд покрывает (что-либо) |
| gen. | the lake rose and spread over the fields | озеро вышло из берегов и затопило поля |
| gen. | the movement spread over Europe | это движение распространилось по всей Европе (over the country, etc., и т.д.) |
| Makarov. | the news is already spread all over the town | это известие уже разнесли по всему городу |
| gen. | the news the story, the rumour, etc. is spread all over the town | новости и т.д. распространились по всему городу |
| gen. | the news the story, the rumour, etc. is spread all over the town | новости и т.д. разнеслись по всему городу |
| gen. | the news spread all over town | новость обошла весь город |
| gen. | the news spread all over town | весть облетела весь город |
| Makarov. | the payment was spread over a few months | платёж растянули на несколько месяцев |
| gen. | the river the water, etc. spread over the valley | река и т.д. разлилась по всей долине |
| gen. | this course of study spreads over three years | этот курс обучения рассчитан на три года |
| Makarov. | we may have to spread some decisions over till our next meeting | мы можем отложить принятие решений по некоторым пунктам до следующей встречи |
