| Subject | English | Russian |
| med. | abduction splint | абдукционная шина |
| med.appl. | abduction splint | отводящая шина |
| med. | abduction splint | отводящая шина (абдукционная) |
| astronaut. | accelerometer wrist splint assembly | шина для крепления акселерометра на запястье |
| med.appl. | air splint | накачиваемая шина |
| med. | air splint | пневматическая шина |
| Gruzovik, avia. | airplane splint | шина-аэроплан |
| med. | airplane splint | отводящая шина (абдукционная) |
| med. | airplane splint | абдукционная шина |
| gen. | airplane splint | шина-аэроплан |
| med.appl. | aluminium hand splint | шина кисти из алюминия |
| dentist. | anchor splint | назубная шина (MichaelBurov) |
| med. | anchor splint | назубная шина с зацепными петлями |
| dentist. | Angle's splint | челюстная шина Энгля (MichaelBurov) |
| med. | Angle's splint | челюстная шина (фиксирующаяся к зубам цементом) |
| med.appl. | angular splint | угловая шина |
| med.appl. | anterior splint grid | укрепляющая сетка |
| gen. | apply a splint | наложить шину (Alexander Demidov) |
| gen. | apply splint | накладывать шину |
| gen. | apply splint | класть в лубок |
| med.appl. | arm splint | ручная шина |
| med. | arm splint | шина для руки |
| med. | Balkan splint | балканская шина (располагающийся над больным шест, к которому подвязывается шинированная конечность) |
| med. | Balkan splint | балканская рама |
| Gruzovik, med. | banjo splint | шина-лира |
| gen. | banjo splint | шина-лира |
| med. | banjo traction splint | шина-лонгета для вытяжения (пальцев) |
| med. | banjo traction splint | шина-лира (для вытяжения пальцев) |
| dentist. | beam splint | балочная шина (MichaelBurov) |
| med.appl. | bed splint | шина для койки |
| med.appl. | below-knee prosthesis without splint | протез голени без шины |
| dentist. | bite splint | съёмная ортодонтическая конструкция для исправления дефектов зубочелюстного аппарата (MichaelBurov) |
| dentist. | bite splint | зубная каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | bite splint | зубная капа (MichaelBurov) |
| dentist. | bite splint | каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | bite splint | мичиганский сплинт (MichaelBurov) |
| dentist. | bite splint | сплинт (MichaelBurov) |
| dentist. | bite splint | окклюзионная шина (MichaelBurov) |
| dentist. | bite splint | мичиганская зубная капа (MichaelBurov) |
| dentist. | bite splint | ночная каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | bite splint | ночная капа (MichaelBurov) |
| dentist. | bite splint | шинирование зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | bite splint | ночная окклюзионная каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | bite splint | зубная шина (MichaelBurov) |
| dentist. | bite splint | назубная шина (MichaelBurov) |
| dentist. | bite splint | ночная окклюзионная капа (MichaelBurov) |
| dentist. | bite splint | разобщающая каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | bite splint | разобщающая капа (MichaelBurov) |
| dentist. | bite splint | мичиганская шина (MichaelBurov) |
| dentist. | bite splint | шина Мичигана (MichaelBurov) |
| dentist. | bite splint | накусочная шина (MichaelBurov) |
| dentist. | bite splint | сплинт-шина (MichaelBurov) |
| dentist. | bite splint | капа (MichaelBurov) |
| med. | bone splint | шина |
| med.appl. | bowleg night splint | ночная шина для О-образных ног |
| med.appl. | Braun's splint | шина Брауна |
| med. | breeches splint | проволочная шина (для нижних конечностей) |
| med. | breeches splint | проволочная шина для нижних конечностей |
| med.appl. | Böhler's splint | шина Белера |
| med. | caliper splint | шарнирная шина |
| med. | cap splint | колпачковая назубная шина |
| med.appl. | cardboard splint | картонная шина |
| dentist. | cast splint | цельнолитая шина (@nk@) |
| forestr. | chips of splint | кромка спичечного шпона |
| med.appl. | Chopart's splint without joint | шина по Шопару без сустава |
| med.appl. | cloth splint | лоскутная шина |
| med.appl. | clubfoot night-splint | ночная шина для косолапости |
| med.appl. | clubhand splint | шина для косорукости |
| med. | coaptation splint | сближающая концы отломков кости шина |
| med. | coaptation splint | сближающая шина (концы отломков кости) |
| med. | coaptation splint | сближающий шина |
| med.appl. | cock-up splint | шина для тыльного сгибания кисти |
| med. | combination splint | комбинированная шина |
| med. | contact splint | накладка-пластинка (для остеосинтеза) |
| med.appl. | conventional splint | условная шина |
| med.appl. | correction splint | шина для коррекции |
| dentist. | Cramer splint | шина Крамера (MichaelBurov) |
| med. | Cramer's splint | шина Крамера |
| dentist. | dental bite splint | мичиганская зубная капа (MichaelBurov) |
| dentist. | dental bite splint | ночная каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | dental bite splint | каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | dental bite splint | ночная капа (MichaelBurov) |
| dentist. | dental bite splint | окклюзионная шина (MichaelBurov) |
| dentist. | dental bite splint | шина Мичигана (MichaelBurov) |
| dentist. | dental bite splint | ночная окклюзионная капа (MichaelBurov) |
| dentist. | dental bite splint | зубная капа (MichaelBurov) |
| dentist. | dental bite splint | мичиганский сплинт (MichaelBurov) |
| dentist. | dental bite splint | ночная окклюзионная каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | dental bite splint | разобщающая каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | dental bite splint | разобщающая капа (MichaelBurov) |
| dentist. | dental bite splint | мичиганская шина (MichaelBurov) |
| dentist. | dental bite splint | накусочная шина (MichaelBurov) |
| dentist. | dental bite splint | сплинт-шина (MichaelBurov) |
| dentist. | dental bite splint | сплинт (MichaelBurov) |
| dentist. | dental bite splint | съёмная ортодонтическая конструкция для исправления дефектов зубочелюстного аппарата (MichaelBurov) |
| dentist. | dental bite splint | зубная каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | dental bite splint | капа (MichaelBurov) |
| dentist. | dental splint | зубная шина (MichaelBurov) |
| dentist. | dental splint | шина (MichaelBurov) |
| dentist. | dental splint | шплинт (MichaelBurov) |
| dentist. | dental splint | назубная шина (MichaelBurov) |
| dentist. | dental splint | шинирование зубов (MichaelBurov) |
| med. | Diterichs' splint | шина Дитерихса |
| med. | dorsal splint | тыльная шина |
| med. | dorsal splint | шина задняя |
| med.appl. | double articulation splint | двухшарнирная шина |
| med.appl. | double-sided foot splint | двусторонняя шина для ног |
| med. | dress in splints | накладывать шину или гипсовую повязку |
| med. | dressing splint | перевязочная шина |
| transp. | drive-yoke pin splint washer | шплинтовая шайба пальца приводной вилки |
| med.appl. | drop-foot splint | шина для паралича малоберцового нерва |
| med. | dynamic splint | динамическая шина |
| med.appl. | extension splint | шина для вытяжения |
| traumat. | fiberglass splint | лангетка (VLZ_58) |
| med. | finger splint | пальцевая шина |
| oil | fixed and splint-pinned | застопорен и зашплинтован |
| med. | fixed splint | несъёмная шина (при парадонтозе) |
| med. | flexible pipe splint | гибкая трубчатая шина |
| med.appl. | foot splint | шина для ноги |
| med.appl. | functional splint | функциональная шина |
| med.appl. | genu valgum night splint | ночная шина для Х-образных ног |
| med.appl. | genu varum night splint | ночная шина для О-образных ног |
| med. | gutter splint | желобоватая шина |
| med.appl. | hand splint | шина кисти |
| dentist. | heat-moldable splint | термоформируемая каппа (iwona) |
| med.appl. | heel splint | шина для пяточной кости |
| med. | hinged splint | шарнирная шина |
| med. | hip splint | шина для бёдра |
| med.appl. | hollow splint | полая шина |
| dentist. | immobilizing dental splint | фиксирующая шина (MichaelBurov) |
| dentist. | immobilizing dental splint | стабилизирующая шина (MichaelBurov) |
| dentist. | immobilizing dental splint | шина (MichaelBurov) |
| dentist. | immobilizing dental splint | шинирующая каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | immobilizing splint | шинирующая каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | immobilizing splint | шина (MichaelBurov) |
| dentist. | immobilizing splint | фиксирующая шина (MichaelBurov) |
| dentist. | immobilizing splint | стабилизирующая шина (MichaelBurov) |
| dentist. | immobilizing tooth splint | фиксирующая шина (MichaelBurov) |
| dentist. | immobilizing tooth splint | стабилизирующая шина (MichaelBurov) |
| dentist. | immobilizing tooth splint | шина (MichaelBurov) |
| dentist. | immobilizing tooth splint | шинирующая каппа (MichaelBurov) |
| med.appl. | improvised splint | импровизированная шина |
| med. | inflatable splint | надувная шина |
| med.appl. | inflatable splint | накачиваемая шина |
| med. | inflatable splint | пневматическая шина |
| dentist. | inlay splint | вкладка для шинирования подвижных зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | inlay splint | вкладка для шинирования (MichaelBurov) |
| med.appl. | inner splint | внутренняя шина |
| dentist. | intermaxillary splint | межчелюстная шина (MichaelBurov) |
| dentist. | inter-maxillary splint | межчелюстная шина (MichaelBurov) |
| med. | internal splint | внутренняя шина |
| dentist. | intraoral splint | внутриротовая шина (MichaelBurov) |
| dentist. | intra-oral splint | внутриротовая шина (MichaelBurov) |
| dentist. | jaw splint | челюстная шина (MichaelBurov) |
| anim.husb. | Kirscher—Ehmer splint | лубок Киршера–Эмера |
| anim.husb. | Kirscher—Ehmer splint | шина Киршера–Эмера |
| agric. | Kirscher-Ehmer splint | шина Киршера-Эмера |
| agric. | Kirscher-Ehmer splint | лубок Киршера-Эмера |
| med.appl. | knee positioning splint | шина для хранения колена |
| med.appl. | knee positioning splint | лестничная проволочная шина колена |
| med.appl. | knee splint | шина для коленного сустава |
| med.appl. | knee splint | шина для колена |
| med.appl. | knee-joint splint | шина для коленного сустава |
| med.appl. | knee-joint splint | шина для колена |
| med. | Koszla splint | шина Кошля (Germaniya) |
| med.appl. | Kramer wire splint | проволочная шина Крамера |
| med. | ladder splint | лестничная шина |
| med.appl. | leather leg splint | шина для ноги из кожи |
| med.appl. | leg setting splint | шина для положения ноги |
| med.appl. | leg splint | лубок ноги |
| med.appl. | lower leg splint-strap-orthosis | шинно-замковый ортоз голени |
| med.appl. | lyre-shaped splint | шина-лира |
| med.appl. | makeshift splint | импровизированная шина |
| gen. | match splint | деревянная часть спички |
| forestr. | match splint | спичечная соломка |
| gen. | match-splint | деревянная часть спички |
| pulp.n.paper | match splint bundling apparatus | прибор для вязки спичечной соломки |
| pulp.n.paper | match splint cleaning machine | станок для очистки спичечной соломки |
| pulp.n.paper | match splint cutting machine | рубильный станок для спичечной соломки |
| pulp.n.paper | match splint drying drum | соломкосушильный барабан |
| pulp.n.paper | match splint polishing drum | соломкогалтовочный барабан |
| pulp.n.paper | match splint shaping machine | строгальный станок для спичечной соломки |
| pulp.n.paper | match splint wood | древесина для спичечной соломки |
| med.appl. | metal finger splint | металлическая пальцевая шина |
| med.appl. | metal splint | металлическая шина |
| dentist. | Michigan bite splint | мичиганская зубная капа (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan bite splint | сплинт-шина (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan bite splint | сплинт (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan bite splint | окклюзионная шина (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan bite splint | ночная каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan bite splint | каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan bite splint | ночная капа (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan bite splint | съёмная ортодонтическая конструкция для исправления дефектов зубочелюстного аппарата (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan bite splint | зубная каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan bite splint | зубная капа (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan bite splint | накусочная шина (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan bite splint | разобщающая капа (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan bite splint | ночная окклюзионная капа (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan bite splint | ночная окклюзионная каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan bite splint | разобщающая каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan bite splint | мичиганская шина (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan bite splint | мичиганский сплинт (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan bite splint | шина Мичигана (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan bite splint | капа (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan splint | сплинт (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan splint | накусочная шина (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan splint | разобщающая капа (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan splint | ночная окклюзионная капа (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan splint | ночная окклюзионная каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan splint | разобщающая каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan splint | мичиганская шина (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan splint | мичиганский сплинт (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan splint | шина Мичигана (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan splint | сплинт-шина (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan splint | зубная каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan splint | съёмная ортодонтическая конструкция для исправления дефектов зубочелюстного аппарата (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan splint | зубная капа (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan splint | окклюзионная шина (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan splint | ночная капа (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan splint | каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan splint | мичиганская зубная капа (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan splint | ночная каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan splint | капа (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan-type occlusal splint | каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan-type occlusal splint | мичиганская зубная капа (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan-type occlusal splint | окклюзионная шина (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan-type occlusal splint | ночная каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan-type occlusal splint | ночная капа (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan-type occlusal splint | сплинт (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan-type occlusal splint | накусочная шина (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan-type occlusal splint | мичиганский сплинт (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan-type occlusal splint | разобщающая капа (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan-type occlusal splint | ночная окклюзионная капа (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan-type occlusal splint | ночная окклюзионная каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan-type occlusal splint | разобщающая каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan-type occlusal splint | мичиганская шина (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan-type occlusal splint | шина Мичигана (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan-type occlusal splint | зубная капа (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan-type occlusal splint | съёмная ортодонтическая конструкция для исправления дефектов зубочелюстного аппарата (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan-type occlusal splint | зубная каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan-type occlusal splint | сплинт-шина (MichaelBurov) |
| dentist. | Michigan-type occlusal splint | капа (MichaelBurov) |
| med.appl. | motion splint | двигательная шина |
| med. | Nasal splint | интраназальная шина (Andy) |
| dentist. | night splint | зубная каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | night splint | съёмная ортодонтическая конструкция для исправления дефектов зубочелюстного аппарата (MichaelBurov) |
| dentist. | night splint | зубная капа (MichaelBurov) |
| dentist. | night splint | ночная каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | night splint | окклюзионная шина (MichaelBurov) |
| dentist. | night splint | накусочная шина (MichaelBurov) |
| dentist. | night splint | капа (MichaelBurov) |
| dentist. | night splint | сплинт (MichaelBurov) |
| med.appl. | night splint | ночная шина |
| dentist. | night splint | мичиганский сплинт (MichaelBurov) |
| dentist. | night splint | каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | night splint | мичиганская шина (MichaelBurov) |
| dentist. | night splint | разобщающая каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | night splint | ночная окклюзионная капа (MichaelBurov) |
| dentist. | night splint | разобщающая капа (MichaelBurov) |
| dentist. | night splint | шина Мичигана (MichaelBurov) |
| dentist. | night splint | сплинт-шина (MichaelBurov) |
| dentist. | night splint | мичиганская зубная капа (MichaelBurov) |
| dentist. | night splint | ночная окклюзионная каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | night splint | ночная капа (MichaelBurov) |
| dentist. | non-removable splint | несъёмная шина (MichaelBurov) |
| dentist. | non-removable splint | постоянная шина (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusal bite splint | капа (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusal bite splint | ночная капа (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusal bite splint | каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusal bite splint | мичиганская зубная капа (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusal bite splint | сплинт (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusal bite splint | накусочная шина (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusal bite splint | мичиганская шина (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusal bite splint | разобщающая каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusal bite splint | ночная окклюзионная каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusal bite splint | зубная каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusal bite splint | съёмная ортодонтическая конструкция для исправления дефектов зубочелюстного аппарата (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusal bite splint | зубная капа (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusal bite splint | ночная окклюзионная капа (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusal bite splint | разобщающая капа (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusal bite splint | шина Мичигана (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusal bite splint | сплинт-шина (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusal bite splint | окклюзионная шина (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusal bite splint | ночная каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusal bite splint | мичиганский сплинт (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusal splint | съёмная ортодонтическая конструкция для исправления дефектов зубочелюстного аппарата (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusal splint | ночная каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusal splint | окклюзионная шина (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusal splint | сплинт-шина (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusal splint | мичиганская зубная капа (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusal splint | окклюзионное шинирование (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusal splint | сплинт (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusal splint | мичиганский сплинт (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusal splint | каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusal splint | ночная капа (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusal splint | накусочная шина (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusal splint | мичиганская шина (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusal splint | разобщающая каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusal splint | ночная окклюзионная каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusal splint | зубная капа (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusal splint | зубная каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusal splint | ночная окклюзионная капа (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusal splint | разобщающая капа (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusal splint | шина Мичигана (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusal splint | капа (MichaelBurov) |
| immunol. | oligonucleotide splint | олигонуклеотидный шунт (короткая нуклеотидная последовательность, обрадующаяся при гидролизе РНКазой Н и одноцепочечной РНК в составе гетеродуплекса РНК-ДНК) |
| dentist. | one piece splint | цельнолитая шина (Olena81) |
| med.appl. | one-sided foot splint | односторонняя шина ноги |
| med.appl. | orthopaedic splint | ортопедическая шина |
| med.appl. | outer splint | наружная шина |
| med.appl. | padded splint | набивная шина |
| med. | pillow splint | надувная шина (thefreedictionary.com Ardath) |
| med. | plaster splint | гипсовая повязка |
| med. | plaster splint | гипсовая шина |
| traumat. | plaster splint | лангетка (VLZ_58) |
| gen. | plaster splint | гипсовая лангета (Steve Elkanovich) |
| med. | plaster splint bandage | шинная гипсовая повязка |
| med.appl. | plastic splint | пластмассовая шина |
| med. | posterior plaster splint | задняя гипсовая шина |
| med. | protective splint | защитная шина (предохраняющая) |
| med. | protective splint | предохраняющая шина |
| med. | put a splint on | накладывать шину (Yeldar Azanbayev) |
| dentist. | removable splint | назубная шина (MichaelBurov) |
| med. | removable splint | съёмная шина (назубная) |
| Makarov. | run splint coal | разновидность длиннопламенного чистого и блестящего угля |
| geol. | run splint coal | разновидность длиннопламенного угля чистого и блестящего чёрного цвета |
| med. | septal splint | интраназальный сплинт (Artemie) |
| med. | septal splint | внутриносовая шина (Artemie) |
| med. | septal splint | септальная шина (Artemie) |
| med.appl. | shearing splint | шарнирная лестничная шина |
| med. | shin splints | расколотая голень (боль в мышцах передней области голени после чрезмерной физической нагрузки) |
| med. | shin-splints | расколотая голень (боль в мышцах передней области голени после чрезмерной физической нагрузки) |
| gen. | splint armor | ламеллярный доспех (Vadim Rouminsky) |
| gen. | splint armor | пластинчатый доспех (Vadim Rouminsky) |
| gen. | splint armour | ламеллярный доспех (Vadim Rouminsky) |
| hist. | splint armour | пластинчатые доспехи |
| gen. | splint armour | пластинчатый доспех (Vadim Rouminsky) |
| match.prod. | splint bar | наборная планка |
| tech. | splint basket | плетённая из лубка |
| tech. | splint basket | прямоугольная корзина |
| gen. | splint basket | плетёная корзина из луба |
| match.prod. | splint bin | бункер для соломки |
| forestr. | splint binding | вязка спичечной соломки |
| pulp.n.paper | splint board | древесностружечная плита |
| anat. | splint-bone | малоберцовая кость |
| anim.husb. | splint bone | малая берцовая кость |
| gen. | splint bone | малоберцовая кость |
| hrs.brd. | splint boot | ногавка (Featus) |
| forestr. | splint buffer conveyor | накопительный конвейер для спичечной соломки |
| wood. | splint chopping machine | рубильный станок автомат для спичечной соломки |
| match.prod. | splint chopping machine | соломкорубильный станок |
| tech. | splint-chopping machine | соломкорубильный автомат |
| wood. | splint cleaning | сортировка спичечной соломки |
| pulp.n.paper | splint-cleaning machine | соломкоочистительная машина |
| match.prod. | splint cleaning machine | машина для сортировки соломки |
| geol. | splint coal | грязный уголь с высоким содержанием золы (в Австралии) |
| geol. | splint coal | споровый дюрен (в США) |
| Makarov. | splint coal | твёрдый битуминозный уголь |
| tech. | splint coal | твёрдый каменный уголь |
| mining. | splint coal | грязный уголь (с высоким содержанием золы) |
| silic. | splint coal | длиннопламенный уголь |
| mining. | splint coal | споровый дюрен (США) |
| therm.eng. | splint coal | жирный каменный уголь |
| geol. | splint coal | твёрдая разновидность битуминозного угля |
| gen. | splint coal | крепкий каменный уголь |
| wood. | splint colouring | окрашивание спичечной соломки |
| forestr. | splint conveyor | конвейер для транспортировки спичечной соломки |
| oil | splint cotter | разводной шплинт |
| med.appl. | splint-cuff orthosis | шинно-гильзовый ортоз |
| med.appl. | splint-cuff orthosis | шинно-гильзовый аппарат |
| wood. | splint cutting machine | рубильный станок автомат для спичечной соломки |
| pulp.n.paper | splint-cutting machine | соломкорубительный автомат |
| forestr., Makarov. | splint-cutting machine | соломкорубильный автомат |
| forestr. | splint-cutting test | проба рубки спичечной соломки |
| forestr. | splint-cutting test | испытание на рубку спичечной соломки |
| forestr. | splint dipping into ignition compound | формирование спичечной головки |
| wood. | splint drying | сушка спичечной соломки |
| pulp.n.paper | splint drying apparatus | соломкосушильный аппарат |
| wood. | splint drying apparatus | сушильный агрегат для спичечной соломки |
| forestr. | splint feed mechanism | механизм подачи спичечной соломки |
| med.appl. | splint-fixation | шинирование |
| med.appl. | splint for prosthesis | шина для протеза |
| med.appl. | splint for radial nerve paralysis | шина для падающей руки |
| med.appl. | splint for radial nerve paralysis | шина для висячей руки при параличе лучевого нерва |
| med.appl. | splint for wooden leg | шина для деревянной стопы |
| tech. | splint impregnation | пропитка спичечной соломки |
| med.appl. | splint joint guard | защита шарнира шины |
| tech. | splint-leveling machine | соломкоукладочный автомат |
| wood. | splint levelling | укладка спичечной соломки |
| wood. | splint levelling machine | соломкоукладочный автомат |
| forestr., Makarov. | splint-levelling machine | соломкоукладочный автомат |
| forestr. | splint levelling unit | установка для укладки спичечной соломки |
| pulp.n.paper | splint machine | древесно-стружечный станок |
| forestr. | splint paraffin wax coating | парафинирование спичечной соломки |
| match.prod. | splint peeling machine | станок для лущения соломочного шпона |
| match.prod. | splint peeling machine | станок для лущения соломенного шпона |
| wood. | splint peeling machine | станок для изготовления спичечной соломки |
| auto. | splint pin | шплинт |
| auto. | splint pin | шпилька |
| Gruzovik | splint pin | чека |
| Gruzovik, dial. | splint pin | чекушка |
| gen. | splint pin | чекушка |
| auto. | splint-pinned | зашплинтованный |
| forestr. | splint polishing line | линия полирования спичечной соломки |
| forestr. | splint production line | линия производства спичечной соломки |
| wood. | splint pushing into bar | зарядка наборной планки спичечного автомата |
| med.appl. | splint set | набор для оказания скорой травматологической помощи (Serge1985) |
| energ.ind. | splint shaft | разрезной вал (газотурбинной установки Inchionette) |
| energ.ind. | splint-shaft gas turbine plant | газотурбинная установка с разрезным валом (Inchionette) |
| wood. | splint shaping machine | полировальный станок (автомат для полирования спичечной соломки с целью устранения заусенцев и усиков) |
| tech. | splint-shaping machine | соломкополировальный автомат |
| match.prod. | splint sieving machine | машина для просеивания соломки |
| pulp.n.paper | splint slab | древесностружечная плита |
| pulp.n.paper | splint-slab factory | завод древесно-стружечных плит |
| pulp.n.paper | splint slab mill | цех древесностружечных плит |
| med.appl. | splint-strip orthosis | шинно-ременный ортоз |
| med.appl. | splint-strip orthosis | шинно-ременный аппарат |
| forestr. | splint treatment line | линия пропитки спичечной соломки |
| wood. | splint vibrator | вибратор для спичечной соломки |
| gen. | splint vote | голосовать за обоих кандидатов |
| dent.impl. | splint with a super structure | блокировать с супраструктурой (MichaelBurov) |
| dent.impl. | splint with a superstructure | блокировать с супраструктурой (MichaelBurov) |
| med.appl. | splint with ball bearing joint | шина с шарниром шарикоподшипника |
| hist. | splinted chain mail | кольчато-пластинчатый доспех (Yuriy83) |
| dentist. | splinted crown | объединённая коронка (MichaelBurov) |
| dentist. | splinted crown | шинированная коронка (MichaelBurov) |
| hist. | splinted mail | кольчато-пластинчатый доспех (Yuriy83) |
| gen. | splinting transplant | шинирующий трансплантат |
| dentist. | stabilizing occlusal splint | шина Мичигана (MichaelBurov) |
| dentist. | stabilizing occlusal splint | мичиганская шина (MichaelBurov) |
| dentist. | stabilizing occlusal splint | разобщающая капа (MichaelBurov) |
| dentist. | stabilizing occlusal splint | разобщающая каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | stabilizing occlusal splint | ночная окклюзионная капа (MichaelBurov) |
| dentist. | stabilizing occlusal splint | ночная окклюзионная каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | stabilizing occlusal splint | зубная капа (MichaelBurov) |
| dentist. | stabilizing occlusal splint | зубная каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | stabilizing occlusal splint | съёмная ортодонтическая конструкция для исправления дефектов зубочелюстного аппарата (MichaelBurov) |
| dentist. | stabilizing occlusal splint | мичиганский сплинт (MichaelBurov) |
| dentist. | stabilizing occlusal splint | мичиганская зубная капа (MichaelBurov) |
| dentist. | stabilizing occlusal splint | окклюзионная шина (MichaelBurov) |
| dentist. | stabilizing occlusal splint | сплинт (MichaelBurov) |
| dentist. | stabilizing occlusal splint | сплинт-шина (MichaelBurov) |
| dentist. | stabilizing occlusal splint | накусочная шина (MichaelBurov) |
| dentist. | stabilizing occlusal splint | ночная капа (MichaelBurov) |
| dentist. | stabilizing occlusal splint | ночная каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | stabilizing occlusal splint | каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | stabilizing occlusal splint | капа (MichaelBurov) |
| med.appl. | standard splint | стандартная шина |
| med.appl. | steel flap splint | стальная лоскутная шина (I. Havkin) |
| med.appl. | steel splint | стальная шина |
| med.appl. | straddle splint | отводящая распорка |
| radiol. | sugar-tong splint | U-образная шина (vdengin) |
| med. | sugar-tongs splint | V-образная шина |
| med. | sugar-tongs splint V | образная шина |
| med. | suspension splint | поддерживающая шина |
| med.appl. | system splint | системная шина |
| med.appl. | T-splint | Т-образная шина |
| med. | T splint | Т-образная шина |
| med.appl. | talipes calcaneus night splint | ночная шина для пяточной стопы |
| med.appl. | talipes equinus night splint | ночная шина для конской стопы |
| dentist. | teeth splint | зубная шина (MichaelBurov) |
| dentist. | teeth splint | назубная шина (MichaelBurov) |
| dentist. | teeth splint | шинирование зубов (MichaelBurov) |
| med. | temporary splint | временная шина |
| med.appl. | test splint | пробная шина |
| med.appl. | thigh splint-clamp orthosis | шинно-ременный ортоз бедра |
| med.appl. | Thomas splint | шина Томаса |
| med. | thumb splint | шина для большого пальца руки |
| med. | thumb-spica splint | колосовидная шина большого пальца, колосовидная повязка большого пальца (разновидность повязки, когда перекрест просходит не на одном уровне, а постепенно продвигается вверх или вниз. Место перекреста бинта по внешнему виду напоминает колос yamamoto) |
| med. | transportation splint | транспортная шина |
| med.appl. | transverse splint | поперечная шина |
| med.appl. | transverse splint | ТМ-мода |
| med.appl. | try-up splint | пробная шина |
| med.appl. | universal prosthesis without splint | универсальный протез без шины |
| med. | upper arm splint | шина для плеча |
| med. | V-splint | V-образная лонгета |
| med. | vacuum splint | вакуумная шина (Ardath) |
| med. | wire ladder splint | проволочная шина |
| med.appl. | wire splint | лестничная проволочная шина |
| med. | wire splint | проволочная шина |
| med.appl. | without splint | без шины |
| med.appl. | wooden splint | деревянная шина |
| med. | wound splint | приспособление для иммобилизации раны |
| med.appl. | wrist carpoptosis splint | шина для падающей руки |
| med.appl. | wrist carpoptosis splint | шина для висячей руки при параличе лучевого нерва |
| med.appl. | wrist drop splint | шина для падающей руки |
| med.appl. | wrist drop splint | шина для висячей руки при параличе лучевого нерва |
| astronaut. | wrist splint | манжета |
