| Subject | English | Russian |
| gen. | acknowledge the sovereignty of some state over some territory | признать суверенитет какого-либо государства над какой-либо территорией |
| mil., avia., NATO | air sovereignty operations center | оперативный центр контроля суверенитета воздушного пространства |
| sec.sys. | an armed conflict that is challenging the sovereignty and security of the nation state | вооружённый конфликт, представляющий угрозу государственному суверенитету и безопасности (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | be subjected to the sovereignty of a state | находиться под суверенитетом государства |
| dipl. | be under the sovereignty of a state | находиться под суверенитетом какого-либо государства |
| gen. | Concerning Provisions for the Economic Basis of the Sovereignty of the RSFSR | Об обеспечении экономической основы суверенитета РСФСР (E&Y ABelonogov) |
| busin. | establish sovereignty over | устанавливать суверенитет на |
| Makarov. | impinge on the sovereignty of a country | посягнуть на суверенитет страны |
| Makarov. | impinge on the sovereignty of a country | нарушить суверенитет страны |
| Makarov. | impinge on the sovereignty of a country | посягать на суверенитет страны |
| gen. | impinge on the sovereignty of a country | нарушать суверенитет страны |
| for.pol. | infringe on the sovereignty of the federal republic | нарушать суверенитет федеративной республики (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| law | infringement against sovereignty and security | посягательство на суверенитет и безопасность |
| gen. | Mr. Benn must be living in cloud cuckoo land if he thinks the Common Market was brought into existence to protect the sovereignty of the countries belonging to it | Мистер Бенн явно витает в облаках, считая, что "Общий рынок" создан для защиты суверенитета входящих в него стран (Taras) |
| for.pol. | preserve the sovereignty of Iraq | соблюдать суверенитет Ирака (New York Times, 2020 Alex_Odeychuk) |
| dipl. | priority of nations to sovereignty over their natural resources | право государств на суверенитет над своими природными ресурсами |
| dipl. | priority of sovereignty over the air | право суверенитета над воздушным пространством |
| dipl. | relinquish sovereignty claims over some territory | отказаться от претензий на суверенитет над какой-либо территорией |
| mil. | respect for the sovereignty of states | уважение суверенитета государств (Alex_Odeychuk) |
| polit. | respect of the sovereignty and independence of the country | уважение суверенитета и независимости страны (ssn) |
| dipl. | right of sovereignty over the air | право суверенитета над воздушным пространством |
| mil. | right to sovereignty over a territory | право на суверенитет над территорией |
| mil., tech. | sovereignty by command | исключительные права как функция командования (в отношении недвижимого имущества, принадлежащего данному соединению или части) |
| mil., tech. | sovereignty by possession | полноправное распоряжение как функция командования (в отношении недвижимого имущества, принадлежащего данному соединению или части) |
| gen. | sovereignty claim | требование суверенитета |
| int.rel. | sovereignty-free actors | действующие субъекты, не имеющие государственной принадлежности (= non-state actors,  gov.tr Шандор) |
| dipl. | sovereignty of a state | государственный суверенитет |
| econ. | sovereignty of consumer | суверенитет потребителя (право выбора благ) |
| law | sovereignty of people | суверенитет народа |
| oil | sovereignty of territorial waters | суверенитет территориальных вод |
| gen. | sovereignty of the island | суверенитет острова |
| Gruzovik, obs. | sovereignty of the people | народоправие (= народовластие) |
| law | sovereignty of the people | суверенитет народа |
| gen. | sovereignty of the people | народовластие |
| law | sovereignty of the people's rule | народный суверенитет (grafleonov) |
| dipl. | sovereignty of the subjacent state in the air space | суверенитет государства над своим воздушным пространством |
| dipl. | sovereignty over a territory | суверенитет над территорией |
| dipl. | sovereignty over the national natural resources | суверенитет над собственными природными ресурсами |
| dipl. | sovereignty over the sea | суверенитет над морем |
| for.pol. | sovereignty transfer | передача суверенитета (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| gen. | State Sovereignty, National Union | Суверенитет штата, единство нации (девиз штата Иллинойс ABelonogov) |
| USA | Support for the Sovereignty, Integrity, Democracy, and Economic Stability of Ukraine Act | Закон о поддержке суверенитета, неделимости, демократии и экономической стабильности Украины (andrew_egroups) |
| USA | Support for the Sovereignty, Integrity, Democracy, and Economic Stability of Ukraine Act of 2014 | Закона США "О поддержке суверенитета, территориальной целостности, демократии и экономической стабильности Украины 2014 г. ('More) |
| patents. | territories under sovereignty of a country of the Union | территории, находящиеся под суверенитетом страны-участницы Конвенции |
| dipl. | the air space is within the sovereignty of the subjacent state | воздушное пространство подпадает под суверенитет находящегося под ним государства |
| Makarov. | the partition of sovereignty between the State governments that the people created, and the government of the United States | разделение власти между народными правительствами штатов и правительством Соединённых Штатов |
| gen. | the sovereignty of the people | власть, принадлежащая народу |
| sec.sys. | threat to the sovereignty of the state | угроза государственному суверенитету (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | transfer of sovereignty over state territory by the owner-state to another state | передача суверенитета над государственной территорией государством-собственником другому государству |
