| English | Russian |
| agreement with a sovereign | соглашение с суверенным государством (MichaelBurov) |
| burden of sovereign debt | бремя суверенного долга (Wall Street Journal; the ~ Alex_Odeychuk) |
| default on sovereign debt | дефолт по суверенному долгу (CNN Alex_Odeychuk) |
| full or partial sovereign default | полный или частичный суверенный дефолт (Alex_Odeychuk) |
| non-sovereign borrower | несуверенный заёмщик (Alexander Matytsin) |
| non-sovereign lender | несуверенный кредитор (Alexander Matytsin) |
| not sovereign lender | несуверенный кредитор (Alexander Matytsin) |
| sovereign bond | государственная облигация в иностранной валюте (Alexander Matytsin) |
| sovereign bond | государственная облигация (выпускается в иностранной валюте Alexander Matytsin) |
| sovereign bond | суверенная облигация (Inchionette) |
| sovereign credit rating | суверенный кредитный рейтинг (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| sovereign debt | суверенный долг (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| sovereign debt crisis | кризис суверенного долга (financial-engineer) |
| sovereign debt payment | платёж в счёт погашения суверенного долга (Bloomberg; контекстуальный перевод. Alex_Odeychuk) |
| sovereign debt restructuring | реструктуризация суверенной задолженности (англ. термин взят из кн.: Finger H., Mecagni M. Sovereign debt restructuring and debt sustainability: an analysis of recent cross-country experience; русс. перевод взят из Выступления представителя Российской Федерации Д.И.Максимычева во Втором комитете 64-й сессии ГА ООН. – 2009. – 12 октября. Alex_Odeychuk) |
| sovereign debt restructuring | реструктуризация суверенного долга (англ. термин взят из: International Financial Architecture for 2002: A New Approach to Sovereign Debt Restructuring. – Address by Anne Krueger, First Deputy Managing Director, International Monetary Fund, Given at the National Economists' Club Annual Members' Dinner American Enterprise Institute, Washington. – November 26, 2001 Alex_Odeychuk) |
| sovereign debt restructuring negotiations | переговоры о реструктуризации суверенного долга (Alex_Odeychuk) |
| sovereign default | государственный дефолт (Andrey Truhachev) |
| sovereign deliverable obligation | cуверенное поставочное обязательство (Alexander Matytsin) |
| sovereign lender | суверенный кредитор (Alexander Matytsin) |
| sovereign restructured deliverable obligation | суверенное реструктурированное поставочное обязательство (Alexander Matytsin) |
| sovereign risk index | индекс риска дефолта (Alexander Matytsin) |
| sovereign wealth fund | суверенный инвестиционный фонд (There could also be measures targeting Russia's RDIF sovereign wealth fund or restrictions on banks converting roubles into foreign currency.
 bbc.com Vanda Voytkevych) |
| sovereign wealth fund | суверенный фонд благосостояния (СФБ Elena406) |
| sovereign wealth fund | суверенный фонд (государственный инвестиционный фонд, финансовые активы которого включают акции, облигации, имущество, драгоценные металлы и другие финансовые инструменты. wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| sovereign wealth fund | фонд национального благосостояния (напр., Самрук-Казына в Казахстане) |
| sovereign yield | доходность суверенных облигаций (The manager turned first to a discussion of global financial markets. Sovereign yields rose sharply across many advanced economies with much of the increase concentrated
in measures of inflation compensation. aldrignedigen) |
| sub-sovereign debt | субсуверенный долг (Alex_Odeychuk) |
| sub-sovereign debt | долг субъекта федерации (Alex_Odeychuk) |
| unconditional and irrevocable sovereign guarantee | безусловная и безотзывная государственная гарантия (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
