| Subject | English | Russian |
| aerohydr. | accelerate through sonic speed | разгоняться с переходом через скорость звука |
| aerohydr. | accelerate through sonic velocity | разгоняться с переходом через скорость звука |
| aerohydr. | acceleration through sonic speed | разгон с переходом через скорость звука |
| tech. | acceleration through sonic speed | ускорение с переходом через скорость звука |
| Makarov. | airfoil sonic point | звуковая точка на профиле |
| oil | Array Sonic | Шиpoкoпoлocнaя aкycтикa (AS glenfoo) |
| O&G, sakh. | array sonic | многозондовый акустический каротаж (full waveform tool; полноволновый) |
| oil | array sonic logging | многозондовый акустический каротаж |
| dentist. | axial sonic tip | аксиальная насадка (MichaelBurov) |
| dentist. | axial sonic tip | аксиальная звуковая насадка (MichaelBurov) |
| oil, tradem. | BHC sonic log | акустический каротаж с компенсацией влияния скважины |
| O&G | Bond Cement-Sonic Seismogram Log | акустический цементомер |
| oil, tradem. | Bond Cement-Sonic Seismogram Log | аппаратура для контроля цементирования акустическим методом |
| O&G | bore hole compensated sonic | диаграмма акустического каротажа, скомпенсированная за размер скважины (MichaelBurov) |
| O&G | bore hole compensated sonic | диаграмма компенсированного акустического каротажа |
| O&G | borehole compensated sonic | диаграмма компенсированного акустического каротажа (MichaelBurov) |
| O&G | borehole compensated sonic | диаграмма акустического каротажа, скомпенсированная за размер скважины (MichaelBurov) |
| O&G | bore-hole compensated sonic | диаграмма акустического каротажа, скомпенсированная за размер скважины (MichaelBurov) |
| O&G | bore-hole compensated sonic | диаграмма компенсированного акустического каротажа |
| O&G, sakh. | Borehole Compensated sonic | компенсированный акустический каротаж (в стволе скважины) |
| oil | borehole compensated sonic log | компенсированный акустический каротаж |
| oil | borehole compensated sonic log | скорректированная на размер скважины диаграмма акустического каротажа |
| O&G | borehole compensated sonic log | Акустический каротаж с компенсацией влияния ствола скважины (Johnny Bravo) |
| tech. | borehole compensated sonic log | скомпенсированная на размер скважины диаграмма акустического каротажа |
| oil, tradem. | Borehole Compensated Sonic Log | аппаратура акустического каротажа с компенсацией влияния скважины |
| tech. | borehole compensated sonic log | диаграмма акустического каротажа с компенсацией влияния скважины |
| oil | borehole compensated sonic sonde | компенсированный акустический каротажный зонд |
| tech. | borehole compensated sonic sonde | компенсированный зонд акустического каротажа |
| oil | borehole-compensated sonic, gamma-ray | компенсированный акустический и гамма-каротаж |
| oil | borehole-compensated sonic log | диаграмма акустического каротажа с компенсацией влияния скважины (BHC) |
| O&G. tech. | borehole-compensated sonic log | диаграмма акустического каротажа, скомпенсированная за размер скважины |
| O&G. tech. | borehole-compensated sonic log | диаграмма акустического каротажа с компенсацией влияния скважины |
| oil | borehole-compensated sonic sonde | компенсированный акустический зонд |
| oil | borehole-compensated sonic, variable density log | компенсированный акустический и плотностной каротаж |
| oil | bottom-hole compensated sonic log | компенсированный акустический каротаж |
| O&G, sakh. | bottomhole compensated sonic log | акустический каротаж, компенсированный за размер скважины (BHCS) |
| O&G, sakh. | bottomhole-compensated sonic, gamma ray log | акустический и нейтронный каротаж, скомпенсированный за размер скважины (BHC-GR) |
| O&G, sakh. | bottomhole-compensated sonic, variable density log | акустический и плотностный каротаж, скомпенсированный за размер скважины (BHC-VD) |
| nano | broadband sonic loading | широкополосное акустическое нагружение |
| dentist. | bud sonic tip | почкообразная насадка (MichaelBurov) |
| dentist. | bud sonic tip | почкообразная звуковая насадка (MichaelBurov) |
| oil | calibrate a sonic log | калибровать запись акустического каротажа |
| O&G | cement-bond sonic logging | акустический контроль качества цементирования |
| O&G, oilfield. | cement-bond sonic logging | акустический контроль цементирования (igisheva) |
| acoust. | Citizens' League Against the Sonic Boom | Гражданская лига борьбы со звуковым ударом |
| ecol. | Citizens League Against the Sonic Boom | Гражданская лига противников сверхзвуковых самолётов (США) |
| O&G | combination density and sonic log tools | КАПАК (MichaelBurov) |
| oil | compensated sonic logging | компенсированный акустический каротаж |
| oil | compensated sonic logging sonde | компенсированный зонд акустического каротажа |
| oil | compensated sonic logging sonde | компенсированный акустический каротажный зонд |
| oil | compensated sonic tool | компенсированный звуковой каротаж (andrushin) |
| tech. | coolant sonic velocity | скорость звука в теплоносителе |
| dentist. | cooling adapter for sonic tips | адаптер для охлаждения звуковых насадок (MichaelBurov) |
| dentist. | cooling adapter for sonic tips | ключ к охлаждающему адаптеру для звуковых насадок (MichaelBurov) |
| dentist. | cooling adapter for sonic tips | охлаждающий адаптер для звуковых насадок (MichaelBurov) |
| dentist. | cooling adapter for sonic tips, for external supply of sterile cooling liquids | охлаждающий адаптер для звуковых насадок – для внешней подачи стерильной охлаждающей жидкости (MichaelBurov) |
| dentist. | cooling adapter for sonic tips, for external supply of sterile cooling liquids | адаптер для охлаждения звуковых насадок – для внешней подачи стерильной охлаждающей жидкости (MichaelBurov) |
| dentist. | cooling adapter for sonic tips, for external supply of sterile cooling liquids | адаптер для охлаждения звуковых насадок для внешней подачи стерильной охлаждающей жидкости (MichaelBurov) |
| dentist. | cooling adapter for sonic tips, for external supply of sterile cooling liquids | охлаждающий адаптер для звуковых насадок для внешней подачи стерильной охлаждающей жидкости (MichaelBurov) |
| aerohydr. | critical sonic value | критическая скорость звука |
| dentist. | crown prep sonic tip | насадка для препарирования культи зуба под коронку (MichaelBurov) |
| dentist. | crown prep sonic tip | насадка для препарирования зуба под коронку (MichaelBurov) |
| dentist. | crown prep sonic tip | звуковая насадка для препарирования под коронку (MichaelBurov) |
| dentist. | crown preparation sonic tip | насадка для препарирования зуба под коронку (MichaelBurov) |
| dentist. | crown preparation sonic tip | насадка для препарирования культи зуба под коронку (MichaelBurov) |
| dentist. | crown preparation sonic tip | звуковая насадка для препарирования под коронку (MichaelBurov) |
| dentist. | cylinder sonic tip | цилиндрическая звуковая насадка (MichaelBurov) |
| dentist. | cylinder sonic tip | цилиндрическая насадка (MichaelBurov) |
| aerohydr. | decelerate through sonic speed | тормозиться с переходом через скорость звука |
| aerohydr. | decelerate through sonic speed | тормозить с переходом через скорость звука |
| aerohydr. | deceleration through sonic speed | торможение с переходом через скорость звука |
| dentist. | diamond coated tapered sonic tip | конусная насадка с алмазным покрытием (MichaelBurov) |
| dentist. | diamond coated tapered sonic tip | конусная звуковая насадка с алмазным покрытием (MichaelBurov) |
| oil | digital sonic imager | цифровой преобразователь ультразвукового изображения |
| oil | digital sonic log | цифровой акустический каротаж (ЦАК andrushin) |
| O&G, sakh. | digital sonic log | цифровой акустический каротаж |
| O&G, sakh. | digital sonic log | ЦАК |
| O&G | Dipole Shear Sonic Imager | дипольный акустический зонд (MichaelBurov) |
| oil | Dipole Shear Sonic Imager Tool | двухполюсный биполярный формирователь изображения акустических волн (DSI glenfoo) |
| O&G, sakh. | dipole sonic imager | дипольный акустический формирователь изображений |
| O&G | dipole sonic imager | дипольный акустический сканер (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | dipole sonic imager | дипольный акустический фотоприёмник (DSI) |
| aerohydr. | double-sonic speed | скорость полёта, соответствующая числу М=2 |
| road.wrk. | driver sonic pile driver | свайный вибропогружатель |
| O&G, sakh. | due to 6'' hole size no density, neutron and sonic tool run in this hole | приборы для плотностного нейтронного и акустического каротажа в скважину диаметром 6 дюймов не спускались |
| met. | eddy-sonic method | магнитоакустический метод контроля (при возбуждении и приёме ультразвуковых волн электромагнитными полями) |
| energ.ind. | electrokinetic sonic amplifier | электрокинетическая звуковая амплитуда (напр., для изучения характеристик угольных суспензий) |
| energ.ind. | electrokinetic sonic amplitude | электрокинетическая звуковая амплитуда (напр., для изучения характеристик угольных суспензий) |
| energ.ind. | electrokinetic sonic amplitude technique | метод электрокинетической звуковой амплитуды (для изучения характеристик угольных суспензий) |
| gen. | electromagnetic or sonic signal | электромагнитный или звуковой сигнал (guided; наведённый eternalduck) |
| dentist. | elephant foot sonic tip | овальная насадка (MichaelBurov) |
| dentist. | elephant foot sonic tip | насадка "стопа слона" (жарг. MichaelBurov) |
| dentist. | elephant foot sonic tip | насадка "слоновья стопа" (жарг. MichaelBurov) |
| dentist. | elephant foot sonic tip | насадка "слоновая стопа" (жарг. MichaelBurov) |
| dentist. | elephant foot sonic tip | слоновья стопа (жарг. MichaelBurov) |
| dentist. | elephant foot sonic tip | слоновая стопа (жарг. MichaelBurov) |
| dentist. | elephant foot sonic tip | стопа слона (жарг. MichaelBurov) |
| dentist. | elephant foot sonic tip | овальная звуковая насадка (MichaelBurov) |
| tech. | experimental sonic azimuth detector | экспериментальный гидроакустический пеленгатор (X-SONAD) |
| mil., avia. | experimental sonic azimuth detector | экспериментальный звукопеленгатор |
| Makarov. | expose to sonic vibrations | озвучивать |
| Makarov. | expose to sonic vibrations | подвергнуть воздействию звуковых колебаний |
| phys. | fast magneto-sonic discontinuity | быстрый магнитозвуковой разрыв |
| aerohydr. | flow at sonic velocity | звуковой поток |
| aerohydr. | flow at sonic velocity | поток со скоростью звука |
| aerohydr. | flow of sonic stream | течение со скоростью звука |
| oil | formation factor deduced from sonic log | фактор формации пластовый коэффициент, определённый по акустическому каротажу |
| acoust. | full waveform sonic | полноволновая акустика (MichaelBurov) |
| oil | Full-wave Sonic | широкополосный акустический каротаж (Sagoto) |
| O&G | gamma ray sonic log | диаграмма гамма-каротажа |
| O&G | gamma ray sonic log | акустического каротажа |
| dentist. | gentle swivelling of the sonic tip | мягкое воздействие звуковой насадки (MichaelBurov) |
| acoust. | head-mounted sonic aid | звуковой локатор, прикреплённый к голове |
| gen. | hyper-sonic nuclear-tipped cruise missile | гиперзвуковая КР с ядерной БЧ (Raz_Sv) |
| dent.impl. | implant cleaning sonic tip | звуковая насадка для чистки имплантатов (MichaelBurov) |
| dent.impl. | implant cleaning sonic tip | насадка для ухода за имплантатами (MichaelBurov) |
| dent.impl. | implant cleaning sonic tip | насадка для чистки имплантатов (MichaelBurov) |
| media. | infra-sonic | инфразвуковой (частоты ниже слышимых человеческим ухом, т.е. ниже = 16 Гц, иногда используется термин subsonic) |
| mil., avia. | Julie automatic sonic data analyzer | автоматический анализатор данных противолодочного гидроакустического буя "Джулия" |
| dentist. | large bud sonic tip | насадка "большая почка" (жарг. MichaelBurov) |
| dentist. | large bud sonic tip | большая почковидная насадка (MichaelBurov) |
| dentist. | large bud sonic tip | большая почка (жарг. MichaelBurov) |
| oil | laser-sonic drill | снаряд лазерно-акустического бурения |
| dentist. | lengthwise bisected sonic tip | половинчатая звуковая насадка (MichaelBurov) |
| dentist. | lengthwise bisected sonic tip | половинчатая насадка (MichaelBurov) |
| automat. | liquid medium sonic delay | жидкая акустическая линия задержки |
| aerodyn. | local sonic speed | местная скорость звука |
| oil | long spaced sonic | диаграмма акустического каротажа, зарегистрированная длинным зондом (log) |
| O&G, sakh. | long spaced sonic log | акустический каротаж с большим радиусом исследования (SLS) |
| oil | long spaced sonic log | широкополосный акустический каротаж |
| O&G, sakh. | long spaced sonic log | акустический каротаж с длинным зондом (LSSL) |
| tech. | long spaced sonic log | акустический каротаж |
| O&G | Long Spacing Sonic Log | Акустический каротаж зондом большой длины (Johnny Bravo) |
| O&G, sahk.r. | long-spaced sonic | акустический каротаж-АК-с большим радиусом исследования |
| oil, tradem. | Long-Spaced Sonic | аппаратура акустического каротажа с длинным зондом |
| O&G, sakh. | long-spaced sonic | АК с большим радиусом исследования |
| tech. | long-spaced sonic log | диаграмма акустического каротажа, зарегистрированная длинным зондом |
| oil | LWD sonic tool | прибор акустического каротажа в процессе бурения (twinkie) |
| geol. | mapping by sonic methods | гидроакустический метод картирования |
| mil., avia. | National Sonic Boom Evaluation Office | национальное управление по исследованию звукового удара |
| gen. | near-sonic | околозвуковой (о скорости) |
| phys. | near-sonic drag | околозвуковое сопротивление |
| aerohydr. | near-sonic drag | лобовое сопротивление в околозвуковом потоке |
| phys. | near-sonic drag | сопротивление в околозвуковом потоке |
| nano | near-sonic flotation | околозвуковое течение |
| Makarov. | near-sonic flow | околозвуковой поток |
| Makarov. | near-sonic flow | околозвуковое обтекание |
| aerohydr. | near-sonic ridge line | линия излома поверхности, где скорость потока приближается к звуковой |
| avia. | near-sonic shock | околозвуковая ударная волна |
| tech. | near-sonic speed | околозвуковая скорость |
| aerohydr. | near-sonic stream | околозвуковое течение |
| aerohydr. | near-sonic stream | околозвуковая струя |
| mil. | near sonic transport | околозвуковой транспортный самолёт |
| Makarov. | nearly sonic | околозвуковой |
| nano | nearly-sonic flotation | околозвуковое течение |
| aerohydr. | nearly-sonic flow | околозвуковой поток |
| aerohydr. | nearly-sonic flow | околозвуковое обтекание |
| tech. | noncompensated sonic logging tool | прибор акустического каротажа без компенсации влияния скважины |
| tech. | noncompensated sonic tool | прибор акустического каротажа без компенсации влияния скважины |
| chem. | nucleation by sonic energy | зародышеобразование за счёт акустической энергии |
| dentist. | oval sonic tip | насадка "слоновья стопа" (жарг. MichaelBurov) |
| dentist. | oval sonic tip | овальная звуковая насадка (MichaelBurov) |
| dentist. | oval sonic tip | насадка "слоновая стопа" (жарг. MichaelBurov) |
| dentist. | oval sonic tip | насадка "стопа слона" (жарг. MichaelBurov) |
| dentist. | oval sonic tip | слоновья стопа (жарг. MichaelBurov) |
| dentist. | oval sonic tip | слоновая стопа (жарг. MichaelBurov) |
| dentist. | oval sonic tip | овальная насадка (MichaelBurov) |
| dentist. | oval sonic tip | стопа слона (жарг. MichaelBurov) |
| avia. | overland sonic boom | звуковой удар при полёте над сушей |
| tech. | panoramic sonic analyzer | панорамный акустический анализатор |
| avia. | pressure signature of sonic boom | профиль волны давления звукового удара |
| Makarov. | reflection of a weak discontinuity from the sonic line | отражение слабого разрыва от звуковой линии |
| refrig. | refrigerant sonic velocity | звуковая скорость холодильного агента |
| oil | regular sonic logging | акустический каротаж по скорости |
| oil | response of sonic log | значение на диаграмме акустического каротажа |
| dentist. | rinse adapter for reprocessing of sonic tips | переходник для промывания звуковых насадок (MichaelBurov) |
| dentist. | rinse adapter for reprocessing of sonic tips in a Miele cleaning and disinfection device | переходник для промывания звуковых насадок при их стерилизации в моющих и дезинфекционных автоматах Miele (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal sonic tip | сагиттальная насадка (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal sonic tip | сагиттальная звуковая насадка (MichaelBurov) |
| dentist. | saucer-shaped sonic tip | блюдцеобразная насадка (MichaelBurov) |
| dentist. | saucer-shaped sonic tip | блюдцевидная насадка (MichaelBurov) |
| dentist. | saucer-shaped sonic tip | блюдцевидная звуковая насадка (MichaelBurov) |
| dentist. | saucer-shaped sonic tip | блюдцеобразная звуковая насадка (MichaelBurov) |
| dentist. | set of a cooling adapter for sonic tips and a mounting wrench | адаптер для охлаждения звуковых насадок в комплекте с ключом (MichaelBurov) |
| dentist. | set of sonic instruments for implant cleaning | набор звуковых инструментов для ухода для имплантатами (MichaelBurov) |
| dentist. | set of sonic tips for oral surgery | набор звуковых насадок для челюстно-лицевой хирургии (MichaelBurov) |
| dentist. | set with sonic tips for activation of endodontic rinsing liquids | набор звуковых насадок для активации эндодонтических ирригационных растворов (MichaelBurov) |
| dentist. | shaping sonic tip | шлифовальная звуковая насадка (MichaelBurov) |
| dentist. | shaping sonic tip | насадка для шлифования (MichaelBurov) |
| dentist. | shaping sonic tip | насадка для создания формы (MichaelBurov) |
| dentist. | shaping sonic tip | звуковая насадка для шлифования (MichaelBurov) |
| dentist. | shaping sonic tip | звуковая насадка для создания формы (MichaelBurov) |
| dentist. | shaping sonic tip | шлифовальная насадка (MichaelBurov) |
| tech. | short spaced sonic log | акустический каротаж с коротким зондом |
| aerohydr. | singularity at sonic velocity | особая точка на линии перехода через скорость звука |
| aerohydr. | singularity at sonic velocity | особая точка на звуковой линии тока |
| mil., air.def. | Sky Sonic | Острая праща (система противовоздушной обороны для перехвата гиперзвуковых ракет, разработанная израильским оборонным концерном Rafael Advanced Defense Systems, 2023 г.  edrmagazine.eu Alex_Odeychuk) |
| tech. | slim hole sonic logging tool | зонд акустического каротажа для скважин малого диаметра |
| automat. | solid medium sonic delay line | твёрдая акустическая линия задержки |
| gen. | solutions of the Euler-Tricomi equation near nonsingular points of the sonic surface | решения Эйлера-Трикоми вблизи неособых точек звуковой поверхности |
| Makarov. | sonic action | акустическое воздействие |
| Makarov. | sonic agglomeration | ультразвуковая агломерация |
| oil | sonic amplitude curve | кривая акустического каротажа по затуханию |
| telecom. | sonic analyzer | анализатор звука |
| avia. | sonic area rule | звуковое правило площадей |
| acoust. | sonic article sorting system | ультра звуковая система сортировки багажа (в которой к каждой вещи багажа прикрепляется капсула с передатчиком, отвечающая на акустическое возбуждение особым сигналом, указывающим на пункт назначения) |
| missil. | sonic bang | удар от головной волны (сверхзвукового летательного аппарата) |
| shipb. | sonic barrier | предел скорости звука |
| pharm. | sonic bath | ультразвуковая баня (wolferine) |
| acoust. | sonic boom breakage | стекла и т.п., разбитые при звуковом ударе |
| med. | sonic boom characteristics | характеристики звукового удара |
| avia. | Sonic Boom Committee | Комитет ИКАО по расследованию звуковых ударов (от воздушных суден) |
| acoust. | Sonic Boom Committee | подкомитет по звуковому удару |
| avia. | Sonic Boom Committee | Комитет ИКАО по звуковым ударам (от воздушных судов) |
| gen. | Sonic Boom Committee | Комитет по звуковому удару |
| mil., avia. | Sonic Boom Committee | комитет по звуковым ударам, ИКАО |
| avia. | Sonic Boom Committee | Комитет по исследованиям звуковых ударов |
| gen. | Sonic Boom Committee | КЗУ |
| acoust. | sonic boom corridor | "коридор" звукового удара (пространство, внутри которого хорошо слышен звуковой удар) |
| aerohydr. | sonic boom criterion | критерий оценки интенсивности сверхзвукового хлопка |
| avia. | sonic boom effect | воздействие звукового удара |
| acoust. | sonic-boom focus | фокус звукового удара |
| avia. | sonic boom focusing | фокусирование звукового удара |
| avia. | sonic boom footprint | зона на местности воздействия звукового удара |
| sec.sys. | sonic boom grenade | граната со звуковым оглушающим эффектом |
| aerohydr. | sonic-boom overpressure | избыточное давление в сверхзвуковом хлопке |
| nano | sonic-boom overpressure | избыточное давление при звуковом ударе |
| aerohydr. | sonic-boom overpressure | перепад давления в сверхзвуковом хлопке |
| avia. | sonic boom overpressure | избыточное давление звукового удара |
| gen. | Sonic Boom Panel | Группа экспертов по звуковому удару |
| seism. | sonic boom response of structures | реакция сооружений на сверхзвуковые воздействия |
| avia. | sonic boom signature | профиль волны давления звукового удара |
| avia. | sonic boom signature | профиль волны звукового удара |
| avia. | sonic boom waveform | профиль волны давления звукового удара |
| gen. | sonic booms | звуковые удары |
| oil | sonic cement bond log | данные акустической цементометрии |
| oil | sonic cement bond log | акустическая цементометрия |
| galv. | sonic cleaning | звуковая очистка (для регенерации фильтровальной ткани в рукавных фильтрах) |
| Gruzovik, mining. | sonic coagulation | акустическая коагуляция |
| gen. | sonic coagulation | акустическая коагуляция |
| construct. | sonic column | звуковая колонка |
| oil | sonic combination drilling | комбинированное бурение |
| el. | sonic communication | звуковая подводная связь |
| telecom. | sonic communication | ультразвуковая подводная связь |
| oil | sonic curve | кривая акустического каротажа |
| product. | sonic data | данные акустического каротажа (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | sonic delay | акустическая линия задержки |
| tech. | sonic delay line | акустическая линия задержки |
| automat. | sonic delay line storage | запоминающее устройство на акустических линиях задержки |
| tech. | sonic depth finder | эхолот |
| geogr. | sonic depth finger | эхолот |
| tech. | sonic depth sounder | эхолот |
| tech. | sonic depth-finding instrument | эхолот |
| Makarov. | sonic detection and ranging | звуковая локация (of objects) |
| gen. | sonic detection and ranging | звуковая локация |
| Makarov. | sonic detection and ranging of objects | звуковая локация |
| tech. | sonic detector | приёмник звука |
| O&G | sonic differential time | приращение времени на пробег звуковой волны |
| antenn. | sonic diffraction | дифракция звуковых волн |
| antenn. | sonic diffraction | дифракция радиоволн, обусловленная звуковым полем |
| O&G | Sonic Digital Tool | Прибор регистрации акустических параметров в цифровой форме (Johnny Bravo) |
| O&G, sahk.r. | sonic digital tool | прибор цифрового акустического каротажа |
| O&G, sahk.r. | sonic digital tool | зонд каротажный цифровой акустический |
| automat. | sonic digitizing system | акустическая оцифровывающая система |
| aerohydr. | sonic drag | лобовое сопротивление при околозвуковых скоростях |
| aerohydr. | sonic drag | лобовое сопротивление при звуковых скоростях |
| oil | sonic drill | установка для вибробурения |
| mining. | sonic drill | установка вибробурения |
| mining. | sonic drilling | акустическое бурение |
| Makarov. | sonic drilling | ультразвуковое сверление |
| mil., avia. | sonic endfire for azimuth and range | гидролокационная система с антенной осевого излучения для определения азимута и дальности |
| tech. | sonic endurance | акустическая выносливость |
| oil | sonic energy | энергия звуковой волны |
| tech. | sonic equipment | аппаратура акустического каротажа |
| meat. | sonic extract | экстракт, извлечённый с помощью ультразвука |
| med. | sonic extract | экстракт, полученный из клеток при воздействии ультразвука |
| med. | sonic extract | экстракт, полученный при воздействии ультразвука (из клеток) |
| nano | sonic fatigue | акустическая выносливость |
| met. | sonic fatigue | вибрационная усталость |
| Makarov. | sonic fatigue | акустическая усталость |
| nano | sonic fatigue analysis | расчёт акустической выносливости |
| nano | sonic fatigue life | акустическая выносливость |
| mil., avia. | sonic fatigue test laboratory | лаборатория для испытаний на акустическую усталость |
| nautic. | sonic field | звуковое поле |
| nautic. | sonic field | акустическое поле |
| construct. | sonic flaw detection | ультразвуковая дефектоскопия |
| aerohydr. | sonic flight | полёт со звуковой скоростью |
| mining. | sonic flocculation | звуковая флокуляция (пыли) |
| navig. | sonic flood-measuring assembly | прибор для измерения глубины и скорости течения |
| tech. | sonic flow | звуковое течение |
| Makarov. | sonic flow | течение со скоростью звука |
| Makarov. | sonic flow | поток со звуковой скоростью |
| telecom. | Sonic Formation | функция поддержки дополнительных АС в соседней комнате для создания сюрраунд-эффекта (о стереосистеме) |
| tech. | sonic frequency | тональная частота |
| tech. | sonic frequency | звуковая частота |
| tech. | sonic frequency | акустическая частота |
| media. | Sonic Frontiers | фирма-производитель звуковоспроизводящей аппаратуры |
| nautic. | sonic height sensing system | система управления высотой подъёма с ультразвуковыми датчиками |
| house. | sonic holography | звуковая голография |
| phys. | sonic holography | голографическое звуковидение |
| tech. | sonic holography | акустическая голография |
| nautic. | sonic homing system | гидроакустическая система самонаведения |
| nautic. | sonic homing system | акустическая система самонаведения |
| Makarov. | sonic image visualization | визуализация звуковых изображений (предметов) |
| media. | sonic imaging | визуализация звуковых картин |
| tech. | sonic imaging | формирование акустических изображений |
| tech. | sonic imaging | акустическая визуализация |
| acoust. | sonic insect repeller | акустическое средство отпугивания насекомых |
| qual.cont. | sonic inspection | ультразвуковая дефектоскопия |
| O&G | sonic interval transit time | время пробега звуковой волны |
| oil | sonic interval transit-time curve | кривая акустического каротажа по скорости |
| nucl.phys., радиоакт. | sonic ionization chamber | акустическая ионизационная камера |
| aerohydr. | sonic jet | струя, вытекающая со скоростью звука |
| aerohydr. | sonic jet | околозвуковая струя |
| tech. | sonic jet | звуковая струя |
| Makarov. | sonic layer depth | наибольшая глубина порога, разделяющего бассейны |
| avia. | sonic leading edge | звуковая передняя кромка |
| el. | sonic leak detection | звуковое детектирование утечки |
| nano | sonic lens | акустическая линза |
| tech. | sonic line | звуковая линия |
| aerohydr. | sonic line | линия перехода дозвуковой скорости в сверхзвуковую |
| Makarov. | sonic line | линия перехода через скорость звука |
| nautic. | sonic line of position | акустическая линия положения |
| tech. | sonic log | диаграмма акустического каротажа |
| oil | sonic-log data | данные акустического каротажа |
| tech. | sonic log porosity | пористость по данным акустического каротажа |
| construct. | sonic logging | прозвучивание ультразвуком (sega_tarasov) |
| acoust. | sonic logging method | метод акустического каротажа |
| oil | sonic logging sonde | зонд акустического каротажа |
| tech. | sonic logging tool | прибор акустического каротажа |
| mil. | sonic mine | акустическая мина |
| tech. | sonic navigation | судовождение с использованием акустических средств |
| nautic. | sonic navigation | кораблевождение с использованием ГА систем |
| nautic. | sonic navigation | кораблевождение с использованием ГА комплексов |
| med. | sonic noise analyser | анализатор акустических шумов |
| telecom. | sonic noise analyzer | анализатор акустических шумов |
| mil., avia. | sonic nozzle | сопло Лаваля |
| mil., avia. | sonic observation of trajectory and impact | звукометрическая система "Сотим" предвычисления точки падения ракеты (predictor) |
| mil., avia. | sonic observation of trajectory and impact of missiles | звукометрическая система предвычисления точки падения ракеты по траекторным параметрам |
| tech. | sonic observation of trajectory and impact predictor | акустическая система предвычисления точки падения ракеты по траекторным параметрам |
| aerohydr. | sonic overpressure | перепад давления в сверхзвуковом хлопке |
| aerohydr. | sonic overpressure | избыточное давление в сверхзвуковом хлопке |
| IT | sonic pen | звуковое перо |
| media. | sonic pen | игла, которая может быть использована для определения координат данных на экране дисплея (работает с помощью акустической волны высокой направленности для точного позиционирования) |
| Makarov. | sonic point | точка с числом М=1 |
| aerohydr. | sonic point | точка линии перехода через скорость звука |
| Makarov. | sonic point | точка перехода через скорость звука |
| O&G, sakh. | sonic porosity | пористость по акустическому каротажу |
| tech. | sonic porosity | пористость по данным акустического каротажа |
| O&G | sonic porosity curve | кривая акустического каротажа в масштабе пористости (MichaelBurov) |
| tech. | sonic porosity log | пористость по данным акустического каротажа |
| oil | sonic positioning | звуколокационное позиционирование |
| el.chem. | sonic potential | потенциал звуковой частоты |
| med. | sonic pressure | звуковое давление |
| nat.res. | sonic pressure | давление звуковых волн |
| therm.eng. | sonic pressure | критическое давление |
| nano | sonic pressure distribution | распределение давления при числе М=1 |
| nat.res. | sonic pressure level | уровень звука |
| automat. | sonic pulse generator | генератор импульсов звуковой частоты |
| aerohydr. | sonic range | область околозвуковых скоростей |
| aerohydr. | sonic range | область околозвуковых чисел М |
| aerohydr. | sonic range | диапазон околозвуковых чисел М |
| aerohydr. | sonic range | диапазон околозвуковых скоростей |
| aerohydr. | sonic-range flow | течение в околозвуковой области |
| aerohydr. | sonic-range pressure | давление в области околозвуковых скоростей |
| mil., avia. | sonic ranging and detection | гидроакустическая разведка |
| mil., avia. | sonic ranging and detection | звукометрия |
| mil., avia. | sonic ranging and detection | звуковая разведка |
| oil | sonic receiver | приёмник акустического зонда |
| oil | sonic receiver response | сигнал на приёмнике акустического зонда |
| nautic. | sonic recorder | рекордер эхолота |
| nautic. | sonic recorder | самописец эхолота |
| qual.cont. | sonic resonant frequency test | контроль с помощью звукового резонанса |
| O&G, oilfield. | Sonic Scanner for Geomechanics | данные АК для оценки механических свойств пород (SCG) a Schlumberger internal Geomechanics software application to determine stress magnitudes and direction from interpreted Sonic Scanner data combined with a Mechanical Earth Model MEM). It is integrated within the Geomechanics workflow Stonefish and OCEAN) to provide a high end Geomechanics service. evermore) |
| gen. | sonic screwdriver | ультразвуковая отвёртка (ad_notam) |
| gen. | sonic screwdriver | звуковая отвёртка (атрибут главного героя легендарного британского сериала "Доктор Кто", ныне – термин, включенный в OED ad_notam) |
| Makarov. | sonic shock wave | баллистическая волна |
| pharma. | sonic-sifter sieving | ультразвуковое просеивание (capricolya) |
| pharma. | sonic-sifter sieving | звуковое просеивание (capricolya) |
| pharma. | sonic sifting | звуковое просеивание (capricolya) |
| electr.eng. | sonic signal sensor | приёмник акустических сигналов |
| tech. | sonic-signal sensor | приёмник акустических сигналов |
| mil. | sonic signaling | звуковая сигнализация |
| mil. | sonic signaling | акустическая сигнализация |
| Gruzovik, mil., navy | sonic signals equipment | гидроакустические средства связи |
| mil. | sonic signature | звуковая сигнатура |
| oil | sonic slowness | интервальное время пробега акустических волн (twinkie) |
| el. | sonic soldering | ультразвуковая пайка |
| shipb. | sonic sounding | измерение глубины эхолотом |
| nautic. | sonic sounding | промер глубин эхолотом |
| nautic. | sonic sounding | измерение глубин эхолотом |
| nautic. | sonic sounding apparatus | эхолот |
| nautic. | sonic sounding gear | эхолот |
| hi.energ. | sonic spark chamber | звуковая искровая камера |
| hi.energ. | sonic spark chamber | акустическая искровая камера |
| aerohydr. | sonic speed | околозвуковая скорость |
| weap. | sonic speed | скорость, равная скорости звука (ABelonogov) |
| tech. | sonic speed | скорость звука |
| gen. | sonic speed | звуковая скорость (движения) |
| tech. | sonic spray drying | ультразвуковая распылительная сушка |
| IT | sonic storage | акустическое запоминающее устройство |
| tech. | sonic stream | звуковая струя |
| phys. | sonic surface | звуковая поверхность |
| aerohydr. | sonic sweep | стреловидность крыла со звуковыми кромками |
| aerohydr. | sonic sweep | звуковая кромка |
| mil. | sonic target | околозвуковая цель |
| auto. | sonic test | проверка шума |
| qual.cont. | sonic test | контроль ультразвуковым методом |
| aerohydr. | sonic test | испытание при околозвуковой скорости |
| auto. | sonic test | испытание на звук |
| Makarov. | sonic test | акустическая дефектоскопия |
| tech. | sonic testing | акустическая дефектоскопия |
| Makarov. | sonic threshold | критическое сечение сопла Лаваля |
| Makarov. | sonic threshold | критическое значение сопла Лаваля |
| aerohydr. | sonic throat | критическое сечение |
| wood. | sonic timber cutting | ультразвуковая резка пиломатериалов |
| dentist. | sonic tip | звуковая насадка (MichaelBurov) |
| dentist. | sonic tip bisected lengthwise | половинчатая звуковая насадка (MichaelBurov) |
| dentist. | sonic tip bisected lengthwise | половинчатая насадка (MichaelBurov) |
| dentist. | sonic tip changer | ключ для смены насадок (MichaelBurov) |
| dentist. | sonic tip changer | ключ для смены звуковых насадок (MichaelBurov) |
| dentist. | sonic tip covered in fine grain | звуковая насадка с мелкозернистым алмазным напылением (MichaelBurov) |
| dentist. | sonic tip covered in fine grain | насадка с мелкозернистым алмазным напылением (MichaelBurov) |
| dentist. | sonic tip for surgical crown extension | звуковая насадка для хирургического удлинения коронковой части зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | sonic tip for veneers | звуковая насадка для виниров (MichaelBurov) |
| dentist. | sonic tip for veneers | насадка для виниров (MichaelBurov) |
| dentist. | sonic tip holder | звуковая насадка-держатель (MichaelBurov) |
| dentist. | sonic tip holder | насадка-держатель (MichaelBurov) |
| dentist. | sonic tip used in a sonic hand piece | звуковая насадка, используемая со звуковым наконечником (MichaelBurov) |
| dentist. | sonic tip with light | наконечник со светом (MichaelBurov) |
| dentist. | sonic tip with MULTIflex connection | наконечник с соединением MULTIflex (MichaelBurov) |
| tech. | sonic tool | прибор акустического каротажа |
| dentist. | sonic toothbrush | ультразвуковая зубная щётка (Borys Vishevnyk) |
| nautic. | sonic torpedo | акустическая торпеда |
| tech. | sonic transmitter | излучатель акустического зонда |
| aerohydr. | sonic tunnel | акустическая труба |
| O&G, sakh. | sonic type detectors | акустические детекторы |
| mil. | sonic underwater navigation system | гидроакустическая подводная навигационная система |
| oil | sonic variable density display | каротажная фазокорреляционная акустическая диаграмма |
| oil | sonic velocity | скорость по акустическому каротажу |
| nautic. | sonic velocity measurement tool | ИСЗ (Углов) |
| nautic. | sonic velocity sensor | ИСЗ (измериткль скорости звука Углов) |
| aerohydr. | sonic-velocity spot | околозвуковая зона |
| aerohydr. | sonic-velocity spot | область звуковой скорости |
| Makarov. | sonic viscometry | акустическая вискозиметрия |
| O&G | sonic volumetric scanning tool | диаграмма акустического каротажа с объёмным сканированием |
| tech. | sonic wave | упругая волна |
| tech. | sonic wave | звуковая волна |
| tech. | sonic wave | акустическая волна |
| construct. | sonic wave survey | ультразвуковое испытание |
| auto. | sonic waves | звуковые волны |
| mil. | sonic weapon | ультразвуковое оружие (MichaelBurov) |
| electr.eng. | sonic welding | звуковая сварка термопластов (с механическими колебаниями частотой ниже 20 кГц) |
| dentist. | straight sonic tip | прямая насадка (MichaelBurov) |
| dentist. | straight sonic tip | прямая звуковая насадка (MichaelBurov) |
| dentist. | stripping sonic tip | звуковая насадка для шлифования (MichaelBurov) |
| dentist. | stripping sonic tip | насадка для шлифования (MichaelBurov) |
| dentist. | stripping sonic tip | насадка для создания формы (MichaelBurov) |
| dentist. | stripping sonic tip | звуковая насадка для создания формы (MichaelBurov) |
| dentist. | stripping sonic tip | шлифовальная звуковая насадка (MichaelBurov) |
| dentist. | stripping sonic tip | шлифовальная насадка (MichaelBurov) |
| phys. | subsonic-super-sonic | до- и сверхзвуковой |
| phys. | super-sonic molecular beam | сверхзвуковой молекулярный пучок |
| dentist. | surgical crown extension sonic tip | звуковая насадка для хирургического удлинения коронки зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | surgical crown extension sonic tip | насадка для хирургического удлинения коронки зуба (MichaelBurov) |
| oil | synthetic sonic log | диаграмма псевдоакустического каротажа |
| dentist. | tapered round sonic tip | конусная насадка со скруглённым кончиком (MichaelBurov) |
| dentist. | tapered, rounded edge sonic tip | конусная звуковая насадка со скруглёнными краями (MichaelBurov) |
| dentist. | tapered, rounded edge sonic tip | конусная насадка со скруглёнными краями (MichaelBurov) |
| dentist. | tapered sonic tip | коническая звуковая насадка (MichaelBurov) |
| dentist. | tapered sonic tip | коническая насадка (MichaelBurov) |
| gen. | the Sonic Youth | "Соник Ют" (амер. рок-группа) |
| dentist. | torpedo, tapered sonic tip | торпедовидная коническая звуковая насадка (MichaelBurov) |
| dentist. | torpedo, tapered sonic tip | торпедовидная коническая насадка (MichaelBurov) |
| aerohydr. | trans-sonic | трансзвуковой |
| aerohydr. | trans-sonic | околозвуковой |
| gen. | trans-sonic speed | околозвуковая скорость |
| avia. | triple-sonic speed | скорость полёта, втрое превышающая звуковую |
| dril. | ultra sonic borehole image tool | акустический скважинный имиджер (MichaelBurov) |
| dril. | ultra sonic borehole image tool | ультразвуковой цементомер (MichaelBurov) |
| dril. | ultra sonic borehole image tool | ультразвуковой скважинный цементомер (MichaelBurov) |
| dril. | ultra sonic borehole image tool | акустический скважинный цементомер (MichaelBurov) |
| dril. | ultra sonic borehole image tool | акустический цементомер (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | ultra-sonic cement analyzer | акустический прибор контроля развития прочности цементного камня |
| ocean. | ultra-sonic depth finder | ультразвуковой эхолот |
| O&G, sahk.r. | ultra sonic imager | ультразвуковой фотоприсмник |
| O&G, sakh. | ultra sonic imager | ультразвуковой фотоприёмник (USI) |
| O&G | Ultra Sonic Imager Tool | дефектомер колонн (Bauirjan) |
| O&G | Ultra Sonic Imager Tool | ультразвуковой имиджер цементирования (Bauirjan) |
| Makarov. | ultra-sonic irradiation | облучение ультразвуковыми волнами |
| gen. | Ultra Sonic Motor | ультразвуковой двигатель (Aiduza) |
| plast. | ultra-sonic sealing | ультразвуковая сварка |
| urol. | Ultra Sonic Testing | ультразвуковое обследование (Игорь_2006) |
| met. | Ultra-sonic testing | Ультразвуковой контроль (УЗК linkin64) |
| met. | Ultra-sonic testing of the round billets | Ультразвуковой контроль круглых заготовок (linkin64) |
| tech. | ultra sonic treatment | УЗО (ультразвуковая обработка Kate1411) |
| gen. | ultrasonic and sonic | ультразвуковой и звуковой |
| nautic. | underwater sonic depth steering system | акустическая система регулирования глубины хода |
| econ. | visual and sonic media | аудиовизуальные средства массовой коммуникации (VeraS90) |
| oil | wireline sonic tool | прибор акустического каротажа на кабеле (twinkie) |
