 |
Terms for subject General containing Sounds good | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| does that sound good? | Устраивает? |
| does that sound good? | Идёт? (напр., если человек предложил время/место для встречи и спрашивает вашего мнения на этот счет) |
| give everyone a good dressing-down, a sound thrashing | всем сестрам по серьгам (Meaning that everyone gets something (usually in reference to reprimands, criticism, etc.). Source:  academic.ru Kydex) |
| goods sound merchantable | очень ходкий (о товаре) |
| in sound condition and good repair | в работоспособном и технически исправном состоянии (Alexander Demidov) |
| it sounds like a good idea | это, пожалуй, хорошая идея |
| of sound mind and good memory | в здравом уме и твёрдой памяти (clck.ru dimock) |
| Sounds good | Хорошо (agreeing to an offer/suggestion: Sounds good. See you there. – Хорошо, до встречи. ART Vancouver) |
| sounds good to me | идёт (4uzhoj) |
| sounds good to me | вот это здорово! (Andy) |
| sounds good to me | звучит неплохо (Andy) |
| sounds like a good deal to me | ты он и т.д. неплохо устроился (Ремедиос_П) |