| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, ethnol. | American-South Korean | американо-южнокорейский |
| Gruzovik, ethnol. | American-South Vietnamese | американо-южновьетнамский |
| S.Amer. | Bororo, South American Indians | племя бороро (MichaelBurov) |
| S.Amer. | Bororo, South American Indians | ораримугудоге (MichaelBurov) |
| S.Amer. | Bororo, South American Indians | индейцы бороро в Боливии и Бразилии (MichaelBurov) |
| S.Amer. | Bororo, South American Indians | бороро (MichaelBurov) |
| mamm. | Central and South American porcupines | цепкохвостые дикобразы (Coendou) |
| sl., drug. | Conference of State Parties to the South American Agreement on Narcotic Drugs Psychotropic Substances | Конференция стран-участниц Южноамериканского соглашения по наркотическим средствам и психотропным веществам (Буэнос-Айрес, 1979 год) |
| entomol. | desert South American locust | саранча пустынная (лат. Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
| entomol. | desert South American locust | саранча африканская (лат. Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
| mamm. | eastern South American and Panamanian smoky bats | восточные дымчатые летучие мыши (Furipterus) |
| gen. | he developed a naive style influenced by South American peasant art | под влиянием искусства южноамериканских крестьян он Ф. Ботеро выработал наивный стиль |
| biol. | pale South American porcupine | светлый дикобраз (Coendou pallidus) |
| geogr. | South American | южноамериканский |
| geogr. | South American | южноамериканец |
| law | South American Agreement on narcotic drugs and psychotropic substances | Южноамериканское соглашение по наркотическим средствам и психотропным веществам |
| mil., avia. | South American Air Navigation Region | Южноамериканский аэронавигационный район |
| ichtyol. | South American armoured catfishes | бокочешуйниковые сомы (Doradidae) |
| ichtyol. | South American armoured catfishes | настоящие сомы-броняки (Doras) |
| ichtyol. | South American armoured catfishes | настоящие броняковые сомы (Doras) |
| ichtyol. | South American armoured catfishes | броняковые (Doradidae) |
| med. | South American blastomycosis | южно-американский бластомикоз |
| med. | South American blastomycosis | паракокцидноидоз |
| med. | South American blastomycosis | паракокцидиоидоз |
| med. | South American blastomycosis | тропический грануломатозный бластомикоз (Игорь_2006) |
| med. | South American blastomycosis | бразильский бластомикоз (южно-американский) |
| med. | South American blastomycosis | болезнь Лютца-Сплендора-Альмейды (Игорь_2006) |
| med. | South American blastomycosis | паракокцидиоидная гранулома (системный микоз с развитием доброкачественных самоограничивающихся лёгочных поражений и первичных диссеминированных форм в результате попадания в организм диморфного грибка Paracoccidioides brasiliensis Игорь_2006) |
| med. | South American blastomycosis | болезнь Альмейды – Лютца – Сплендоре |
| reptil. | South American bullfrog | пятипалый свистун (Leptodactylus Pelusios) |
| mamm. | South American burrowing mice | копающие хомяки (Oxymycterus) |
| biol. | South American burrowing mouse | копающий хомяк (Oxymycterus) |
| mamm. | South American bush rats | восьмизубые (Octodon) |
| reptil. | South American caecilian | кольчатая червяга (Siphonops Anniellidae) |
| ichtyol. | South American catfish | полосатый трахикорист (Trachycorystes striatulus) |
| ichtyol. | South American catfishes | плоскоголовые сомы (Pimelodidae) |
| ichtyol. | South American catfishes | пимелодовые (Pimelodidae) |
| ichtyol. | South American catfishes | трахикористы (Trachycorystes) |
| org.name. | South American Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Южноамериканская комиссия по борьбе с ящуром |
| ichtyol. | South American darter | полосатый харацидий (Characidium fasciatum) |
| ichtyol. | South American darter | хобертина Рахова (Jobertina rachovi) |
| ichtyol. | South American darter | харацидий (Characidium) |
| ichtyol. | South American darters | хобертины (Jobertina) |
| ichtyol. | South American darters | харацидии (Characidium) |
| mamm. | South American field mice | южноамериканские полевые хомячки (Akodon) |
| footb. | The South American Football Confederation | Конфедерация южноамериканского футбола (Johnny Bravo) |
| footb. | The South American Football Confederation | Южноамериканская конфедерация футбола (Johnny Bravo) |
| reptil. | South American forest tortoise | зубчатая черепаха (Geochelone denticulata) |
| biol. | South American fox | южноамериканская лисица (Dusicyon) |
| mamm. | South American foxes | южноамериканские лисицы (Dusicyon) |
| fish.farm. | South American fur seal | южноамериканский морской котик |
| mamm. | South American fur seal | южноамериканский морской котик (Arctocephalus australis) |
| biol. | South American fur seal | южноамериканский котик (Arctocephalus australis) |
| reptil. | South American gibba turtle | выпуклая черепаха (Mesoclemmys Gerrhosaurus) |
| biol. | South American gibba turtle | выпуклая черепаха (Mesoclemmys) |
| reptil. | South American gibba turtles | выпуклые черепахи (Mesoclemmys) |
| biol. | South American grison | гризон (Galictis vittatus) |
| leath. | South American hides | южноамериканское кожевенное сырьё |
| biol. | South American jackal | южноамериканская дикая собака (Dusicyon) |
| ichtyol. | South American leaf fish | многоколючая рыба-лист (Monocirrhus polyacanthus) |
| ichtyol. | South American leaf fish | рыба-лист (Monocirrhus polyacanthus) |
| ichtyol. | South American leaf fishes | рыбы-листы (Monocirrhus) |
| entomol. | South American locust | шистоцерка южноамериканская (лат. Schistocerca paranensis) |
| biol. | South American lungfish | чешуйчатниковые (Lepidosirenidae) |
| biol. | South American lungfish | лепидосирен (Lepidosiren) |
| ichtyol. | South American lungfish | американский чешуйчатник (Lepidosiren paradoxa) |
| ichtyol. | South American lungfish | лепидосирен (Lepidosiren paradoxa) |
| biol. | South American lungfish | чешуйчатник (Lepidosiren) |
| biol. | South American lungfish | американские двулёгочниковые (Lepidosirenidae) |
| ichtyol. | South American lungfishes | чешуйчатниковые (Lepidosirenidae) |
| ichtyol. | South American lungfishes | чешуйчатники (Lepidosiren) |
| ichtyol. | South American lungfishes | лепидосирены (Lepidosiren) |
| ichtyol. | South American lungfishes | американские двулёгочниковые (Lepidosirenidae) |
| biol. | South American manatee | бескопытный ламантин (Trichechus inunguis) |
| biol. | South American manatee | бразильский ламантин (Trichechus inunguis) |
| biol. | South American manatee | амазонский ламантин (Trichechus inunguis) |
| ornit. | South American painted snipe | южноамериканский цветной бекас (Nycticryphes) |
| ichtyol. | South American pike-characoid | обыкновенная гребнещука (Ctenolucius hujeta) |
| ichtyol. | South American pike-characoids | мечеротые (Ctenoluciidae) |
| ichtyol. | South American pike-characoids | гребнещуковые (Ctenoluciidae) |
| biol. | South American pikes | гребнещуковые (Ctenoluciidae) |
| ichtyol. | South American pilchard | австралийская сардина (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | South American pilchard | калифорнийская сардина (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | South American pilchard | тихоокеанская сардина (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | South American pilchard | австралийский сардинопс (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | South American pilchard | японский сардинопс (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | South American pilchard | тихоокеанский сардинопс (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | South American pilchard | японская сардина (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | South American pilchard | сардина-сардинопс перуанская (Sardinops sagax) |
| tecton. | South American Plate | Южно-Американская плита (MichaelBurov) |
| mamm. | South American porcupine | цепкохвостый дикобраз (Coendou prehensilis) |
| mamm. | South American pygmy squirrel | белка-пигмей (Sciurillus pusillus) |
| mamm. | South American pygmy squirrel | белка-мошка (Sciurillus pusillus) |
| mamm. | South American pygmy squirrels | белки-пигмеи (Sciurillus) |
| mamm. | South American pygmy squirrels | белки-мошки (Sciurillus) |
| biol. | South American rattlesnake | страшный гремучник (Crotalus durissus) |
| biol. | South American rattlesnake | каскавелла (Crotalus durissus) |
| reptil. | South American red-lined turtle | красноухая черепаха (Pseudemys Scotobleps) |
| reptil. | South American red-lined turtle | центральноамериканская украшенная черепаха (Pseudemys Orlitia) |
| reptil. | South American river turtle | аррау (Podocnemis Exiliboa) |
| reptil. | South American river turtle | тартаруга (Podocnemis Exiliboa) |
| reptil. | South American river turtle | широкая щитоногая черепаха (Podocnemis Exiliboa) |
| biol. | South American river turtle | широкая щитоногая черепаха (Podocnemis expansa) |
| biol. | South American river turtle | аррау (Podocnemis expansa) |
| mamm. | South American rock rat | крысиный восьмизуб (Aconaemys fuscus) |
| mamm. | South American rock rat | коричневый аконэмис (Aconaemys fuscus) |
| mamm. | South American sea lion | южноамериканский морской лев (Otaria byronia) |
| fish.farm. | South American sea lion | южноамериканский морской лев |
| biol. | South American sea lion | южный морской лев (Otaria byronia) |
| mamm. | South American sea lions | южные морские львы (Otaria) |
| reptil. | South American side-necked river turtles | щитоногие черепахи (Podocnemis) |
| biol. | South American side-necked swamp turtle | плоская черепаха (Platemys) |
| reptil. | South American side-necked swamp turtles | плоские черепахи (Platemys) |
| reptil. | South American snake-necked turtle | красноголовая плоская черепаха (Platemys Platemys) |
| biol. | South American snake-necked turtle | гидромедуза (Hydromedusa) |
| reptil. | South American snake-necked turtles | гидромедузы (Hydromedusa) |
| mamm. | South American spiny mouse | колючий хомячок (Scolomys melanops) |
| mamm. | South American tapir | равнинный тапир (Tapirus terrestris) |
| ornit. | South American teal | желтоклювый чирок (Nettion flavirostre, Anas flavirostris) |
| ornit. | South American tern | южноамериканская крачка (Sterna hirundinacea) |
| med. | South American trypanosomiasis | американский трипаносомоз |
| med. | South American trypanosomiasis | болезнь Чагаса (инфекционное заболевание, передаваемое через укус триатомового клопа Игорь_2006) |
| med. | South American trypanosomiasis | болезнь Шагаса |
| mamm. | South American vampire bat | обыкновенный вампир (Desmodus rotundus) |
| mamm. | South American vampire bat | большой кровосос (Desmodus rotundus) |
| mamm. | South American vampire bat | десмод (Desmodus rotundus) |
| mamm. | South American water rat | водяной хомячок (Scapteromys tumidus) |
| mamm. | South American water rats | водяные хомячки (Scapteromys) |
| reptil. | South American worm lizard | узколобая амфисбена (Amphisbaena angustifrons) |
| textile | South-American cotton | южноамериканский хлопок |
| textile | South-American wool | южно-американская шерсть |
| IMF. | South/Central American I, II Division | Отдел стран Южной и Центральной Америки I, II |
| polit. | Union of South American Nations | Южноамериканский союз наций (MichaelBurov) |
| polit. | the Union of South American Nations | Союз южноамериканских наций (UNASUR; УНАСУР  pptunasur.com Юрий Гомон) |
| lit. | 'You know you are so beautiful — like a thin, shaven Che Guevara. She indicated the poster of the South American revolutionary which decorated the wall of her room. | "У вас (R. Douglas, между прочим, красивая внешность. Вы похожи на Че Гевару, только бритого и похудее". — Она показала на украшавший стену комнаты плакат с изображением латиноамериканского революционера.) |
