| English | Russian |
| at a specified position | в заданном положении |
| at a specified position | в заданной позиции |
| electric current which flows through the effectively non-conducting solid-state output of a time relay at a specified voltage | электрический ток, который протекает через эффективно запертую полупроводниковую выходную цепь реле времени при заданном напряжении (ssn) |
| fatigue strength at specified number of cycles | предел ограниченной выносливости |
| fulfil the specified function | выполнять определённую функцию (ssn) |
| fully specified system | полномасштабная система (напр., ГПС) |
| graphically specify | задавать графическими средствами (напр., на дисплее) |
| graphically specify | задавать графически (напр., на дисплее) |
| inputs that are designed to be within specified tolerances | входные сигналы, которые должны находиться в пределах указанных допусков (ssn) |
| non-specified-time relay | реле с ненормируемым временем (ssn) |
| setting ratio of a specified time | кратность уставки выдержки времени (напр., электрического реле) |
| setting value of a specified time | уставка выдержки времени (напр., реле) |
| specified constraint | уставка ограничения (регулируемого параметра) |
| specified criteria | заданные технические условия |
| specified length | заданная длина |
| specified lifetime | назначенный срок службы |
| specified measuring range | номинальный диапазон измерений |
| specified no-failure operating time | установленная безотказная наработка (ssn) |
| specified no-failure operating time of technological complex | установленная безотказная наработка технологического комплекса (гамма-процентная наработка (service life, lifetime – ресурс, срок службы) технологической системы при γ = 100 %. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| specified number | заданная величина |
| specified no-failure operating time | установленная безотказная наработка |
| specified sequence | заданный цикл |
| specified sequence | заданная последовательность |
| specified service life | установленный срок службы |
| specified service life | установленный ресурс стойкости |
| specified temperature | нормированная температура |
| specified time | заданная временная характеристика (т.ж. заданное время (по ГОСТ IEC 60050-445-2014); заданная характеристика реле времени для функции данного типа, напр., время срабатывания, время восстановления, время импульсного включения, временной интервал ssn) |
| specified time | время задержки (напр., по включению питания ssn) |
| specified time | временная задержка (ssn) |
| specified-time | с заданной выдержкой времени (ssn) |
| specified time | заданный интервал времени (ssn) |
| specified-time | с нормируемым временем (напр., об электрическом рём) |
| specified-time measuring relay | измерительное реле с заданной выдержкой времени (ssn) |
| specified-time relay | реле выдержки времени (ssn) |
| specified-time relay | реле с выдержкой времени (ssn) |
| specified-time relay | электрическое реле с нормируемым временем срабатывания |
| specified tolerance | указанный допуск (ssn) |
| specified tolerance | установленный допуск |
| specified value | некоторая заданная величина |
| specified voltage | заданное напряжение (ssn) |
