| Subject | English | Russian |
| med. | American Spinal Injury Association | Американское сообщество специалистов в области повреждений спинного мозга (shergilov) |
| neurol. | American Spinal Injury Association | Американская ассоциация спинальной травмы (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | American Spinal Injury Association | Американская ассоциация спинальной травмы (harser) |
| med. | anterior column of spinal cord | передний столб |
| physiol. | anterior column of the spinal cord | передний столб серого вещества спинного мозга (Игорь_2006) |
| anat. | anterior median fissure of spinal cord | передняя срединная щель спинного мозга (залегает на передней поверхности спинного мозга по всей его длине Игорь_2006) |
| anat. | anterior median fissure of spinal cord | передняя срединная щель (Dimpassy) |
| med. | anterior spinal artery | передняя спинномозговая артерия |
| anat. | arachnoid mater of spinal cord | паутинная оболочка спинного мозга (I. Havkin) |
| physiol. | ascending spinal tracts | тракты спинного мозга (Игорь_2006) |
| physiol. | ascending spinal tracts | проводящие пути спинного мозга (совокупность нервных волокон (систем пучков волокон), проходящих в канатиках спинного мозга. Проводящие пути служат для достижения трёх целей: для передачи афферентной информации к регуляторам нервной системы (к нервным центрам), для передачи управляющих сигналов от регуляторов к объектам управления – органам и системам органов, а также для связи друг с другом совокупностей нейронов разных сегментов спинного мозга Игорь_2006) |
| physiol. | associative spinal tracts | ассоциативные волокна спинного мозга (Игорь_2006) |
| physiol. | beta motor neuron of the spinal cord | бета-эфферентные нервные волокна (Игорь_2006) |
| physiol. | beta motor neuron of the spinal cord | бета-мотонейроны спинного мозга (иннервируют сократительные элементы сумчато-ядерных интрафузальных мышечных волокон Игорь_2006) |
| med. | catastrophic spinal cord injury | катастрофическое повреждение спинного мозга (mzadara) |
| anat. | central canal of spinal cord | спинномозговой канал (Игорь_2006) |
| anat. | central canal of spinal cord | центральный канал спинного мозга (находится в середине серого вещества спинного мозга на всем его протяжении, выстлан эпендимными клетками и заполнен спинномозговой жидкостью Игорь_2006) |
| med. | central substance of spinal cord | центральное студенистое вещество |
| med. | cerebral spinal fluid | спинномозговая жидкость (CSF MichaelBurov) |
| med., abbr. | cerebral spinal fluid analysis | анализ спинномозговой жидкости (CSF analysis rytmy) |
| med. | cerebral spinal fluid study | анализ спинномозговой жидкости (Nastena77) |
| Makarov. | cerebro-spinal axis | головной и спинной мозг |
| Makarov. | cerebro-spinal fever | цереброспинальный менингит |
| Makarov. | cerebro-spinal fluid | спинномозговая жидкость |
| gen. | cerebro-spinal fluid | спинномозговая жидкость |
| med. | Cerebro-Spinal Meningitis | Цереброспинальный менингит (Kksyu) |
| med. | Cerebro-Spinal Meningitis CSM | Цереброспинальный менингит (Kksyu) |
| Makarov. | cerebro-spinal puncture | спинномозговая пункция |
| neurol. | cervical enlargement of spinal cord | синдром шейного утолщения |
| med. | cervical part of spinal cord | шейный отдел спинного мозга |
| med. | cervical spinal cord | шейный отдел спинного мозга (yanadya19) |
| avia. | cervical spinal cord injury | повреждение шейного отдела позвоночника (при катапультировании) |
| med. | cervical spinal stenosis | стеноз спинномозгового канала на уровне шейного отдела позвоночника (Dimpassy) |
| med. | cervicodorsal spinal curvature | шейный изгиб позвоночника |
| R&D. | chronic spinal rat model | модель хронической спинализированной крысы (Min$draV) |
| med. | closed injury of the vertebral column and the spinal cord | ЗПСМТ (позвоночно-спинномозговая травма Midnight_Lady) |
| med. | coccygeal part of spinal cord | копчиковый отдел спинного мозга позвоночника |
| anat. | columns of the spinal cord | столбы спинного мозга (серые столбы спинного мозга – парные продольные выступы серого вещества спинного мозга; различают передние, задние и боковые столбы Игорь_2006) |
| med. | combined spinal and epidural anaesthesia | комбинированная спинально-эпидуральная анестезия (Анастасия Беляева) |
| med. | communicating branches of spinal nerve | соединительные ветви спинномозгового нерва |
| med. | compensatory spinal curvature | компенсаторный изгиб позвоночника |
| med. | complete spinal cord injury | полное повреждение спинного мозга (harser) |
| med. | compression of spinal cord | компрессия спинного мозга |
| med. | continuous spinal anesthesia | непрерывная спинальная анестезия (Игорь_2006) |
| med. | continuous spinal anesthesia | пролонгированная спинальная анестезия (Игорь_2006) |
| med. | continuous spinal anesthesia | продлённая спинальная анестезия (непрерывное введение анестетика в субарахноидальное пространство, что обеспечивает постоянное обезболивание в течение операции Игорь_2006) |
| med. | continuous spinal anesthesia | пролонгированная спинномозговая анестезия |
| med. | contusion of spinal cord | контузия спинного мозга |
| med. | cortical-spinal tract | кортикоспинальный тракт (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | corticostriatal-spinal degeneration | спастический псевдосклероз |
| med. | corticostriatal-spinal degeneration | болезнь Крейтцфельда – Якоба |
| med. | corticostriatal-spinal degeneration | кортико-стриоспинальная дегенерация |
| med. | curette for brain and spinal surgery | нейрохирургическая кюретка |
| med.appl. | curvature of spinal column | сколиоз |
| med.appl. | curvature of spinal column | искривление позвоночника |
| Makarov. | decompression of spinal cord | декомпрессия спинного мозга |
| physiol. | descending spinal tracts | нисходящие тракты спинного мозга (Игорь_2006) |
| physiol. | descending spinal tracts | эфферентные пучки спинного мозга (Игорь_2006) |
| physiol. | descending spinal tracts | двигательные пучки спинного мозга (Игорь_2006) |
| physiol. | descending spinal tracts | нисходящие пучки спинного мозга (Игорь_2006) |
| physiol. | descending spinal tracts | нисходящие проводящие пути спинного мозга (совокупность нервных волокон (систем пучков волокон), проходящих в канатиках спинного мозга от головного мозга к нейронам передних рогов спинного мозга. Проводящие пути служат для достижения трёх целей: для передачи афферентной информации к регуляторам нервной системы (к нервным центрам), для передачи управляющих сигналов от регуляторов к объектам управления – органам и системам органов, а также для связи друг с другом совокупностей нейронов разных сегментов спинного мозга Игорь_2006) |
| med. | diffusive spinal neurolipomatosis | диффузный спинальный нейролипоматоз |
| biol. | direct spinal arc | прямая спинальная дуга (рефлекса) |
| biol. | direct spinal arc | прямая спинальная дуга |
| anat. | dorsal rami of the spinal nerves | задние ветви спинномозговых нервов (парная анатомическая структура спинномозгового нерва, отходящая от него после его выхода из межпозвоночного отверстия Игорь_2006) |
| med. | dorsal root of spinal nerve | задний корешок |
| anat. | dorsal roots of the spinal cord | чувствительные корешки спинномозговых нервов (Игорь_2006) |
| anat. | dorsal roots of the spinal cord | задние корешки спинномозговых нервов (Игорь_2006) |
| anat., Makarov. | dorsal spinal cord | грудной отдел спинного мозга |
| med. | dorsolumbar spinal curvature | поясничный изгиб позвоночника |
| med. | double spinal needle | пункционно-биопсийная двойная игла для спинномозговой пункции |
| gen. | dried spinal cord | визига (of sturgeon Dude67) |
| fish.farm. | dried spinal cord of sturgeon | вязига (dimock) |
| med. | dura mater of spinal cord | твёрдая оболочка спинного мозга |
| med. | epidural spinal electrostimulation | эпидуральная электростимуляция спинного мозга |
| med. | familial spinal muscular atrophy | синдром Верднига-Гоффманна (Игорь_2006) |
| med. | familial spinal muscular atrophy | спинальная амиотрофия 1 типа (Игорь_2006) |
| med. | familial spinal muscular atrophy | инфантильная прогрессирующая атрофия (Игорь_2006) |
| med. | familial spinal muscular atrophy | спинальная мышечная атрофия детского возраста I типа (Игорь_2006) |
| med. | familial spinal muscular atrophy | наследственная спинальная амиотрофия (Игорь_2006) |
| med. | familial spinal muscular atrophy | прогрессивная мышечная атрофия Верднига-Гоффманна (Игорь_2006) |
| med. | familial spinal muscular atrophy | наследственная спинальная мышечная атрофия (Игорь_2006) |
| med. | familial spinal muscular atrophy | болезнь Верднига-Гоффманна (наследственное заболевание нервно-мышечной системы с дегенерацией клеток передних рогов спинного мозга и развитием генерализованных периферических параличей Игорь_2006) |
| med. | filum of spinal dura mater | нить твёрдой оболочки спинного мозга |
| med. | fractional spinal anesthesia | непрерывная спинальная анестезия (Игорь_2006) |
| med. | fractional spinal anesthesia | пролонгированная спинномозговая анестезия (Игорь_2006) |
| med. | fractional spinal anesthesia | пролонгированная спинальная анестезия (Игорь_2006) |
| med. | fractional spinal anesthesia | продлённая спинальная анестезия (непрерывное введение анестетика в субарахноидальное пространство, что обеспечивает постоянное обезболивание в течение операции Игорь_2006) |
| gen. | fracture of spinal column | перелом позвоночника |
| Gruzovik, med. | fracture of the spinal column | перелом позвоночника |
| med. | functional spinal unit | позвоночно-двигательный сегмент (Dimpassy) |
| med. | funiculus of spinal cord | канатик спинного мозга |
| physiol. | gamma-D motor neurons the spinal cord | гамма-D-мотонейроны спинного мозга (управляют D-сумчато-ядерными интрафузальными мышечными волокнами Игорь_2006) |
| physiol. | gamma-L motor neurons the spinal cord | гамма-L-мотонейроны спинного мозга (управляют L-цепочно-ядерными интрафузальными мышечными волокнами Игорь_2006) |
| med. | ganglion cells of dorsal spinal root | нейроны задних корешков спинного мозга (Игорь_2006) |
| anat. | gray columns of the spinal cord | серые столбы спинного мозга (на протяжении спинного мозга симметрично справа и слева от центрального канала спинного мозга серое вещество образует серые столбы, columnae griseae. На поперечном сечении спинного мозга столбы серого вещества с каждой стороны имеют вид трёх рогов: передний рог, cornu ventrale (anterius), боковой рог, cornu laterale и задний рог, cornu dorsale (posterius) Игорь_2006) |
| anat. | groove for spinal nerve | борозда спинномозгового нерва (углубление на верхней поверхности поперечного отростка шейного позвонка (начиная с третьего); место прохождения соответствующего спинномозгового нерва Игорь_2006) |
| pharm. | hemisected spinal cord | продольно-рассечённый / разделённый на две половины спинной мозг (estherik) |
| med. | hemisection of spinal cord syndrome | синдром половинного поражения спинного мозга |
| med. | hereditary spinal amyotrophy | наследственная спинальная амиотрофия |
| med. | high spinal anesthesia | высокая спинальная анестезия (спинальная анестезия, при которой уровень сенсорной денервации простирается до второго или третьего грудного дерматома Игорь_2006) |
| anaesthes. | high spinal blockade | высокая спинальная блокада (Гера) |
| anaesthes. | hyperbaric spinal anesthesia | спинальная анестезия гипербарическим раствором (Игорь_2006) |
| anaesthes. | hyperbaric spinal anesthesia | гипербарическая спинномозговая анестезия (спинальная анестезия гипербарическим раствором анестетика (с плотностью большей, чем у спинномозговой жидкости благодаря добавке глюкозы), при которой зона распространения препарата в субарахноидальном пространстве контролируется регулированием положения тела пациента Игорь_2006) |
| anaesthes. | hypobaric spinal anesthesia | спинальная анестезия гипобарическими растворами (спинальная анестезия гипобарическим раствором анестетика (с плотностью меньшей, чем у спинномозговой жидкости благодаря разбавлению в дистиллированной воде), при которой зона распространения препарата в субарахноидальном пространстве контролируется регулированием положения тела пациента Игорь_2006) |
| med. | incision of fetus spinal column | рассечение позвоночника плода |
| med. | incomplete spinal cord injury | неполное повреждение спинного мозга (harser) |
| med. | infantile progressive spinal muscular atrophy | спинальная амиотрофия 1 типа (Игорь_2006) |
| med. | infantile progressive spinal muscular atrophy | наследственная спинальная амиотрофия (Игорь_2006) |
| med. | infantile progressive spinal muscular atrophy | болезнь Верднига-Гоффманна (Игорь_2006) |
| med. | infantile progressive spinal muscular atrophy | синдром Верднига-Гоффманна (Игорь_2006) |
| med. | infantile progressive spinal muscular atrophy | прогрессивная мышечная атрофия Верднига-Гоффманна (Игорь_2006) |
| med. | infantile progressive spinal muscular atrophy | инфантильная прогрессирующая атрофия (Игорь_2006) |
| med. | infantile progressive spinal muscular atrophy | спинальная мышечная атрофия детского возраста I типа (Игорь_2006) |
| med. | infantile progressive spinal muscular atrophy | наследственная спинальная мышечная атрофия (наследственное заболевание нервно-мышечной системы с дегенерацией клеток передних рогов спинного мозга и развитием генерализованных периферических параличей Игорь_2006) |
| med. | infantile spinal paralysis | детский спинальный паралич |
| med. | infantile spinal paralysis | детский эпидемический паралич |
| med. | infantile spinal paralysis | полиомиелит (MichaelBurov) |
| med. | infantile spinal paralysis | детский инфекционный паралич |
| vet.med. | inflammation of the spinal cord | миэлит |
| anat. | intermediolateral column of the spinal cord | латеральный промежуточный столб спинного мозга (Игорь_2006) |
| med. | International standards for neurological and functional classification of spinal cord injury | Международные стандарты неврологической и функциональной классификации повреждения спинного мозга (harser) |
| med. | intradural spinal analgesia | интрадуральная люмбальная анестезия |
| anaesthes. | isobaric spinal anesthesia | спинальная анестезия изобарическим раствором (Игорь_2006) |
| anaesthes. | isobaric spinal anesthesia | изобарическая спинальная анестезия (спинальная анестезия изобарическим раствором анестетика (с плотностью равной плотности спинномозговой жидкости), при которой зона распространения препарата в субарахноидальном пространстве не зависит от положения тела пациента Игорь_2006) |
| med. | juvenile spinal muscular atrophy | ювенильная форма спинальной амиотрофии (Игорь_2006) |
| med. | juvenile spinal muscular atrophy | спинальная амиотрофия III типа (Игорь_2006) |
| med. | juvenile spinal muscular atrophy | псевдомиопатическая мышечная атрофия (Игорь_2006) |
| med. | juvenile spinal muscular atrophy | болезнь Кугельберга-Веландер (Игорь_2006) |
| med. | juvenile spinal muscular atrophy | болезнь Вольфарта-Кугельберга-Веландер (Игорь_2006) |
| med. | juvenile spinal muscular atrophy | синдром Кугельберга-Веландер (Игорь_2006) |
| med. | juvenile spinal muscular atrophy | псевдомиопатическая спинальная амиотрофия (Игорь_2006) |
| med. | juvenile spinal muscular atrophy | псевдомиопатическая проксимальная спинальная мышечная атрофия (Игорь_2006) |
| med. | juvenile spinal muscular atrophy | юношеская спинальная амиотрофия (возраст начала заболевания – 2-15 лет, течение медленное, довольно доброкачественное; в отличие от большинства болезней мотонейронов страдают преимущественно проксимальные мышцы Игорь_2006) |
| anat. | laminae of the spinal cord gray matter | пластины Рекседа (Игорь_2006) |
| anat. | laminae of the spinal cord gray matter | пластины серого вещества спинного мозга (разнородные анатомические структуры серого вещества спинного мозга, выделенные на основе морфологии составляющих их нейронов Игорь_2006) |
| anat. | lateral columns of the spinal cord | боковой столб серого вещества спинного мозга (боковое выпячивание серого вещества спинного мозга уровне нижнего шейного, всех грудных и двух верхних поясничных сегментов Игорь_2006) |
| anat. | lateral corticospinal tract in the spinal cord | латеральный пирамидный путь спинного мозга (Игорь_2006) |
| anat. | lateral corticospinal tract in the spinal cord | латеральный корково-спинномозговой путь спинного мозга (проводит управляющие сигналы от коры большого мозга к передним рогам спинного мозга Игорь_2006) |
| med. | lateral spinal flexion | боковое сгибание в поясничном отделе позвоночника (один из показателей индекса BASMI Andy) |
| neurol. | leukoencephalopathy with brainstem and spinal cord involvement and elevated lactate | лейкоэнцефалопатия с поражением ствола головного мозга, спинного мозга и повышением лактата (neuromuscular.ru dimock) |
| anaesthes. | low spinal anesthesia | низкая спинальная анестезия (спинальная анестезия, при которой уровень сенсорной денервации простирается до десятого или одиннадцатого грудного дерматома Игорь_2006) |
| med. | lumbar part of spinal cord | поясничный отдел спинного мозга позвоночника |
| med. | lumbar spinal nerve | спинномозговой нерв |
| med. | lumbar spinal nerve | поясничный нерв |
| anat. | lumbar spinal nerves | поясничные спинномозговые нервы (Скоробогатов) |
| gen. | lumbar spinal stenosis | стеноз поясничного отдела позвоночного канала (vlad-and-slav) |
| med.appl. | Lyon spinal orthose | ортоз туловища Лайона |
| anat. | macrostructure of the spinal cord | структура спинного мозга, видимая невооружённым взглядом (Игорь_2006) |
| anat. | macrostructure of the spinal cord | макроскопическое строение спинного мозга (Игорь_2006) |
| anat. | medullary spinal arteries | спинальные медуллярные артерии (Игорь_2006) |
| anat. | medullary spinal arteries | сегментарные медуллярные артерии (Игорь_2006) |
| physiol. | motor neuron of the spinal cord | мотонейрон спинного мозга (нервные клетки, расположенные в сером веществе спинного мозга Игорь_2006) |
| physiol. | motor neurons the spinal cord | мотонейроны спинного мозга (Игорь_2006) |
| neurosurg. | Neuro Spinal Hospital | клиника нейрохирургии позвоночника (Andy) |
| med. | non-spinal pathology | неспинальная патология (iwona) |
| anat. | nuclei in the spinal cord | ядра спинного мозга (скопления серого вещества, место концентрации нейронов. Ядра являются специализированными частями нервных центров – регуляторов систем организма Игорь_2006) |
| anat. | nuclei of nerve cells in the grey columns of the spinal cord | ядра нервных клеток серого вещества спинного мозга (анатомические структуры, представляющие собой совокупность нейронов, специализированные части нервных центров – регуляторов систем организма Игорь_2006) |
| med. | occult spinal dysraphism sequence | скрытая дизрафия спинного мозга (Dimpassy) |
| med. | percutaneously implanted spinal cord epidural stimulation | чрескожная эпидуральная имплантационная стимуляция спинного мозга |
| med. | plexus of spinal nerves | сплетение спинномозговых нервов |
| med. | posterior column of spinal cord | задний столб |
| anat. | posterior columns of the spinal cord | задний столб спинного мозга (в каждом столбе серого вещества различают переднюю его часть – передний столб и заднюю часть – задний столб Игорь_2006) |
| anat. | posterior median sulcus of spinal cord | задняя срединная борозда (Dimpassy) |
| med. | posterior spinal artery | задняя спинномозговая артерия |
| med. | posterior spinal fusion | задний спондилодез (вид хирургического вмешательства на позвоночник, направленное на обездвиживание смежных позвонков за счёт их сращивания (бывает передний и задний) Germaniya) |
| Gruzovik, med. | posterior spinal sclerosis | сухотка спинного мозга |
| med. | posterior spinal sclerosis | склероз задних пучков спинного мозга |
| med. | progressive infantile spinal muscular atrophy | синдром Верднига-Гоффманна (Игорь_2006) |
| med. | progressive infantile spinal muscular atrophy | наследственная спинальная амиотрофия (Игорь_2006) |
| med. | progressive infantile spinal muscular atrophy | спинальная мышечная атрофия детского возраста I типа (Игорь_2006) |
| med. | progressive infantile spinal muscular atrophy | инфантильная прогрессирующая атрофия (Игорь_2006) |
| med. | progressive infantile spinal muscular atrophy | спинальная амиотрофия 1 типа (Игорь_2006) |
| med. | progressive infantile spinal muscular atrophy | прогрессивная мышечная атрофия Верднига-Гоффманна (Игорь_2006) |
| med. | progressive infantile spinal muscular atrophy | болезнь Верднига-Гоффманна (Игорь_2006) |
| med. | progressive infantile spinal muscular atrophy | наследственная спинальная мышечная атрофия (наследственное заболевание нервно-мышечной системы с дегенерацией клеток передних рогов спинного мозга и развитием генерализованных периферических параличей Игорь_2006) |
| med. | progressive spinal amyotrophy | прогрессирующая спинальная амиотрофия |
| med. | progressive spinal muscular atrophy | прогрессирующая спинальная мышечная атрофия (наследственное заболевание, связанное с поражением двигательных нейронов передних рогов спинного мозга Игорь_2006) |
| med. | progressive spinal muscular atrophy of infants | прогрессивная мышечная атрофия Верднига-Гоффманна (Игорь_2006) |
| med. | progressive spinal muscular atrophy of infants | спинальная амиотрофия 1 типа (Игорь_2006) |
| med. | progressive spinal muscular atrophy of infants | спинальная мышечная атрофия детского возраста I типа (Игорь_2006) |
| med. | progressive spinal muscular atrophy of infants | инфантильная прогрессирующая атрофия (Игорь_2006) |
| med. | progressive spinal muscular atrophy of infants | наследственная спинальная мышечная атрофия (Игорь_2006) |
| med. | progressive spinal muscular atrophy of infants | наследственная спинальная амиотрофия (Игорь_2006) |
| med. | progressive spinal muscular atrophy of infants | синдром Верднига-Гоффманна (Игорь_2006) |
| med. | progressive spinal muscular atrophy of infants | болезнь Верднига-Гоффманна (наследственное заболевание нервно-мышечной системы с дегенерацией клеток передних рогов спинного мозга и развитием генерализованных периферических параличей Игорь_2006) |
| neurol. | proximal spinal muscular atrophy | проксимальная спинальная мышечная атрофия (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | Quebec Task Force on Spinal Disorders | Квебекская рабочая группа по изучению заболеваний позвоночника (Dimpassy) |
| med. | raspatory for spinal surgery | позвоночный распатор |
| med. | reflex of spinal automatism | рефлекс спинального автоматизма |
| med. | root filaments of spinal nerves | корешковые нити |
| med. | root of spinal nerve | корешок спинномозгового нерва |
| med. | rotational spinal angiography | ротационная спинальная ангиография (Andrey250780) |
| med. | sacral part of spinal cord | крестцовый отдел спинного мозга позвоночника |
| anat. | sacral spinal nerves | крестцовые спинномозговые нервы (Скоробогатов) |
| physiol. | segment of the spinal cord | сегмент спинного мозга (участок спинного мозга, соответствующий двум парам, двум передним и двум задним, корешков спинномозговых нервов Игорь_2006) |
| physiol. | segmental apparatus of the spinal cord | собственный аппарат спинного мозга (Игорь_2006) |
| physiol. | segmental apparatus of the spinal cord | сегментарный аппарат спинного мозга (серое вещество спинного мозга с задними и передними корешками спинномозговых нервов и с окаймляющими серое вещество собственными пучками белого вещества, составленного ассоциативными волокнами спинного мозга. Основное назначение сегментарного аппарата, как филогенетически наиболее старой части спинного мозга, – осуществление врожденных реакций (рефлексов) Игорь_2006) |
| med. | segmentated spinal motoneurons | сегментоядерные мотонейроны спинного мозга |
| sport. | sitting spinal twist | скручивание сидя (поза йоги Скоробогатов) |
| med. | spinal abscess | спинальный абсцесс |
| med. | spinal accessory nerve | добавочный нерв (MichaelBurov) |
| gen. | spinal accessory nerve | добавочный спинномозговой нерв (inspirado) |
| med. | spinal amyotrophy | спинальная амиотрофия |
| med. | spinal anaesthesia | спинальная анестезия (Dimpassy) |
| gen. | spinal anaesthesia | спинномозговое обезболивание |
| med. | spinal anaesthetic | спинальная анестезия (grafleonov) |
| med. | spinal analgesia | спинальная анестезия (Dimpassy) |
| med. | spinal analgesia | спинальная аналгезия |
| med. | spinal anesthesia | люмбальная анестезия (метод регионарной анестезии, при котором раствор местного анестетика вводится в субарахноидальное пространство, расположенное внутри позвоночного канала, это вызывает блокаду задних (чувствительных) корешков спинного мозга, что приводит к утрате болевой, тактильной, температурной чувствительности, и передних (двигательных) корешков, что вызывает миорелаксацию Игорь_2006) |
| anaesthes. | spinal anesthesia | спинальная анестезия |
| anaesthes. | spinal anesthesia | спинномозговая анестезия (спинальная, субарахноидальная) |
| med. | spinal anesthesia | субарахноидальная анестезия |
| med. | spinal animal | спинальное животное (с удалённым головным мозгом) |
| OHS | spinal anomalies | пороки развития позвоночника |
| OHS | spinal anomalies | врождённые уродства позвоночника |
| OHS | spinal anomalies | мальформации позвоночника |
| OHS | spinal anomalies | аномалии позвоночника |
| med. | spinal apoplexy | спинальная апоплексия |
| anat. | spinal arachnoid mater | паутинная оболочка спинного мозга (Dimpassy) |
| med. | spinal arachnoiditis | спинальный арахноидит |
| anat. | spinal arteries | спинномозговые ветви (ответвления некоторых артерий, кровоснабжающие оболочку спинного мозга, корни спинномозговых нервов и, в некоторых случаях, спинной мозг Игорь_2006) |
| Makarov. | spinal artery | спинномозговая артерия |
| med. | Spinal Arthrodesis, Interbody spine/lumbar fusion | артродез позвонков (WAHinterpreter) |
| med. | spinal assistant | корсет (для фиксации позвоночника) |
| med. | spinal ataxia | спинальная атаксия |
| med. | spinal atrophy | спинальная атрофия |
| med. | spinal automatism | спинальный автоматизм |
| anat. | spinal axis | ось позвоночника (Abete) |
| agric. | spinal backbone | хребтовый |
| med. | spinal block | ликворный блок (Adrax) |
| med. | spinal board | спинальный щит (приспособление для транспортировки пострадавших с повреждениями позвоночника А.Шатилов) |
| gen. | spinal bone | позвонок |
| orthop. | spinal brace | ортопедический корсет (igisheva) |
| med. | spinal branches | спинномозговые артерии (Игорь_2006) |
| med. | spinal branches | спинномозговые ветви |
| Makarov. | spinal bristle | хребтовая щетина |
| med. | spinal bulb | продолговатый мозг |
| anat. | spinal canal | спинальный канал |
| anat. | spinal canal | спинномозговой канал (термин "спинномозговой канал" широко употребляется и в значении "позвоночный канал", и в значении "центральный канал спинного мозга"; при переводе учитывайте контекст) |
| anat. | spinal canal | позвоночный канал (лат. Canalis vertebralis  wikipedia.org) |
| med. | spinal caries | туберкулёз позвоночника |
| med. | spinal caries | болезнь Потта |
| med. | spinal caries | туберкулёзный спондилит |
| anat. | spinal cavity | позвоночный канал (Dimpassy) |
| avia. | spinal cell | спинномозговая клетка |
| med. | spinal center | спинальный центр |
| med. | spinal cerebral ataxia | спинномозговая атаксия (irinaloza23) |
| med. | spinal chisel | рахиотом (долото для вскрытия позвоночного канала) |
| med. | spinal chisel | долото для позвонка |
| gen. | spinal chord | спинной мозг |
| gen. | spinal column | позвоночный столб |
| inf. | spinal column | хребтина |
| Gruzovik, anat. | spinal column | хребет |
| agric. | spinal-column | позвоночный |
| gen. | spinal column | спинной хребет |
| gen. | spinal column | позвоночник |
| polit. | spinal column of the regime | становой хребет режима (the ~ Alex_Odeychuk) |
| med. | Spinal column stenosis | Стеноз спинномозгового канала (vidordure) |
| med. | spinal compression fracture | компрессионный перелом позвоночника (Игорь_2006) |
| med. | spinal compression syndrome | компрессионный спинальный синдром |
| med. | spinal concussion | сотрясение спинного мозга |
| med. | spinal cord | спинной хребет (мозг) |
| med. | spinal cord | спинной мозг (отдел центральной нервной системы позвоночных животных и человека, расположенный в позвоночном канале Игорь_2006) |
| gen. | spinal cord | спинная струна (Dude67) |
| gen. | spinal cord | спинной мозг |
| gen. | spinal cord | визига (Dude67) |
| med. | spinal cord awoke response | реакция пробуждения спинного мозга (Анна Тиховод) |
| med. | spinal cord blood flow | КСМ (Результаты серийного исследования кровотока спинного мозга (КСМ) с использованием флуоресцентных микросфер при экспериментальных исследованиях на свиньях свидетельствовали о том, что самый слабый кровоток прослеживался в течение 5 часов после обширного лигирования СА, в то время как у ложнооперированных животных наблюдалась гиперемия. bartov-e) |
| med. | spinal cord compression | спинальная компрессия (CubaLibra) |
| med. | spinal cord compression | сдавление спинного мозга |
| med. | spinal cord diseases | заболевания спинного мозга (wolferine) |
| neurol. | spinal cord injury | позвоночно-спинномозговая травма (neuromuscular.ru dimock) |
| neurosurg. | spinal cord injury | спинальная травма, спинномозговая травма, травма спинного мозга (Kohtalonsa) |
| med. | spinal cord injury | поражения опорно-двигательного аппарата (Ivan Pisarev) |
| med. | spinal cord injury | повреждение спинного мозга |
| med. | spinal cord ischemia | ишемия спинного мозга (Andy) |
| med. | spinal cord MRI T2 hyperintensity | Т2-гиперинтенсивность спинного мозга (на МРТ Игорь_2006) |
| med. | spinal cord neuron | нейрон спинного мозга |
| biol. | spinal-cord slow potential | спинно-мозговой медленный потенциал |
| neurosurg. | spinal cord stimulation | Стимуляция спинного мозга (Natalya Rovina) |
| med.appl. | spinal cord stimulator | стимулятор спинного мозга (MyxuH) |
| neurol. | Spinal cord stimulators | Метод электростимуляции задних столбов спинного мозга (Merithiam) |
| med. | spinal cord swelling | отёк спинного мозга (Andy) |
| med. | spinal cord transection | перерезка спинного мозга |
| med. | spinal cord transplantation | трансплантация спинного мозга |
| med. | spinal cord trauma | травма спинного мозга |
| med. | spinal curvature | изгиб позвоночника |
| med. | spinal curvature | искривление позвоночника |
| med. | spinal deformity | деформация позвоночника (DC) |
| biol. | spinal dendrogliocyte | спинальная дендроглиальная клетка |
| biol. | spinal dendrogliocyte | клетка Гортега |
| biol. | spinal dendrogliocyte | спинальный дендроглиоцит |
| med. | spinal disc herniation | межпозвоночная грыжа (raf) |
| med. | spinal disc herniation | позвоночная грыжа (raf) |
| med. | spinal disc herniation | межпозвонковая грыжа (raf) |
| med. | spinal disc herniation | грыжа позвоночника (лат. prolapsus disci intervertebralis; правильный термин межпозвоночная грыжа или межпозвонковая грыжа или позвоночная грыжа raf) |
| vet.med. | spinal disease | болезнь спинного мозга |
| med. | spinal disease | спинная сухотка (Игорь_2006) |
| med. | spinal dorsal column sensory | чувствительные расстройства задних столбов спинного мозга (irinaloza23) |
| med. | spinal dorsal horn | задний рог спинного мозга (Liza G.) |
| anat. | spinal dura mater | твёрдая оболочка спинного мозга (Dimpassy) |
| med. | spinal dural ossification | оссификация твёрдой оболочки спинного мозга (Земцова Н.) |
| agric. | spinal dysmyelination | спинальная демиелинизация (VictorMashkovtsev) |
| med. | spinal dysraphism | спинальная дизрафия (Земцова Н.) |
| neurol. | spinal epidural abscess | спинальный эпидуральный абсцесс (iwona) |
| med. | spinal epidural hematoma | спинальная эпидуральная гематома (Olga47) |
| med.appl. | spinal-evoked potentials | вызванные потенциалы спинного мозга |
| med. | spinal fixation device | система спинальной фиксации (Игорь_2006) |
| med. | spinal fluid | ликвор |
| med. | spinal fluid | цереброспинальная жидкость |
| gen. | spinal fluid | спинномозговая жидкость |
| med. | spinal fluid test | ликворограмма (Tiny Tony) |
| med. | spinal fusion | спондилосиндес (создание анкилоза между двумя или более позвонками) |
| neurosurg. | spinal fusion | спондилодез (Maxxicum) |
| med. | spinal fusion | артродез позвонков |
| med. | spinal-fusion care | спондилодез (операция стабилизации позвонков) |
| med. | spinal fusion curette | кюретка для позвоночника |
| med. | spinal ganglion | спинномозговой ганглий (межпозвоночный, спинальный) |
| med. | spinal ganglion | спинальный ганглий (общее название чувствительных ганглией спинномозговых нервов, лежащих в соответствующих межпозвоночных отверстиях и дающих волокна в спинномозговые нервы и задние корешки Игорь_2006) |
| anat. | spinal ganglion | спинномозговой чувствительный нервный узел (расширение в области заднего корешка спинномозгового нерва Игорь_2006) |
| med. | spinal ganglion | межпозвоночный ганглий |
| med. | spinal ganglion | спинномозговой узел |
| biol. | spinal ganglion cell | клетка спинального ганглия |
| med. | spinal glioma | глиома спинного мозга |
| med. | spinal gliosis | сирингомиелия (хроническая болезнь нервной системы с поражением спинного мозга) |
| med. | spinal gliosis | спинномозговой глиоз |
| med. | spinal gliosis | сирингомиелия |
| med. | spinal headache | Постпункционная головная боль (Katherine Schepilova) |
| med. | spinal headache | головная боль, возникающая после люмбальной пункции или эпидуральной анестезии (вследствие истечения спинномозговой жидкости Dimpassy) |
| med. | spinal headache | вертебрагенная головная боль (eugeniaiv) |
| med. | spinal hemiplegia | спинальная гемиплегия |
| med. | spinal hypotension | гипотензия, вызванная спинальной анестезией |
| med.appl. | Spinal implant | спинальный имплантат (irinaloza23) |
| qual.cont. | spinal implant test constructs were designed to transfer bending moments | испытательные конструкции спинальных имплантатов предназначены для передачи изгибающих моментов (irinaloza23) |
| med. | spinal impotence | спинальная импотенция |
| med. | spinal infarction | инфаркт спинного мозга |
| med. | spinal infections | инфекции позвоночника (iwona) |
| med. | spinal infections | спинальные инфекции (iwona) |
| med. | spinal injury | повреждение спинного мозга |
| gen. | spinal injury | повреждение позвоночника (Anglophile) |
| surg. | spinal instrumentation | позвоночный инструментарий (пластины и т.д. для пластики Ying) |
| med. | spinal lemniscus | спинномозговая петля |
| med. | spinal lemniscus | спинальная петля |
| vet.med. | spinal lesion | поражение позвоночника |
| polygr. | spinal lettering | надпись на корешке (книги) |
| med. | spinal lipoma | липома спинного мозга |
| avia. | spinal loading | нагружение позвоночника (напр., лётчика при катапультировании) |
| med. | spinal manipulation therapy | спинальная манипуляционная терапия (Uncrowned king) |
| med. | spinal marrow | спинной мозг (отдел центральной нервной системы позвоночных животных и человека, расположенный в позвоночном канале Игорь_2006) |
| gen. | spinal marrow | спинной мозг |
| med. | spinal medulla | спинной мозг |
| med. | spinal meningitis | воспаление мягкой оболочки спинного мозга (MichaelBurov) |
| med. | spinal meningitis | воспаление оболочки спинного мозга (MichaelBurov) |
| med. | spinal meningitis | перименингит (MichaelBurov) |
| med. | spinal meningitis | воспаление оболочек спинного мозга (MichaelBurov) |
| med. | spinal meningitis | цереброспинальный менингит (MichaelBurov) |
| med. | spinal meningitis | спинальный менингит |
| med. | spinal mobilisation | спинальная мобилизация (Uncrowned king) |
| med. | spinal motion segment | позвоночно-двигательный сегмент (Dimpassy) |
| med. | spinal motoneuron | спинальный мотонейрон |
| avia. | spinal motor system | спинномозговая моторная система |
| avia. | spinal motor system | спинальная двигательная система |
| med. | spinal multisinaptical reflex | спинальный полисинаптический рефлекс (painstudy.ru doktortranslator) |
| med. | spinal multisinaptical reflex | СПР (painstudy.ru doktortranslator) |
| med. | spinal muscle | остистая мышца |
| neurol. | spinal muscle atrophy | спинальная мышечная атрофия (neuromuscular.ru Sergei Aprelikov) |
| neurol. | spinal muscular atrophy | болезни нижнего мотонейрона (SMA MichaelBurov) |
| neurol. | spinal muscular atrophy | спинальная амиотрофия (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | Spinal muscular atrophy | СМА (SMA; Спинальная мышечная атрофия harerama) |
| med. | spinal muscular atrophy | спинно-мышечная атрофия (iwona) |
| med. | spinal muscular atrophy | спинальная мышечная атрофия (neuromuscular.ru turnanog) |
| med. | spinal muscular atrophy, type I | спинальная амиотрофия 1 типа (Игорь_2006) |
| med. | spinal muscular atrophy, type I | наследственная спинальная амиотрофия (Игорь_2006) |
| med. | spinal muscular atrophy, type I | спинальная мышечная атрофия детского возраста I типа (Игорь_2006) |
| med. | spinal muscular atrophy, type I | инфантильная прогрессирующая атрофия (Игорь_2006) |
| med. | spinal muscular atrophy, type I | наследственная спинальная мышечная атрофия (Игорь_2006) |
| med. | spinal muscular atrophy, type I | прогрессивная мышечная атрофия Верднига-Гоффманна (Игорь_2006) |
| med. | spinal muscular atrophy, type II | спинальная мышечная атрофия II типа (Игорь_2006) |
| med. | spinal muscular atrophy, type II | хроническая инфантильная спинальная амиотрофия (Игорь_2006) |
| med. | spinal muscular atrophy, type II | спинальная амиотрофия II типа (промежуточное по тяжести заболевание между спинальными мышечными атрофиями 1 и 3 типа Игорь_2006) |
| med. | spinal muscular atrophy type III | псевдомиопатическая проксимальная спинальная мышечная атрофия (Игорь_2006) |
| med. | spinal muscular atrophy type III | псевдомиопатическая спинальная амиотрофия (Игорь_2006) |
| med. | spinal muscular atrophy type III | юношеская спинальная амиотрофия (Игорь_2006) |
| med. | spinal muscular atrophy type III | ювенильная форма спинальной амиотрофии (Игорь_2006) |
| med. | spinal muscular atrophy type III | псевдомиопатическая мышечная атрофия (Игорь_2006) |
| med. | spinal muscular atrophy type III | наследственная проксимальная спинальная мышечная атрофия (Игорь_2006) |
| med. | spinal muscular atrophy type III | спинальная амиотрофия III типа (Игорь_2006) |
| neurol. | spinal muscular atrophy with respiratory distress | спинальная амиотрофия с дыхательной недостаточностью (neuromuscular.ru dimock) |
| neurol. | spinal muscular atrophy with respiratory distress type 1 | спинальная мышечная атрофия с параличом диафрагмы тип 1 (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | spinal needle | пункционно-биопсийная игла для люмбальной пункции |
| med. | spinal needle | игла для спинномозговой пункции |
| Makarov. | spinal nerve | спинномозговой нерв (neuromuscular.ru) |
| biol. | spinal nerve | спинальный нерв |
| neurol. | spinal nerve ligation | лигатура спинального нерва (Игорь_2006) |
| neurol. | spinal nerve ligation model | модель лигатуры спинального нерва (Игорь_2006) |
| med. | spinal nerve-root pouches | воронки спинномозговых корешков (проверяйте Farrukh2012) |
| med. | spinal nerves | спинномозговые нервы |
| med. | spinal neurinoma | неврилеммома спинного мозга |
| med. | Spinal osteoarthritis | Остеоартроз позвоночника (intern) |
| med. | Spinal Osteochondrosis | Остеохондроз позвоночника (TASH4ever) |
| med. | spinal osteochondrosis | остеохондроз (Iван) |
| med. | Spinal Osteoporosis Therapeutic Intervention | исследование SOTI (MichaelBurov) |
| med. | Spinal Osteoporosis Therapeutic Intervention | терапия остеопороза позвоночника (MichaelBurov) |
| med. | spinal pachymeningitis | спинальный пахименингит |
| Gruzovik, med. | spinal paralysis | рахиоплегия |
| med. | spinal paralysis | спинальный паралич |
| anat. | spinal pia mater | мягкая оболочка спинного мозга (Dimpassy) |
| account. | spinal point | тарифный разряд (аналог нашей ЕТС для зарплат бюджетников LerLin) |
| med. | spinal poliomyelitis | спинальный полиомиелит |
| med. | spinal polysynaptic reflex | СПР (спинальный полисинаптический рефлекс Tiny Tony) |
| med. | spinal polysynaptic reflex | спинальный полисинаптический рефлекс (Tiny Tony) |
| med.appl. | spinal potentials | потенциалы спинных мозгов |
| med. | spinal progressive muscular atrophy | спинальная прогрессирующая мышечная атрофия |
| med. | spinal prostaglandin | спинальный простагландин (wolferine) |
| med. | spinal puncture | спинномозговой прокол |
| med. | spinal puncture | спинномозговая пункция |
| med. | spinal radiography | рентгенография позвоночника (Dimpassy) |
| physiol. | spinal rats | крысы с повреждённым спинным мозгом (исследовательская модель Elena Light) |
| avia. | spinal reflex | спинно-мозговой рефлекс |
| med. | spinal reflex | спинальный рефлекс |
| biol. | spinal reflex | спинномозговой рефлекс |
| med. | spinal resection | нейрохирургические ножницы |
| med.appl. | spinal retractor | спинной ретрактор |
| med. | spinal rhizotomy | спинальная ризотомия |
| sport. | Spinal rolls | Перекаты на спине (Kastorka) |
| psychol. | spinal root | корешок спинномозгового нерва |
| med. | spinal roots | спинномозговые корешки |
| gen. | spinal roots | корешки спинномозговых нервов |
| med. | spinal scissors | нейрохирургические ножницы |
| med. | spinal scissors | ножницы для спинного мозга |
| math. | spinal semimodule | осевой полумодуль |
| med. | spinal shock | спинальный шок |
| med. | spinal shunt | пояснично-перитонеальный шунт (Анастасия Беляева) |
| med. | spinal sign | напряжение мышц спины на стороне поражения (при плеврите) |
| neurol. | spinal sign | спинальный симптом |
| med. | spinal sign | напряжение мышц на стороне поражения |
| med. | spinal spasticity | спинальная спастичность (Спастичность при поражении спинного мозга irinaloza23) |
| med. | spinal stenosis | стеноз спинномозгового канала (Dimpassy) |
| med. | spinal stenosis | стеноз позвоночного канала (ahtoha) |
| med. | spinal stenosis | спинальный стеноз (Conservator) |
| med. | Spinal stereotactic body radiation therapy | Стереотаксическая лучевая терапия тела (SBRT; СЛТТ AsselN) |
| med. | spinal stimulation | спинальное раздражение |
| med. | spinal stroke | спинномозговой инсульт (capricolya) |
| med. | spinal stroke | спинальный инсульт (capricolya) |
| med. | spinal stroke | инсульт спинного мозга (capricolya) |
| neurol. | spinal subarachnoid block | спинально-субарахноидальный блок |
| med. | spinal support | люмбостат (DiBor) |
| mil. | spinal support | спинка сиденья |
| med.appl. | spinal support | поддерживающий бандаж для позвоночника |
| med. | spinal support | корригирующий корсет |
| med. | spinal support | поддерживающий корсет |
| med. | spinal support | коррегирующий корсет для позвоночника |
| Makarov. | spinal tap | поясничный прокол |
| med. | spinal tap | спинномозговая пункция |
| gen. | spinal tap | люмбальная пункция (Artjaazz) |
| med. | spinal therapy | вертебральная терапия (MichaelBurov) |
| psychol. | spinal tonus | тонус спинальных центров |
| psychol. | spinal tonus | спинальный тонус |
| med. | spinal tract of trigeminal nerve | спинномозговой путь тройничного нерва |
| physiol. | spinal tracts | тракты спинного мозга (Игорь_2006) |
| physiol. | spinal tracts | проводящие пути спинного мозга (совокупность нервных волокон (систем пучков волокон), проходящих в канатиках спинного мозга. Проводящие пути служат для достижения трёх целей: для передачи афферентной информации к регуляторам нервной системы (к нервным центрам), для передачи управляющих сигналов от регуляторов к объектам управления – органам и системам органов, а также для связи друг с другом совокупностей нейронов разных сегментов спинного мозга Игорь_2006) |
| pharm. | spinal trigeminal tract | спинномозговой путь тройничного нерва (Александр Стерляжников) |
| med. | spinal tuberculosis | туберкулёз позвоночника |
| oncol. | spinal tumor | опухоль спинного мозга (VladStrannik) |
| biol. | spinal vasomotor center | спинальный сосудодвигательный центр |
| med. | spinal veins | спинномозговые вены |
| mamm. | spinal-winged fruit bats | голоспинные крыланы (Dobsonia) |
| paleont. | spinal wrinkle | спинальная складка |
| med. | spinal X-ray | рентгенография позвоночника (Dimpassy) |
| med. | subacute combined degeneration of spinal cord | подострая сочетанная дегенерация спинного мозга (VladStrannik) |
| med. | subacute combined degeneration of spinal cord | сочетанная дегенерация задних и боковых рогов спинного мозга (Следует переводить "подострая сочетанная дегенерация спинного мозга". Поскольку это заболевание затрагивает в первую очередь белое вещество спинного мозга (задние и боковые канатики), то упоминать задние и боковые РОГА (то есть серое вещество) нельзя! Это грубешая ошибка, которая может дорого стоить пациенту. " VasDoc) |
| med. | subacute combined degeneration of the spinal cord | нейроанемический синдром (Игорь_2006) |
| med. | subacute combined degeneration of the spinal cord | подострая комбинированная дегенерация спинного мозга (дисметаболическая дегенерация задних и частично боковых канатиков спинного мозга; встречается при В12-дефицитной и (или) фолиево-дефицитной анемиях Игорь_2006) |
| med. | subacute combined degeneration of the spinal cord | комбинированное системное заболевание спинного мозга (Игорь_2006) |
| med. | subacute combined degeneration of the spinal cord | фуникулярный миелоз (Игорь_2006) |
| med. | subacute combined degeneration of the spinal cord | комбинированный склероз (Игорь_2006) |
| med. | sulcus of spinal nerve | борозда спинномозгового нерва |
| anat. | suprasegmental spinal tracts | надсегментарный проводниковый аппарат (системы проводящих путей спинного мозга (другие названия: пучки, тракты спинного мозга), проводниковый аппарат двусторонних связей спинного и головного мозга Игорь_2006) |
| med. | terminal ventricle of spinal cord | терминальный желудочек спинного мозга |
| med. | terminal ventricle of spinal cord | концевой желудочек спинного мозга |
| med. | tethered spinal cord syndrome | синдром фиксированного спинного мозга (Verusia) |
| med. | tethered spinal cord syndrome | скрытая дизрафия спинного мозга (Dimpassy) |
| med. | thoracic part of spinal cord | грудной отдел спинного мозга позвоночника |
| anat. | thoracolumbar spinal cord | тораколюмбальный отдел спинного мозга (neuromuscular.ru dimock) |
| anaesthes. | total spinal anesthesia | тотальная спинальная анестезия (избыточное распространение местного анестетика по СМЖ в краниальном направлении вследствие использования чрезмерно высоких доз местных анестетиков или неправильной укладки больного Игорь_2006) |
| med. | total spinal ankylosis | тотальный анкилоз позвоночника (Andy) |
| physiol. | tractus rubrospinalis in the spinal cord | красноядерно-спинномозговой путь (проводник управляющих сигналов к передним рогам спинного мозга для осуществления автоматического (подсознательного) управления тонусом и движениями, осуществляемыми посредством скелетных мышц Игорь_2006) |
| neurol. | trans-spinal | трансспинальный (igisheva) |
| neurol. | trans-spinal | трансвертебральный (igisheva) |
| med. | trunk of spinal nerve | ствол спинномозгового нерва |
| anat. | ventral horns of the spinal cord | передние рога серого вещества спинного мозга (анатомическая структура серого вещества спинного мозга Игорь_2006) |
| anat. | ventral rami of the spinal nerves | передние ветви спинномозговых нервов (парная анатомическая структура, одна из ветвей спинномозгового нерва, отходящая от него после его выхода из межпозвоночного отверстия Игорь_2006) |
| med. | ventral ramus of spinal nerve | брюшная ветвь спинномозгового нерва |
| med. | ventral root of spinal nerve | передний корешок |
| anat. | ventral roots of the spinal cord | двигательные корешки спинномозговых нервов (Игорь_2006) |
| anat. | ventral roots of the spinal cord | передние корешки спинномозговых нервов (совокупность анатомических структур спинного мозга Игорь_2006) |
| anat. | ventromedial nucleus of the spinal cord | вентромедиальное ядро спинного мозга (Dimpassy) |
| med. | Vulpian-Bernhardt spinal muscular atrophy | Вюльпиана-Бернгардта мышечная атрофия (вариант прогрессирующей миопатии, при котором процесс начинается с двуглавой и трёхглавой мышц плеча с дальнейшим вовлечением мышц предплечья и кисти Игорь_2006) |
| med., dis. | X-linked spinal muscular atrophy | Х-сцепленная спинальная амиотрофия (Входит в группу SMA заболеваний. Выделяют по типам SMAX1, SMAX2 и SMAX3 neurology.ru RavK) |
